hypochondriacal oor Sweeds

hypochondriacal

/ˌhaɪpəkɒnˈdraɪəkəl/ adjektief

(obsolete) Coming from the hypochondria; pertaining to or caused by depressive spirits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hypokondrisk

These Swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.
De här svenskarna verkar vara litet mesiga, litet hypokondriska och överkänsliga.

Soortgelyke frases

hypochondriac
hypokonder · hypokondriker · hypokondrisk

voorbeelde

You were a real hypochondriac.
Du var en hypokondriker.

It has produced a nation of hypochondriacs.”
Den har frambringat en nation bestående av hypokondriker.”

I appreciate the lunch, but are you actually trying to convince me, an admittedly frugal hypochondriac, not to get a free full-body scan?
Jag uppskattar lunchen, men försöker du övertala mig, en frugal hypokondriker, att inte ta emot en gratis skanning?

This leads to a ‘stigma’ — painting migraine sufferers as neurotic, lazy, hypochondriacs, etc.
Det leder till stigmatisering – de migrändrabbade utmålas som neurotiska, lata, hypokondriker osv.

This is good news for most patients (except perhaps hypochondriacs).
Detta är goda nyheter för de flesta patienter (utom möjligen för hypokondriker).

I am not a hypochondriac.
Jag är ingen hypokondriker!

Her two sidekicks were Chastity Meyer, who was stupid enough to hit a home run with any boy willing to play, and Hope Plotkin, uber-hypochondriac, who believed that germs led to ugliness, and ugliness led to death.
Hennes två följeslagare var Chastity Meyer, som var korkad nog att slå frivarv med alla killar som var med i spelet, och Hope Plotkin, ultrahypokondriker, som trodde att baciller leder till fulhet, och fulhet till döden.

But that does not mean being a hypochondriac (suffering from imaginary ills)!
Men detta betyder inte att man behöver bli en hypokondriker (person som lider av inbillningssjuka)!

Oh, the hypochondriac's back.
Hypokondrikern igen!

The new danger to our well-being, if we continue to listen to all the talk, is in becoming a nation of healthy hypochondriacs, living gingerly, worrying ourselves half to death.
Den nya faran för vårt välbefinnande, om vi fortsätter att lyssna till all denna propaganda, är att vi blir en nation av friska hypokondriker — att vi lever ytterst försiktigt och oroar oss så mycket att vi är nära att dö.

Sounds like the kind of thing a chronic hypochondriac would come up with if they were to look up ‘art’ and ‘psychosis’.
Det låter som något en kronisk hypokondriker skulle hitta på ifall de skulle slå upp orden ”konst” och ”psykos”.

Oh, I guess that makes you the hypochondriac.
Så det är visst du som är hypokondare.

You're a highly-suggestible hypochondriac, Mr. Weaver.
Du är en väldigt talande hypokondriker.

And because some hypochondriac, due to emotional excitement... forgets a malady that never existed
Hypokondriker som blir av med nån sjukdom som aldrig existerat

Maybe doctors are the worst hypochondriacs of all.
Kanske är läkarna de värsta hypokondrikerna av alla.

He was a hypochondriac and believed to be mentally unstable; the family circumstances were lamentable.
Han var hypokonder och ansågs sinnesrubbad; familjeförhållandena sorgliga.

That young man isn't a hypochondriac anymore'cause there's nothing left of him to be hypochondriacal about.
Den unge mannen är inte längre hypokondriker eftersom det inte finns nåt kvar att oroa sig över.

Because I had such a hypochondriacal episode... and made an ass of myself.
Jag överdrev otroligt vid ett tillfälle och förlöjligade mig.

Hypochondriacs contract fatal diseases at the same rate as everyone else.
Hypokondriker får dödliga sjukdomar lika ofta som alla andra.

Maybe I am a hypochondriac.
Jag kanske är hypokondriker.

The element ‘hypo’ is not necessarily linked to the word ‘Hypothek’, but comes from Greek, as shown by the German words ‘Hypothese’ (hypothesis), ‘Hypotenuse’ (hypotenuse), ‘Hypochonder’ (hypochondriac) or ‘Hypozentrum’ (hypocentre).
Beståndsdelen hypo har inte nödvändigtvis ett samband med ordet ”Hypothek”, utan härrör från grekiskan, vilket de tyska orden ”Hypothese” (hypotes), ”Hypotenuse” (hypotenusa), ”Hypochonder” (hypokonder) eller ”Hypozentrum” (hypocentrum) vittnar om.

She is a hypochondriac too.”
Hon är också hypokondriker.”

Out in the woodshed lives Masarin's grandfather, Dartanjang, who is hypochondriac (and suffering from slight dementia).
I deras vedbod bor Masarins farfar, Dartanjang, som är hypokondriker och aningen dement.

You also seem like a hypochondriac.
Du framstår även som hypokondriker.

And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Och jag är en hypokondriak, och jag kommer ihåg att en domnande arm betyder hjärtattack.