implicitation oor Sweeds

implicitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

implicering

implicitering

implikation

Soortgelyke frases

implicit function theorem
implicita funktionssatsen

implicit
absolut · blind · implicit · obetingad · oändlig · stillatigande · tyst · underförstådd · villkorslös

implicit function
Implicit funktion

implicit differentiation
implicit derivering

implicit profiling
implicit profilering

voorbeelde

The Court's implicit suggestion that resources available for STAP be subdivided into various categories of expenditure would add to the complexity of the procedure which the Court alleges the Commission follows (point. 5.34).
Revisionsrättens underförstådda förslag om att resurser som står till buds för STAP skall uppdelas ytterligare i olika utgiftskategorier, skulle öka komplexiteten i det förfarande som revisionsrätten anser att kommissionen följer (punkt 5.34).

(a) a contract (through its explicit or implicit terms);
a) ett kontrakt (genom dess uttryckliga eller underförstådda villkor),

There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.
Det skulle inte krävas, varken uttryckligen eller underförstått, att samma passagerare tillryggalägger en och samma sträcka flera gånger.

The discount rate to be used in calculating the present value of the minimum lease payments is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine; if not, the lessee's incremental borrowing rate shall be used.
Den diskonteringssats som används vid beräkning av nuvärdet av minimileaseavgifterna är den implicita räntan om denna är känd. I annat fall används leasetagarens marginella låneränta.

In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).
Dessutom skulle utländska kreditvärderingsinstitut som Standard and Poor's och Moody's, i typfallet tillämpa en höjning över emittentens ursprungliga kreditbetyg baserat på en uppskattning av företagets strategiska betydelse för den kinesiska regeringen och styrkan av en implicit garanti när de värderar kinesiska obligationer som emitterats utomlands (31).

They may, in practice, take a variety of forms: long-term purchase contracts, investments undertaken with an implicit or explicit guarantee of sale, investments undertaken outside the scope of normal activity, etc.
Driftåtagandena eller driftgarantierna kan i praktiken vara utformade på olika sätt: långfristiga inköpskontrakt, investeringar som genomförs med en indirekt eller direkt avsättningsgaranti, investeringar utanför det normala verksamhetsområdet, osv.

136 However, as the applicant has disputed that it participated in the anti-competitive discussions recounted by that document, which does not itself contain any express or implicit reference to the applicant or to the grade of cartonboard manufactured by it, it cannot be ruled out that it is a note recounting discussions which Rena had with other Scandinavian producers outside the framework of the NPI and without the applicant's participation.
136 Eftersom sökanden emellertid har bestritt att den deltog i de diskussioner med konkurrensbegränsande syfte som avses i denna handling, som inte innehåller någon explicit eller implicit hänvisning till sökandens namn eller till den kartongkvalitet som den tillverkar, kan det inte uteslutas att det är fråga om en anteckning angående diskussioner mellan Rena och en eller flera skandinaviska tillverkare som inte har avsett NPI och som sökanden inte deltog i.

Application based on Article 270 TFEU seeking annulment of the EEAS’ implicit decision by which the EEAS’ appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment rejected the applicants’ request for, in essence, an increase, where applicable with retroactive effect, of the weighting applicable to their place of posting, in the present case Paris.
Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av Europeiska utrikestjänstens underförstådda beslut, varigenom tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för Europeiska utrikestjänsten avslog sökandenas begäran om att den korrigeringskoefficient som är tillämplig på deras anställningsort, i förevarande fall Paris, skulle höjas och i förekommande fall retroaktivt.

As this was the expected rate of return implicit in the original agreement, such return should be considered market conform.
Eftersom detta var den implicita förväntade avkastningen i det ursprungliga avtalet bör den betraktas som förenlig med marknaden.

Moreover, implicit reference to the concept of force majeure is to be found in the twenty-fourth recital in the preamble to the regulation, and Article 47(4) has to be interpreted in the light of this.
En underförstådd hänvisning till begreppet force majeure finns i tjugofjärde övervägandet till förordningen, vilket skall ligga till grund för tolkningen av artikel 47.4.(

The Commission interpreted this omission as an implicit confirmation by Denmark that the authorisation could be repealed and it subsequently adopted Implementing Decision 2012/814/EU deleting the authorisation granted in Article 1 of Decision 90/184/Euratom, EEC.
Kommissionen tolkade detta utelämnande som en uttrycklig bekräftelse från Danmark på att bemyndigandet kunde återkallas och antog följaktligen genomförandebeslut 2012/814/EU varigenom det bemyndigande som beviljats i artikel 1 i beslut 90/184/Euratom, EEG ströks.

The data collection on contingent liabilities in the context of Council Directive 2011/85/EU has increased the availability of information on the implicit liabilities of general government.
Insamlingen av uppgifter om villkorade skulder enligt rådets direktiv 2011/85/EU har ökat tillgången till information om den offentliga sektorns implicita förpliktelser.

(5) - Clearly, this derogation from the basic regulation implicit in the implementing regulation is highly questionable.
(5) - Detta undantag från grundförordningen, vilket skapats implicit genom tillämpningsförordningen, var naturligtvis högst tvivelaktigt, men det har ingen praktisk betydelse i förevarande fall.

(d) Outside Belgium and Luxembourg, changes in the cost of living during the reference period shall be measured by the implicit indices.
d) Förändringarna av levnadskostnaderna utanför Belgien och Luxemburg under referensperioden skall mätas med implicita index.

