impeachment oor Sweeds

impeachment

naamwoord

The act of impeaching a public official, either elected or appointed, before a tribunal charged with determining the facts of the matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

riksrättsåtal

onsydig

the act of impeaching a public official

Anyone who votes against impeachment is gonna get pummeled by attack ads between now and election day.
Alla som röstar mot riksrättsåtal kommer att bombarderas med attackannonser fram till valdagen.

riksrättsförfarande

onsydig

the act of impeaching a public official

If so, it is high time to initiate the procedure for impeachment.
Om så är fallet är det hög tid att inleda ett riksrättsförfarande.

anklagelse

naamwoord w

Mr. President, why do you think the public supports you during these impeachment proceedings?
Herr President, Varför tror du att allmänheten stöttar dig över dom här anklagelserna?

riksrättsdom · åtal · Riksrätt · riksrätt

Impeachment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Riksrätt

In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the impeachment hearings.
I kölvattnet av attacken har rådsman Kullens kallat till en kort fördjupning i riksrättens utfrågningar.

Soortgelyke frases

impeach
anklaga · ifrågasätta · åtala

to impeach
ifrågasätta · åtala

voorbeelde

“Impeachment Trial”
”Maktmissbruksrättegång”

A number of Democrats have come out saying they would support impeachment.
Ett antal demokrater har trätt fram och säger att de skulle stötta en riksrättsprocess.

Even if I thought such a terrible thing, which I never did...... do you realize I could be impeached?
Även om jag tänkt tanken, vilket jag inte gjort...... inser du att jag kan åtalas?

If this woman votes to impeach me, I'll be a laughingstock.
Om hon röstar emot mig blir jag till åtlöje.

Rolandas Paksas furthermore considers that the Lithuanian Criminal Code, as well as other legal provisions, were substantially violated in relation to the decision to question him as a witness, for the following reasons; his place of residence and his car movements were being surveilled; he and his lawyer were being followed in Vilnius; the authorities included the media in this surveillance, and the operational steps involved were carried out by unauthorised persons; law enforcement agencies and secret services are used as a tool in Lithuania to achieve certain objectives in the political processes of the State, exemplified in this case by the fact that one of the main other suspects in the bribery case is a major shareholder and chief editor of a Lithuanian media group that reported extensively on the impeachment of the Lithuanian President.
Rolandas Paksas anser vidare att den litauiska strafflagen, liksom andra rättsliga bestämmelser, avsevärt kränkts i samband med beslutet att förhöra honom i egenskap av vittne, eftersom hans bostad och hans bilfärder övervakats, han och hans advokat skuggats i Vilnius, myndigheterna inbegripit medierna i övervakningen och de operativa åtgärderna genomförts av obehöriga personer, brottsbekämpande myndigheter och säkerhetstjänster i Litauen används som ett verktyg för att uppnå vissa mål i de politiska processerna, vilket i förevarande fall exemplifieras av det faktum att en av de andra huvudmisstänkta i mutbrottsmålet är en stor delägare i och chefredaktör för en litauisk mediekoncern som utförligt rapporterat om riksrättsprocessen mot Litauens president.

I believe our colleagues in the House certainly have enough to consider Articles cf Impeachment.
Jag tror att våra kolleger i representanthuset har nog för att överväga riksrättsåtal.

Turn thee back, and tell thy king I do not seek him now, but could be willing to march on to Calais without impeachment.
Säg din kung att jag ej söker honom men helst vill retirera till Calais.

But do you think these rumors would be circulating if there weren't some sort of strong preference to recommend the Articles of Impeachment to the House?
Skulle ryktena cirkulera om det inte fanns en stark preferens att rekommendera riksrättsåtal för huset?

If any of these allegations prove true, it would likely trigger impeachment proceedings.
Om någon av dessa påståenden visar sig vara sant, Skulle det sannolikt leda till åtals-förfaranden.

He was consequently impeached of high treason but prudently remained abroad until 1647, albeit deprived of his lands and income, when he received a pass from parliament under a pretext of seeking reconciliation.
Han blev därmed anklagad för högförräderi och stannade förståndigt nog utomlands fram till 1647, då han fick återkomma under förevändningen att han sökte försoning.

