illogical oor Sweeds

illogical

adjektief

Contrary to logic; lacking sense or sound reasoning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ologisk

adjektief

contrary to logic; lacking sense or sound reasoning

Your question is illogical.
Din fråga är ologisk.

irrationell

adjektief

Not characterized by truth or logic.

There may be periods during which one’s thoughts become erratic or illogical.
Det kan komma perioder då tankarna är ologiska och irrationella.

oförnuftig

adjektief

An offensive that was illogical and unwise led to the total defeat of Saakashvili's army of clowns.
En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.

voorbeelde

The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
Omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor förrförra veckan ledde till ett pinsamt ologiskt resultat, vilket i plenibehandlingen nu måste rättas till för att med avseende på parlamentets rykte rätta till den pinsamma situationen.

Failure adequately to state reasons, illogicality, infringement of the principle of fairness and wrongful application of Regulation No 69/2001 and Regulation No 70/2001, since the Commission adjusted the amount of the aid to be returned according to criteria which should be regarded as irrelevant and erroneous.
Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, avsaknad av logik, åsidosättande av principen om grundläggande rättvisa och felaktig tillämpning av förordningarna nr 69/2001 och nr 70/2001, eftersom kommissionen anpassat beloppet för återbetalning av bidraget enligt irrelevanta och felaktiga kriterier.

For a country in which human rights and democracy, environmental protection and sustainability currently continue to have such little importance, this approach is probably not totally illogical either.
För ett land där mänskliga rättigheter, demokrati, miljöskydd och hållbarhet fortfarande har så liten betydelse är väl det en inte helt ologisk strategi.

Illogical blocking vs. expiration times
Ologiska blockeringstider mot utgångstider

Misinterpretation and misapplication of the concept of a challengeable act, and, in addition, confusion, irrationality, illogicality, infringement of Article 231 of the EC Treaty and failure to have regard to the case-law relating to the effects of the annulment by the Community judicature of a decision issued by a Community institution, infringement of the principle of res judicata and infringement of the principle of the separation of powers (in particular, paragraphs 32 and 34 of the order under appeal).
Vidare har förstainstansrätten inte beaktat de följder som fastställs i rättspraxis av att ett beslut som antagits av en gemenskapsinstitution ogiltigförklaras av gemenskapsdomstolarna. Slutligen har förstainstansrätten åsidosatt principen om res juridicata och maktfördelningsprincipen (i synnerhet i punkterna 32 och 34 i det överklagade beslutet).

In the current climate of food shortages and extremely challenging times for fishermen, this can only be described as a totally illogical and wasteful practice.
I den situation som idag råder med livsmedelsbrist och ytterst svåra tider för fiskare kan detta bara beskrivas som en fullständigt ologisk och slösaktig praxis.

39 Second, it appears to be neither illogical nor incoherent for the Community legislature to have made provision for that compensatory aid to be granted according to the same rules as those established, in Regulation No 2799/98, in the case of the agrimonetary system of the euro, including the application of the non-qualifying portion of 2.6% of appreciable revaluation.
39 För det andra framstår det varken som ologiskt eller inkonsekvent att gemenskapslagstiftaren föreskrev att kompensationsstödet skulle beviljas enligt samma regler som dem som redan föreskrivits i förordning nr 2799/98 i fråga om det agromonetära systemet för euron, inklusive tröskelvärdet på 2,6 procent av den märkbara revalveringen.

They claim that the General Court infringed European Union law and provided an obscure, illogical and inadequate statement of reasons for that judgment by upholding the part of the decision at issue in which the Commission misapplied the Guidelines, and infringed the principles of proportionality and equal treatment by imposing the maximum percentage increase on the starting amount of the fine imposed on them on account of the duration of the infringement.
De har gjort gällande att tribunalen åsidosatte unionsrätten och lämnade en otydlig, ologisk och bristfällig motivering i den överklagade domen, genom att fastställa den delen av det omtvistade beslutet där kommissionen gjorde en felaktig tillämpning av riktlinjerna, och åsidosatte proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling, genom att lägga på den högsta procentuella höjningen på grundbeloppet för de böter de ålagts med hänsyn till hur länge överträdelsen hade pågått.

53 Moreover, the systematic interpretation advocated by the Kingdom of Spain – to the effect that Article 293 of the LSA can only be interpreted as providing for the possibility to withdraw the right of pre-emption in question, since otherwise that article would be completely illogical – cannot be upheld.
53 Den funktionella tolkning som Konungariket Spanien har förordat kan i övrigt inte godtas. Enligt Konungariket Spanien är det helt ologiskt att tolka artikel 239 LSA på annat sätt än att det i bestämmelsen föreskrivs en möjlighet att upphäva den ifrågavarande företrädesrätten.

Lastly, by their fifth ground of appeal, Inalca and Cremonini submit that the General Court infringed Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure and misapplied the case-law on non-material damage, and that the grounds stated by the General Court were manifestly illogical in so far as it held that the claim for compensation of non-material damage was, in any event, inadmissible.
Slutligen har klagandebolagen som femte grund hävdat att förstainstansrätten åsidosatte artikel 44.1 c i dess rättegångsregler och rättspraxis avseende ideell skada och att det är uppenbart att förstainstansrättens motivering är ologisk, eftersom den slog fast att yrkandet om skadestånd för ideell skada under alla omständigheter inte kunde tas upp till sakprövning.

