icy oor Sweeds

icy

/ˈaɪsi/ adjektief

Pertaining to, resembling, or abounding in ice; cold; frosty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

iskall

adjektief

It exists in the icy polar regions and in parched deserts.
Liv finns i de iskalla polartrakterna och i uttorkade öknar.

isig

Adjective

täckt av is

Wipe the icy tears from my eyes, and I shall tell you.
Torka bort de isiga tårarna från mina ögon så ska jag berätta för dig.

isigt

bywoord

They pulled me up the boat’s icy side.
De drog upp mig utmed båtens isiga sida.

isande

This was not easy because it was winter and an icy wind was blowing.
Men det var inte lätt, för det var vinter, och vinden var isande kall.

Icy

eienaam

A female given name

ICY

Soortgelyke frases

icy pole
isglass

icy moon
ismåne

voorbeelde

1050 Thus, a number of documents are alleged to show that the word `compensation' does not have the meaning attributed to it by the Commission in the Decision (see, in particular, Annex 5 to the observations of Elf Atochem and Annex 11 to the observations of ICI).
1050 Vissa handlingar skall således visa att begreppet "kompensation" inte har samma innebörd som kommissionen gav det i beslutet av år 1994 (särskilt bilaga 5 till Elf Atochems yttrande och bilaga 11 till ICI:s yttrande).

It is aware that this application was dismissed by an order of the Court of Justice of 11 December 1986 (Case 212/86 R ICI v Commission, not published in the Reports of Cases before the Court, paragraphs 5 to 8) but nevertheless requests the Court of First Instance to order the production of that report or at least to take note of it owing to the weaknesses of the Commission' s argument as to the substance.
Sökanden är medveten om att denna begäran avslogs genom domstolens ovannämnda beslut av den 11 december 1986 ICI mot kommissionen, punkterna 5-8, men har ändå anmodat förstainstansrätten att förordna om företeende av denna rapport eller åtminstone sätta sig in i denna på grund av svagheterna hos kommissionens argument i sakfrågan.

They pulled me up the boat’s icy side.
De drog upp mig utmed båtens isiga sida.

ICI PLC ... have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating: ... in the case of Hoechst, ICI, Montepolimeri and Shell from about mid-1977 until at least November 1983 ... in an agreement and concerted practice originating in mid-1977 by which the producers supplying polypropylene in the territory of the EEC:
- vad avser Hoechst, ICI, Montepolimeri och Shell från omkring mitten av år 1977 till åtminstone november 1983,

In 2006 and 2007 they brought complaints to the Commission, claiming that, first, the amendment to the scope of the national scheme of the Imposta comunale sugli immobili (municipal tax on real property, ‘ICI’) by the Italian Republic and, second, Article 149(4) of the Testo unico delle imposte sui redditi (single text of taxes on income, ‘the TUIR’) constituted State aid that was not compatible with the internal market.
Under åren 2006 och 2007 gav de in klagomål till kommissionen och hävdade att dels den ändring av tillämpningsområdet för den nationella ordningen för kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili, nedan kallad ICI) som Republiken Italien beslutat om, dels artikel 149.4 i Testo unico delle imposte sui redditi (konsoliderad lag om inkomstskatter, nedan kallad TUIR), utgjorde statliga stöd som var oförenliga med den inre marknaden.

That initiative was decided upon at the producers' meeting of 13 May 1982 at which ICI participated and during which a detailed table of price targets for 1 June was drawn up for various grades of polypropylene in various national currencies (DM 2.00/kg for raffia) (Decision, points 37, 38 and 39, first paragraph).
Detta initiativ beslöts vid producentsammanträdet den 13 maj 1982, i vilket ICI deltog och under vilket en detaljerad tabell över prismålen för den 1 juni utarbetades för olika polypropenkvaliteter i olika nationella valutor (2,00 DEM/kg för fiber, punkterna 37-39 första stycket i beslutet).

139 As regards 1983, the applicant maintains that it is not plausible that it could have participated in the quota agreements by informing ICI of its aspirations, since it did not attend the meetings at which those agreements were concluded and it has not been proved that there were contacts between it and other producers for that purpose outside the meetings.
139 Vad beträffar 1983 har sökanden hävdat att sökanden inte rimligen kan ha deltagit i kvotavtalen genom att underrätta ICI om sina önskningar, eftersom sökanden inte var närvarande vid de sammanträden där dessa avtal ingicks och eftersom det inte visats att det förekom kontakter mellan sökanden och andra producenter i det syftet utanför sammanträdena.

Council Regulation (EC) No #/# establishes a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (ICI
Genom rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # upprättas ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och-territorier (nedan kallat instrumentet för höginkomstländer

152 Furthermore, the Commission was fully entitled to deduce from ICI' s reply to the request for information (main statement of objections, Appendix 8), in which it is stated that:
152 Vidare drog kommissionen av ICI:s svar på begäran om upplysningar (allmänt meddelande om anmärkningar, bilaga 8), i vilket svar följande anförs:

° Decision 91/300/EEC, relating to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty (IV/33.133-D: Soda-ash ° ICI, OJ 1991 L 152, p. 40), in which the Commission found in substance that ICI had abused the dominant position which it held in the United Kingdom and imposed on it a fine of ECU 10 million.
- beslut 91/300 i ett förfarande för tillämpning av artikel 86 fördraget (IV/33.133-D: Sodakarbonat - ICI, EGT nr L 152, 1991, s. 40), genom vilket den i huvudsak slagit fast att ICI hade missbrukat den dominerande ställning som sökanden hade i Förenade konungariket och ålagt denne böter om tio miljoner ecu.

