ill luck oor Sweeds

ill luck

naamwoord

Bad luck; misluck; misfortune.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

olycka

naamwoord w

Yes, other men have ill luck, too.
Åh jo, annat folk har också olyckor.

otur

naamwoord w

You have ill luck, bad fortune pursues you.
Du har otur, bedriver otur dig.

Soortgelyke frases

ill-luck
otur

ill-luck
otur

voorbeelde

“So far as I have observed, he always brings ill-luck.
Efter vad jag har märkt bringar han alltid olycka med sig.

So was it just ill luck?
Var det bara otur?

You have ill luck, bad fortune pursues you.
Du har otur, bedriver otur dig.

Ill luck?
Olycka?

‘I have noticed over and over again that he always brings ill luck.
Efter vad jag har märkt bringar han alltid olycka med sig.

Black cats brought ill luck, as Rhaegar’s little girl had discovered in this very castle.
Svarta katter förde otur med sig, så som Rhaegars lilla flicka hade fått erfara här i slottet.

Lest Ill Luck Befall Thee observes that superstition was developed in an effort “to pry into the future.”
Boken Lest Ill Luck Befall Thee konstaterar att vidskepelse utvecklades i ett försök att ”kika in i framtiden”.

It is ill luck for their marriage if they do.""
Det betyder otur för äktenskapet om de gör det.”

He felt as if it was his connection with her that had somehow brought all this ill luck.
Han tyckte att det var som om hans förbindelse med henne hade fört med sig all denna otur.

Yes, other men have ill luck, too.
Åh jo, annat folk har också olyckor.

Incredulous as to spirit-rappings, I attribute the phenomenon to malicious people or to greater ill-luck than usual.
Klentrogen vad beträffar klappandarne, skyller jag fenomenet på illasinnade människor eller en ovanligt stor otur.

And the worst of it all is that she's already... it seems as if ill-luck would have it so!
Men värst av allt är, att hon ju redan är...

Then they would let these fly away in the belief that the flier of the kite was now relieved of ill luck.
Sedan brukade de låta dessa flyga i väg, i tron att den som sänt upp dem nu var av med olyckan.

Quoth the queen, laughing, Ill luck to thee, sing us a goodly one, an thou wilt, for we will none of these.
»Nå men, din stygger,» inföll drottningen leende, »sjung då en vacker sång, om du kan; den där vilja vi icke höra.»

Dick Hyman, in his book Lest Ill Luck Befall Thee—Superstitions of the Great and Small, candidly observes: “Like sin and the common cold, superstition has few advocates but many practitioners.”
Dick Hyman skriver uppriktigt i sin bok Lest Ill Luck Befall Thee—Superstitions of the Great and Small: ”Vidskepelse är som synd eller förkylning; det finns få förespråkare men många utövare.”

Then, as ill- luck would have it, in my agent's office I was fastened upon by a fellow fresh from Madagascar with a little scheme for a wonderful piece of business.
Då, som olyckan ville ha det, enligt min agent kontor jag var fäst vid en andra färska från Madagaskar med lite ordning för en underbar bit av verksamheten.

How you handle adversity... or rumours of adversity... or ill fortune or turns of luck.
Hur man hanterar motgångar... eller rykten om motgångar... eller olycka eller otur.

Rather, for Joseph and his family, there was a wildly meandering trail of sorrow marked with bad luck, ill health, poor judgment, natural disaster, crushing pain, callous injustice, continuing obscurity, and unrelenting poverty.
I stället var det för Joseph och hans familj en vilt snirklande sorgens stig, utmärkt av otur, ohälsa, dåligt omdöme, naturkatastrofer, förkrossande smärta, hjärtlös orättvisa, fortsatt obemärkthet och oavbruten fattigdom.

Luck is for the ill-prepared.
" Lycka till " är för oförberedda.

We could not avoid illness, attacks, and the most cursed black luck.
Vi kunde inte undvika sjukdom, angrepp och den mest fördömda otur.

The kind which could plausibly come to pass if you just had a bit of luck, and which had no ill effects on anyone else.
Sådant som skulle kunna inträffa om man bara hade en liten gnutta flax och som inte drabbade någon annan.

The savage looked upon the future life as just like this one, minus all ill luck.
Vilden betraktade det kommande livet som precis likadant som detta liv, men utan all dålig tur.

Propitiation was insurance against immediate ill luck rather than investment in future bliss.
Blidkandet var en försäkring mot omedelbar dålig tur snarare än en investering för framtida salighet.

The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.
Den olägenhet som en tvingad anpassning till förändringar i omgivningen medförde ansågs vara dålig tur, ett uttryck för andevålnadernas misshag.

It was not merely out of curiosity that the ancients sought to know the future; they wanted to dodge ill luck.
Det var inte endast av nyfikenhet som forntidens människor ville veta framtiden; de ville undvika dålig tur.