A White House aide told NBC News today... that impeachment of the President... by the full House of Representatives... now is a virtual certainty.
En vita hus medarbetare sa till NBC Nyheterna idag... att riksrätt mot Presidenten av representanthuset nu är oundviklig.

The next day, after failing impeachment Congress of People's Deputies appointed April 25, All-Russian referendum on four issues: the confidence to President Yeltsin, on the approval of its socio-economic policies of the early presidential elections and early elections of people's deputies.
Dagen efter parlamentets misslyckade försök att suspendera Jeltsin, bestämdes att en allrysk folkomröstning om fyra frågor (förtroende till president Jeltsin, till hans social-ekonomiska politik, om nytt presidentval och nytt parlamentsval) skulle hållas den 25 april.

When Congress opened impeachment hearings against Billinghurst in 1914, he threatened to arm the workers and forcibly dissolve Congress.
När kongressen stämde Billinghurst i ett försök att avsätta honom 1914, hotade han att beväpna arbetarna och med våld upplösa kongressen.

Senate wants to impeach the president for reconstruction.
Senaten vill ställa presidenten inför riksrätt.

You stalled the impeachment.
Du förhalade åtalet.

And there's nothing there in that transcript that impeaches Bosch's long record of veracity under oath.
Inget i det ifrågasätter Boschs trovärdighet under ed.

Judges may be removed by voters in retention elections, by trial by jury, or by legislative address or impeachment if state judges.
Domare kan avsättas av väljarna genom revokation, dömas till avsättning av laga domstol genom juryutslag eller avsättas av legislaturen genom ett riksrättsförfarande.

In 2006, Brookfield was one of the first American towns to have its citizens pass a resolution endorsing the impeachment of President George W. Bush.
År 2006 var Marlboro en av de första amerikanska städerna där medborgarna beslutade att stödja kravet på att president George W. Bush borde ställas inför riksrätt.

Urges the government and public authorities of Venezuela to respect the Constitution, including the legal and recognised mechanisms and procedures for activating the process laid down in the Venezuelan Constitution for impeaching the president before the end of 2016;
Europaparlamentet vädjar till regeringen och de offentliga myndigheterna i Venezuela att respektera konstitutionen, däribland de lagliga och erkända mekanismerna och förfarandena för att aktivera den process som fastställts i Venezuelas konstitution för att ställa presidenten inför riksrätt före utgången av 2016.

7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth.
7 De var oskyldiga till varje brott, så som de tidigare ofta visat sig vara, och sattes i fängelse endast genom förrädares och ogudaktiga människors sammansvärjning. Och deras oskyldiga blod på Carthagefängelsets golv är ett stort sigill, satt på mormonismen, som ingen domstol på jorden kan förkasta, och deras oskyldiga blod på staten Illinois vapensköld, med statens brutna löfte, givet av guvernören, är ett vittne om att det eviga evangeliet är sant och som hela världen inte kan ifrågasätta, och deras oskyldiga blod på frihetens baner, och på Förenta staternas Magna Charta, är ett sändebud för Jesu Kristi religion som skall röra vid ärliga människors hjärtan i alla nationer, och deras oskyldiga blod skall tillsammans med alla de martyrers oskyldiga blod, vilka Johannes såg under aaltaret, ropa till Härskarornas Herre tills han hämnas detta blod på jorden.

If semen on a dress can impeach a president, then DNA on that tissue can expose an idiot
Om säd på klänningen kan ställa en president inför rätta kan DNA på servetten fälla en idiot

We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.
Vi röstar nu på rekommendation av artiklarna om riksrättsåtal inför hela representanthuset.

You want impeachment...
Ni vill ha riksrätt...

Use the affair to impeach the testimony of both lovebirds.What about Carl Middleton? Shouldn' t we take another run at him?
Hur länge dröjer det innan vi börjar träffa arga män som dödar sina fruar efter att en oroad medborgare

And if this impeachment proceeding goes the way that I think it will, not for long.
Och om detta åtals-förfarande går på det sättet som jag tror att det kommer, inte för länge.