It would be illogical to authorise the planting of such vines and at the same time to offer economic aid as an incentive for grubbing them out.
Det skulle framstå som ologiskt att tillåta plantering av sådana vinstockar och samtidigt ge finansiellt stöd för att röja dem.

Since it would be illogical to require Member States to provide for compensation in the event of the termination of a financing obligation, it can be inferred that, for this reason too, the concept of PSO does not cover financing obligations.
Eftersom det skulle vara ologiskt att kräva att medlemsstaterna ska lämna ersättning i händelse av avveckling av en finansieringsskyldighet, kan man också sluta sig till att begreppet allmän trafikplikt [(det vill säga skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster i transportsammanhang)] inte innefattar finansieringsskyldigheter.

The Bible, in contrast, describes faith as being neither blind nor illogical.
Men enligt Bibeln är tron varken blind eller ologisk.

It is justified on the grounds that the larger countries should not be given an advantage, which is illogical and untenable in itself since the larger countries always have an advantage, for instance when it comes to having to collect 29 signatures in order to table an amendment.
Man motiverar den med att stora länder inte skall ges en fördel, men det är ju ologiskt och ohållbart, eftersom stora länder alltid har en fördel, t.ex. när det gäller att samla 29 underskrifter för att lägga fram ett förslag.

It is illogical to consider that it is for the Indian authorities to carry out a new examination, since a further examination presupposes the existence of sufficient verification systems which, if they had been in place, would have prevented the grant of an excess drawback.
Det vore ologiskt att anse att det ålåg de indiska myndigheterna att genomföra en ny granskning, eftersom det i så fall förutsätts att det finns tillräckliga kontrollsystem, vilka, om de hade funnits, skulle ha förhindrat att restitution medgavs med ett för högt belopp.

The applicability of Article 30 to a national measure for the general regulation of commerce, which concerns all the products concerned without distinction according to their origin, cannot depend on such a purely fortuitous factual circumstance, which may, moreover, change with the passage of time, without having the illogical consequence that the same legislation would fall under Article 30 in certain Member States but fall outside the scope of that provision in other Member States.
Tillämpligheten av artikel 30 i fördraget på en nationell åtgärd, som ingår i den allmänna tillsynen över handeln och som omfattar alla varor utan åtskillnad på grund av ursprung, kan inte vara avhängig en sådan faktisk omständighet som är rent tillfällig och dessutom kan ändras från tid till annan. Om så vore fallet, skulle det leda till den ologiska slutsatsen att föreskrifter med samma innehåll omfattades av tillämpningen av artikel 30 i vissa medlemsstater, men inte i andra.

56 As regards the argument that Marsh’s tender was treated as a joint tender, the Commission claims that that argument is illogical and misconceived.
56 Påståendet att Marsh anbud behandlades som ett gemensamt anbud är ologiskt och felaktigt.

Although the rapporteur's aim to define minimum working standards applying to trade with developing countries, the method suggested is illogical and dangerous because it limits a global issue to the European context.
Hans avsikter är dock utmärkta: att definiera minimiarbetsnormer som skall tillämpas på handeln med utvecklingsländerna. Men den valda metoden är ologisk och farlig, för den behandlar en i grunden internationell fråga inom en europeisk ram.

It is illogical to use different strands of the cohesion policy to tackle their socio-economic problems.
Det är ologiskt att använda olika aspekter av sammanhållningspolitiken för att ta itu med deras socioekonomiska problem.

23 The Commission maintains that the distinction made by the applicants between its supposed refusal to investigate whether the Spanish Government has infringed Regulation No 4064/89 and a refusal to initiate infringement proceedings against the Kingdom of Spain does not exist in law and is completely illogical.
23 Kommissionen har vidhållit att den åtskillnad som sökandena har gjort mellan att kommissionen påstås ha vägrat att kontrollera huruvida den spanska regeringen har åsidosatt förordning nr 4064/89 och en vägran att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Konungariket Spanien inte kan göras i rättsligt avseende och att den är ologisk.

In these circumstances, Commissioner, an in-depth study should be carried out into this illogical solution which is currently in place on the Community sugar market, in order to determine the cause and find a way of managing this problem.
Under dessa omständigheter, fru kommissionsledamot, bör en djupgående studie genomföras av den ologiska lösning som för närvarande har tillgripits på gemenskapens marknad för socker i syfte att fastställa orsaken och finna ett sätt att lösa detta problem.

(c) The second part of the single plea, that the statement of reasons was illogical and contradictory
c) Den andra delgrunden: Ologisk och motsägelsefull motivering

The contrary would lead to illogical results: if, for example, the stock's biological behaviour changed and it migrated on a permanent basis somewhere else, the plan and the TACs would be applying to an area "empty" of herring.
Motsatsen skulle ge ologiska resultat: Om till exempel beståndets biologiska beteende ändras och beståndet permanent migrerar till något annat område skulle planen och den totala tillåtna fångstmängden gälla ett område utan sill.

It had happened so quickly, she thought illogically.
Att det gick så fort, tänkte hon ologiskt.

With this in mind, it seems illogical that the Cyprus authorities intend to reduce to 5 % the VAT on patisserie products.
Mot bakgrund av detta känns det ologiskt att de cypriotiska myndigheterna har för avsikt att sänka momsen på konditorivaror till 5 procent.