impatient oor Sweeds

impatient

adjektief

anxious and eager, especially to begin something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otålig

adjektief

restless and intolerant of delays

She was very impatient with her children.
Hon var så otålig mot sina barn.

ivrig

adjektief

anxious and eager

I'm sure Richard is just as impatient to see you.
Han är nog lika ivrig att få se dig.

utan tålamod

adjektief

restless and intolerant of delays

hialös

Adjective

Soortgelyke frases

impatience
iver · otålighet · otåligt

impatiently
otåligt

voorbeelde

Let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits - I emphasize these two words reasonable and decent - to try to succeed.
Vi får inte låta ultranationalisterna och några alltför ivriga medier förhindra förnuftiga och ärliga själar från att försöka nå en lösning, och jag upprepar dessa båda ord: förnuftiga och ärliga.

The woman on the stairs was rigid with impatience and her voice didn’t sound as if it had been used that day.
Kvinnan på trappan var spänt otålig med en röst som inte verkade ha använts under dagen.

Didn’t allow any impatience or disappointment he was feeling come up to the surface.
Lät ingen otålighet eller besvikelse komma upp till ytan.

The nobles are scared and the peasants are impatient.
Adelsmännen är rädda och bönderna är otåliga.

Examples of unintentional though often harmful messages include ignoring or being impatient with a child.
Exempel på oavsiktliga men ofta sårande budskap är att ignorera eller vara otålig mot ett barn.

Your impatience and impulsiveness has not benefited you.
Din otålighet och impulsivitet har inte tjänat dig.

Sutton was used to cop impatience and intimidation.
Sutton var van vid otåliga och buffliga poliser.

One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.
Om någon i familjen är hetsig och påstridig kan det väcka irritation hos de andra.

They told me not to be impatient, not to hurry.
De bad mig att inte vara så otålig, att inte ha bråttom.

These latter cannot afford to move ahead on their own or become impatient because their view of things is not coming to pass.
Dessa soldater kan inte tillåta sig att av eget initiativ förflytta sig framåt eller bli otåliga på grund av att deras uppfattning inte blir gällande.

Experience hath also taught me this, that we lose our selves with impatience.
Det är brist på eftertanke och på tålamod som påskyndar våra steg.

I grow impatient, Achilles
Jag tappar tålamodet, Achilles

The morning had brought with it a growing, sour impatience.
Morgonen hade kommit med en stigande och sur otålighet.

Zechariah worked as a shepherd for at least one month, for he tells us: “I finally effaced three shepherds in one lunar month, as my soul gradually became impatient with them, and also their own soul felt a loathing toward me.”
Sakarja arbetade såsom herde under minst en månad. Han berättar nämligen: ”Och jag utrotade tre herdar i en månad; ty min själ blev otålig på dem, och även deras själ ledsnade vid mig.”

I hope that we will not have any unpleasant surprises, since, as you know, European citizens in both Galicia and France are impatiently, not to say desperately, waiting for Europe to come to their aid, to establish strict rules, clear rules, to ensure safe maritime transport and to prevent pollution.
Jag hoppas att vi inte får några dåliga överraskningar, för som ni vet väntar de europeiska medborgarna, från Galicien eller Frankrike, otåligt, för att inte säga förtvivlat, på att Europa kommer till deras hjälp, att vi inför stränga och tydliga regler, så att säkerheten för transporter till havs skall garanteras och nedsmutsningen förebyggas.

How, as pictured in Zechariah’s case, did Jesus become “impatient” with those “three shepherds”?
Hur blev Jesus ”otålig” på dessa ”tre herdar”, såsom det framställdes i bild genom Sakarja?

He did not like working with impatient and impetuous partners.
Han tyckte inte om att arbeta tillsammans med otåliga och uppbrusande kolleger.

He's filthy and impatient, but the goats are clean and their milk is rich if you can afford it.
Han är smutsig och lättretad, men getterna är rena och deras mjölk näringsrik om man har råd med den.

Petra Westman laughed irreverently at her impatient superior and wished him good luck.
Petra Westman skrattade respektlöst åt sin otålige överordnade och önskade honom lycka till.

Wambuku impatiently removed her hand from his as if she would not link her fate with his.
Wambuku drog otåligt sin hand ur hans, som om hon inte ville länka samman sitt öde med hans. »Du har land, Kihika.

Noah's getting impatient.
Noah börjar bli otålig.

Always impatience, yeah?
Alltid otålig?

‘Delaying any longer would have been hazardous, and one of my colleagues got a little impatient.
Fara i dröjsmål, en av mina medarbetare som blev lite otålig.

It would certainly be understandable if she felt concern —or even impatience.
Det hade inte varit konstigt om hon kände sig orolig – eller rentav otålig.

None here showed impatience at the delay.
Ingen visade otålighet över förseningen.