idle oor Sweeds

idle

/ˈaɪd(ə)l/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(obsolete) Empty, vacant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

overksam

adjektief

not engaged in any occupation or employment

You know, this station has been lying idle down here for a few millenia.
Stationen har varit overksam i några tusen år.

gå på tomgång

werkwoord

to run at a slow speed, or out of gear

Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
Motorn och eventuellt turboaggregat ska gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas.

sysslolös

adjektief

som inte gör någonting

Will the life of our gentry forever stagnate from corruption and idleness?
Hur länge ska adeln fortsätta med sitt syndiga och sysslolösa leverne?

lat · fåfäng · arbetslös · lata sig · lös · inaktiv · stillastående · slöa · lata · löst · slösa tid genom att inte göra någonting · som inte baseras på fakta · utan något speciellt syfte

Idle

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

idling
tomgång

Eric Idle
Eric Idle

idleness
arbetslöshet · gagnlöshet · lättja · oanvändbarhet · slöhet · sysslolöshet · tomgång

idle speed
tomgång

idle sleep
inaktivt viloläge

Idle Hands
Idle Hands

the idle rich
personer som är så rika att de inte behöver arbeta för att tjäna sitt uppehälle

bone-idle
genomlat · urlat

IDL
IDL

voorbeelde

Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Före dessa förberedande testcykler skall motorn gå på tomgång under 40 sekunder.

An idle point is defined as a point having a normalized reference torque of 0% and a normalized reference speed of 0%.
En tomgångspunkt definieras som en punkt med ett normaliserat referensvridmoment på 0 % och ett normaliserat referensvarvtal på 0 %.

She would have the motor idling the whole time he was inside doing the robbery, and would drive them away.
Motorn skulle gå på tomgång medan han var inne och rånade banken, och hon skulle köra dem därifrån.

Minimum operator demand (idle point)
Minsta operatörskrav (tomgångspunkt)

Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Tävlingsinriktade lekar och spel, löst skvaller eller förklenande yttranden om andra bör sannerligen undvikas. — Efesierna 4:29, 31.

Number of idle adjustment points: ...
Antal arbetande huvudjusteringsställen: ...

High engine idling speed (5) min– 1
Förhöjt tomgångsvarvtal (5) (min– 1)

low speed limit: A minimum speed of 2 500 min– 1 or normal idle speed + 1 000 min– 1, whichever is the lower
Gräns för lägsta varvtal: Ett lägsta varvtal på 2 500 min– 1 eller normalt tomgångsvarvtal + 1 000 min– 1, beroende på vilket som är lägst.

We should let children and junkies earn a few euros on the back of the idleness of parents and their fellow citizens.
Vi borde låta barn och narkomaner tjäna några euro på föräldrarnas eller övriga medborgares lathet.

Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return because of changing economic conditions.
Risker inkluderar exempelvis förlustrisker på grund av outnyttjad kapacitet, teknisk inkurans samt varierande avkastning på grund av förändringar i de ekonomiska förutsättningarna.

It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.
Det är närmast tomt prat, och verkar vara en taktik för att tillfälligt lugna arbetstagarna och de många oroliga invånarna i Antwerpen, så att de tiger och är medgörliga.

Your mind is idle, Anne.
Ditt sinne är slött, Anne.

Therefore, depreciation does not cease when the asset becomes idle or is retired from active use and held for disposal unless the asset is fully depreciated.
Det innebär att avskrivningen inte upphör när en tillgång tillfälligt inte används eller inte längre längre utnyttjas och skall utrangeras eller säljas såvida inte tillgången är helt avskriven.

Approach and landing with idle power from up to 2 000' above the water (single-engine aeroplane only)
Inflygning och landning med motorn på tomgång från upp till 2 000 fot över landningsbanan (endast enmotoriga flygplan)

There was a car idling outside the restaurant.
Det var en bil på tomgång utanför restaurangen.

Allow the engine to idle freely with no-load for 23 ± 1 s.
Låt motorn gå på tomgång utan belastning i 23 ± 1 s.

When the front of the motorcycle reaches line AA′ the throttle must be fully opened as quickly as practically possible and kept in that position until the rear of the motorcycle reaches line BB′; the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.
Då motorcykelns framdel når linjen AA′ skall gasregleringsspjället öppnas helt så snabbt som praktiskt möjligt och hållas i detta läge tills motorcykelns backdel når linjen BB′, då gasregleringsspjället skall återställas så fort som möjligt i tomgångsläge.

With respect to the capacity utilisation of the Union industry during the review investigation period, one interested party claimed that a level of 84 % capacity utilisation represents close to full capacity and thus there was not enough available idle capacity.
När det gäller unionsindustrins kapacitetsutnyttjande under översynsperioden hävdade en berörd part att ett kapacitetsutnyttjande på 84 % motsvarar nästan full kapacitet och att det alltså inte fanns tillräckligt med outnyttjad kapacitet.

Low idle test
Tomgångsprovning vid lågt varvtal

At the end of each idling period, acceleration must be effected by fully opening the throttle and if necessary using the gearbox in such a way as to reach the maximum speed as quickly as possible.
Vid slutet av varje tomgångsperiod skall accelerationen utföras med helt öppna spjäll och genom att vid behov använda växellådan så att maximihastigheten uppnås så snabbt som möjligt.

2.3. With the engine idling, the accelerator control shall be operated quickly, but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.
2.3 Med motorn på tomgång skall gasreglaget manövreras snabbt men inte våldsamt, så att insprutningspumpen levererar maximal bränslemängd.

They used to be waitresses, so they won't be idle... sweethearts.
Tidigare var de servitriser, så lata är de inte... våra älskade.

As an alternative to point 4.6.6, the electrical power to the PEMS system may be supplied by the internal electrical system of the vehicle as long as the power demand for the test equipment does not increase the output from the engine by more than 1 % of its maximum power and measures are taken to prevent excessive discharge of the battery when the engine is not running or idling.
Som ett alternativ till punkt 4.6.6 kan den elektriska strömmen till Pemssystemet tillhandahållas av fordonets interna elektriska system så länge provningsutrustningens elbehov inte ökar motorns effekt med mer än 1 % av dess högsta effekt och åtgärder vidtas för att förhindra en alltför stor urladdning av batteriet när motorn är avstängd eller går på tomgång.

During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral
Under tomgångsmomenten skall kopplingspedalen vara uppsläppt och växeln i friläge

Tests shall be conducted to ensure that starting, idling, acceleration, vibration, overspeeding and other characteristics are satisfactory and to demonstrate adequate margins of freedom from detonation, surge, or other detrimental conditions as may be appropriate to the particular type engine.
Det skall utföras provningar för att se till att start-, tomgångs-, accelerations-, vibrations- och övervarvsegenskaper samt andra egenskaper är tillfredsställande, samt för att visa att det föreligger tillräckliga säkerhetsmarginaler med hänsyn till explosioner, tryckstötar eller andra skadliga förhållanden som kan förekomma för den aktuella typmotorn.