56 Some of those documents refer expressly to the relationship between the applicant, which is referred to in them, and ICI.
56 Förstainstansrätten konstaterar emellertid att vissa av handlingarna uttryckligen rör förhållandet mellan sökanden, som nämns i dem, och ICI.

· ICI: 20 EUR million
– Finansieringsinstrumentet för samarbete med industriländer: 20 miljoner EUR

ICI referred to that in paragraph 8 of the observations which it submitted at the oral hearing (Annex 5 to ICI' s application in Case T-36/91, pp. 14 to 19), and the applicant has expressly referred to that passage (p. 1 of the letter of 17 October 1990).
ICI har understrukit detta i punkt 8 i det yttrande ICI inkommit med vid förhöret (bilaga 5 till ICI:s ansökan i mål T-36/91, s. 14-19) Sökanden har uttryckligen hänvisat till detta avsnitt (s. 1 i skrivelsen av den 17 oktober 1990).

Reproduction is being made more difficult by the fact that winters have become milder, with the result that the snowdrifts covering the frozen lake may have already disappeared by the time that pups are born, leaving them exposed to icy winds in the first weeks of their lives.
Artens reproduktion äventyras av de mildare vintrarna. Under den period när kutarna föds finns det nämligen inte alltid tillräckligt med snödrivor på isen där kutarna kan ta skydd mot isvindarna under sina första levnadsveckor.

Only three of those documents (II.33, II.34 and II.36) are, at least in part, identical to the documents marked "V" used in the proceeding against ICI under Article 86 (V.32, V.40 and V.41).
Av dessa handlingar var tre (II.33, II.34 och II.36) åtminstone delvis identiska med de handlingar med löpnummer V som använts i förfarandet mot Solvay enligt artikel 86 (V.32, V.40 och V.41).

174 According to the Commission, once Monte's participation in the meetings was proved and there were notes of the meetings found on ICI's premises, it was for Monte to produce another explanation of the tenor of those meetings.
174 Enligt kommissionen åvilade det Monte, sedan det styrkts att Monte deltagit i sammanträdena och man funnit protokoll från sammanträdena hos ICI, att tillhandahålla en annan förklaring av sammanträdenas innehåll.

At paragraph 97 the Court of First Instance observed that ICI's reply to the request for information, in which it classified Hüls among the regular participants in the meetings, was expressly referring to its participation in `bosses'' and `experts'' meetings without indicating from what date.
I punkt 97 har förstainstansrätten konstaterat att ICI:s svar, i den utsträckning som det räknar Hüls till de regelbundna deltagarna i sammanträdena, uttryckligen avser detta bolags deltagande i "chef"- och "expert"-sammanträdena, dock utan att ange från vilken tidpunkt.

It was expressly agreed that two of the works would purchase "100 % of their 86 requirements from ICI" while the third would buy the majority of its needs from ICI "some 2500 tonnes will be taken from Allied".
Man samtyckte uttryckligen till att två av anläggningarna skulle köpa "100 % av sitt behov för 1986 från ICI" och att den tredje skulle köpa merparten av sitt behov från ICI men att "omkring 2500 ton kommer att köpas från Allied".

Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.
Trots att den dumme direktören fortfarande bestämde deras öde, firade barnen sin nya seger mot Greve Olaf medan de flöt fram över Tårfyllda Sjöns iskalla yta.

(110) ICI also claimed that it was obliged to give a "top-slice" rebate in one case (Rockware) because it had reason to believe that Allied (later General Chemical) had done so first.
(110) ICI hävdade också att det i ett enskilt fall (Rockware) varit tvunget att bevilja en rabatt på extramängder eftersom det hade anledning att tro att Allied (senare General Chemical) också hade gjort det.

Moreover, the document entitled `Response to Proposals' does contain the name of its author: Mr Sheaff, the Director of ICI's `Plastics' Division at the beginning of the 1980s.
Handlingen kallad "svar på förslagen" bär för övrigt upphovsmannens namn, Sheaff, som var chef för plastdivisionen inom ICI under början av 1980-talet.

ICI argues that, if it were to be accepted that the length of the Commission procedure was indeed unreasonable, the Court of First Instance also erred in failing to take that into account in its assessment of the fine imposed on ICI.
Klaganden har gjort gällande att, om tidsåtgången i själva verket var orimlig, förstainstansrätten även gjorde sig skyldig till ett fel genom att inte beakta detta vid bedömningen av de böter som ICI har ålagts.

(57) Although ICI disputed that its new form agreements were incompatible with competition rules, it agreed (under protest) to cease to offer to its customers a total requirements contract terminable at short notice.
(57) Även om ICI ifrågasatte att dess nya avtal skulle vara oförenligt med konkurrensreglerna, samtyckte det (under protest) till att upphöra med att erbjuda sina kunder ett avtal som omfattade hela deras förbrukning med kort uppsägningstid.

301 The Commission considers that it is entitled to reduce fines in order to take account of active cooperation on the part of undertakings (Case T-122/89 Solvay v Commission [1992] ECR II-907, paragraphs 341 and 342, and ICI v Commission, cited above, paragraph 393).
301 Kommissionen anser att den har rätt att reducera böterna när ett företag samarbetar aktivt (förstainstansrättens dom av den 10 mars 1992 i mål T-12/89, Solvay mot kommissionen, REG 1992, s. II-907, punkterna 341 och 342, och domen i ovannämnda målet ICI mot kommissionen, punkt 393).

When it became too cold, they stood up and made their way back down the icy path.
När det blev för kallt reste de sig och började klättra nerför den hala stigen.