implore oor Sweeds

implore

/ɪmˈploʊɹ/, /ɪmˈplɔː(ɹ)/ werkwoord

To beg for, to entreat urgently or earnestly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bönfalla

I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Jag bönfaller därför att vi lämnar den hala isen som besluten innebär.

böna

naamwoord algemene

Monson implored us to “prayerfully study and ponder the Book of Mormon each day.”
Monson till oss att ”under bön studera och begrunda Mormons bok varje dag”.

be

werkwoord

I therefore implore you to support our amendment on this matter.
Jag ber er därför att stödja vårt ändringsförslag i den frågan.

vädja · anropa · anhålla · åkalla

Soortgelyke frases

to implore
be · bönfalla

voorbeelde

Then he implored me not to raise the episode when I saw President Hu and Premier Wen later in the week.
Han bad mig enträget att inte ta upp episoden när jag träffade president Hu och regeringschef Wen längre fram i veckan.

I therefore implore this House, politely yet forcefully, to support our amendment and allow a split vote on the recommendations of the Ecofin Council, so that we can vote individually on this issue.
Jag anhåller därför både vördsamt och enträget om att ni stödjer vårt förslag och möjliggör det medelst delad omröstning, så att vi kan rösta enskilt om Ekofinrådets rekommendationer.

With my own mouth I keep imploring him for compassion.
Med min mun bönfaller jag honom om medlidande.

I would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Jag vill dock be institutionerna att försöka nå en överenskommelse sinsemellan i denna fråga.

If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”
Om vi ber honom att inte låta oss ge efter för frestelsen, kommer han att hjälpa oss att inte överlistas av Satan, ”den onde”.

The smile was broader now and almost a little imploring.
Leendet var bredare nu och nästan lite bevekande

I call on the Czech Government, indeed I implore it, to take seriously the fears not only of people in neighbouring countries, but also within its own borders.
Jag ber den tjeckiska regeringen, ja, jag bönfaller dem att ta befolkningens rädsla i grannstaterna men även i det egna landet på allvar.

So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Därför ber jag er att delta i Röda Klänningen-kampanjen för att samla pengar.

she implored her husband, as if her life’s happiness depended on it.
— bönföll hon sin man, som hade hennes livs lycka varit beroende därav.

As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say.
Som er själavårdare, ber jag er... att följa denna bok och lyssna till vad den har att säga.

The letter implored Æthelbald to take a wife and abandon the sin of lust: We therefore, beloved son, beseech Your Grace by Christ the son of God and by His coming and by His kingdom, that if it is true that you are continuing in this vice you will amend your life by penitence, purify yourself, and bear in mind how vile a thing it is through lust to change the image of God created in you into the image and likeness of a vicious demon.
Brevet bad honom att ta sig en hustru och överge synden lusta: Därför, älskade son, bönfaller vi Ers Nåd vid Kristus Guds son och vid hans ankomst och vid hans rike, att om det är sant att ni fortsätter med denna synd ni skall förbättra ert liv genom botgöring, rena er själv och minnas hur avskyvärt det är att genom lusta förändra den bild av Gud som har skapats i er till en bild och avbildning av en ond demon.

But please, I implore you!
Men snälla, jag ber er!

We implored China to give the media and international organisations access to the area and I am glad to say that we, as Parliament, called at that point for a serious dialogue between China and the Dalai Lama.
Vi vädjade till Kina att släppa in medier och internationella organisationer i området. Det glädjer mig att kunna konstatera att parlamentet den gången uppmanade Kina och Dalai lama att inleda en uppriktigt menad dialog.

General, General, I implore you to reconsider.
General, jag ber er att tänka om.

18 For YOU have not approached that which can be felt+ and which has been set aflame with fire,+ and a dark cloud and thick darkness and a tempest,+ 19 and the blare of a trumpet+ and the voice of words;+ on hearing which voice the people implored that no word should be added to them.
18 Ty ni har inte kommit till* ett berg som man kan ta på+ och som har satts i brand av eld,+ och till ett mörkt moln och tjockt mörker och en stormvind+ 19 och smattret av en trumpet+ och ljudet av ord;+ då folket hörde det ljudet bönföll de om att inte ett ord mer skulle riktas till dem.

I was facing a long prison sentence and had fervently implored Jehovah for support.
Jag var dömd till ett långt fängelsestraff och hade innerligt bett Jehova om hjälp.

18 Though Joseph had implored the cupbearer to speak to Pharaoh in his behalf, two years passed before the man remembered Joseph.
18 Trots att Josef hade bönfallit munskänken om att denne å hans vägnar skulle tala med Farao, så gick det två år innan mannen kom ihåg Josef.

John,* a heart-attack victim and one of Jehovah’s Witnesses, implores: “When you sense that something is not right, don’t delay in getting medical help out of fear of appearing melodramatic.
John,* ett Jehovas vittne som själv har haft en hjärtinfarkt, riktar följande vädjan till sådana personer: ”Om du märker att något inte står rätt till, dra dig då inte för att söka hjälp därför du är rädd att verka pjoskig.

I implore you.
Jag bönfaller er.

He no longer needed the lodge that he had once implored to admit him.
Han behövde inte längre den frimurarloge som han en gång i världen hade tjatat om att han ville bli upptagen i.

We formed a circle, and each person offered a prayer, imploring the Lord to help us find the wallet if it were His will.
Vi bildade en ring och varje person bad en bön till Herren om att hjälpa oss hitta plånboken om det var hans vilja.

He implored the Lord to restore the spirit of love and harmony at home and enable them to be able to continue studying the scriptures as a family.
Han vädjade till Herren att kärlekens och harmonins anda skulle återvända till hemmet så att de kunde fortsätta studera skrifterna tillsammans.

I implore you not to say or to do anything of which you cannot be proud.
Jag vädjar till er att inte säga eller göra någonting som ni inte kan vara stolta över.

After Gemma forgot to ask Padre Pio for grace during her confession, her grandmother implored the priest to ask God to restore her sight.
Efter att Gemma glömde att fråga om nåd under sin bikt, ska hennes följeslagare ha bett prästen att återställa hennes syn.

For the sake of the american people, madam president, I implore you to work with me, and let's move past this.
För det amerikanska folket, råder jag er att samarbeta med mig och lämna detta bakom oss.