(603) Firstly, Sumika's implicit contention that a restriction of competition concerning a market of EUR 10 million has no appreciable effect on trade between Member States must be dismissed.
(603) För det första måste Sumikas underförstådda påstående att en begränsning av konkurrensen på en marknad som är värd 10 miljoner euro inte skulle ha någon väsentlig inverkan på handeln mellan medlemsstaterna avfärdas.

Within the EU, the implicit tax rates are significantly above average in S, B, DK, D and F, whereas low rates are recorded in IRL and the UK.
Bland EU-länderna kan konstateras att de implicita skattesatserna ligger betydligt över genomsnittet i Sverige, Belgien, Danmark, Tyskland och Frankrike, medan de ligger under genomsnittet i Irland och Förenade kungariket.

The continuing professional development of all teachers and trainers and school leaders needs to equip them with the pedagogical and other competences necessary to take on the new roles implicit in this approach.
Fortbildningen för alla lärare, utbildare och skolledare måste ge dem de färdigheter, både pedagogiska och andra, som behövs för att klara de nya roller som detta tillvägagångssätt innebär.

The reasoning may therefore be implicit on condition that it enables the persons concerned to know why the decision of the Board of Appeal was taken and provides the competent Court with sufficient material for it to exercise its review jurisdiction.
Motiveringen kan således vara underförstådd, under förutsättning att motiveringen ger dem som berörs av beslutet möjlighet att få kännedom om skälen för överklagandenämndens beslut och den behöriga domstolen tillräckligt underlag för att utföra sin prövning.

How beautifully David’s song portrays Jehovah as the true God, worthy of our implicit trust!
Davids sång beskriver på ett vackert sätt Jehova som den sanne Guden, som är värd vår fulla förtröstan.

NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 described in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.
De nationella centralbankerna bestämmer huruvida MFI:s nationella räntesatsnivåer på inlåning över natten, inlåning med uppsägningstid, utökad kredit relaterad till kreditkort och revolverande lån samt checkräknings-krediter, dvs. indikatorerna 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 och 36 som beskrivs i tillägg 2, sammanställs som observationer vid periodens slut eller som implicit ränta som anger periodens medeltal.

103 In the second place, it claims that the letter of authorisation did not take the form of an implicit approval decision, in accordance with Article 94(2) of Regulation No 1580/2007, which is the only decision that would have permitted, due the effect of reciprocity, the implicit approval of the amounts of assistance notified.
103 I andra hand har Ungern anfört att tillståndsskrivelsen inte hade formen av ett implicit beslut om godkännande, i den mening som avses i artikel 94.2 i förordning nr 1580/2007, vilket skulle ha varit det enda som genom ömsesidig verkan kunde ha möjliggjort ett implicit godkännande av de angivna stödbeloppen.

To acknowledge the existence of implicit interchange fees and contribute to the creation of a level playing field, three party payment card schemes using payment service providers as issuers or acquirers should be considered as four party payment card schemes and should follow the same rules, whilst transparency and other measures related to business rules should apply to all providers.
För att beakta förekomsten av implicita förmedlingsavgifter och bidra till skapandet av lika villkor bör de trepartssystem för betalkort som använder betaltjänstleverantörer som utfärdare eller inlösare anses vara fyrpartssystem för betalkort och de bör följa samma regler, samtidigt som öppenhet och andra företagsrelaterade regler bör gälla för alla leverantörer.

Given the dangers of breathing second-hand tobacco smoke, the duty to protect from tobacco smoke is implicit in, inter alia, the right to life and the right to the highest attainable standard of health, as recognized in many international legal instruments (including the Constitution of the World Health Organization, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), as formally incorporated into the preamble of the WHO Framework Convention and as recognized in the constitutions of many nations.
Eftersom det är skadligt att andas in miljötobaksrök ligger skyldigheten att skydda mot tobaksrök implicit i bl.a. rätten till liv och till bästa uppnåeliga hälsonivå, vilket bekräftas i ett stort antal internationella rättsliga instrument (t.ex. WHO:s stadgar, konventionen om barnets rättigheter, konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor och den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter), som tas upp i ingressen till WHO:s ramkonvention och som erkänns i många nationella grundlagar.

annul the Commission’s implicit Rejection Decision of 20 October 2017;
ogiltigförklara kommissionens tysta avslagsbeslut av den 20 oktober 2017,

However, the view cannot be taken that the implicit but necessary consequence of that judgment is to require Member States, as some sort of corollary or by way of compensation, applying the principle of neutrality inherent in the common system of VAT established by the Sixth Directive 77/388, to allow a company enjoying exemption from VAT in respect of some of its activities under Article 13B(d) of that directive ? activities which do not therefore in principle give rise to a right to deduct VAT ? to calculate its deductible proportion pursuant to Articles 17(5) and 19 of that directive by taking into account the turnover of all its branches.
Därför är det inte möjligt att anse att en outtalad men nödvändig följd – så att säga genom växelverkan eller kompensatoriskt – av denna dom skulle vara att medlemsstaterna, genom tillämpning av den princip om skatteneutralitet som ligger till grund för det gemensamma system för mervärdesskatt som inrättas genom sjätte direktivet 77/388, tvingas låta ett bolag vars verksamhet delvis är undantagen från mervärdesskatt med stöd av artikel 13 B d i det direktivet – vilket innebär att den undantagna delen av verksamheten i princip inte är avdragsgill med avseende på mervärdesskatt – beräkna sin avdragsgilla andel enligt artiklarna 17.5 och 19 med beaktande av alla sina filialers omsättning.