import licence oor Sweeds

import licence

Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

importlicens

Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country.

the quantity for which each import licence is requested, with the indication, where appropriate, ‘additional import licence’;
Vilken kvantitet som begärs för varje importlicens, i förekommande fall med angivelse av ”kompletterande importlicens”.

voorbeelde

Import duties shall be levied on quantities which exceed those stated on the import licence.
Importtullar skall tas ut på de kvantiteter som överskrider de kvantiteter som anges i importlicensen.

Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas samt en tillämpningskoefficient.

Importation of products not subject to the presentation of an import licence
Import av produkter för vilka importlicens inte krävs

Import licence applications and import licences shall contain the following entries:
I ansökan om importlicens och själva importlicensen ska följande anges:

Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 2006
Andel beviljade ansökningar om importlicenser som inlämnats under perioden 1 oktober–31 december 2006

However, import licence applications may be lodged only from the first working day of the import year.
Ansökningar om importlicenser får dock tidigast lämnas in från och med importårets första arbetsdag.

Application for and issue of export and import licences
Ansökan om och utfärdande av importlicenser

Rules for submitting import licence applications and issuing import licences
Regler för inlämning av importlicensansökningar och utfärdande av importlicenser

Import licence applications for industrial sugar should be restricted to processors of industrial sugar.
Ansökningar om licens för socker som importeras för industriändamål bör begränsas till företag som bearbetar sådant socker.

Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas.

Import licences shall be valid for # days from the day of issue
Importlicenserna skall vara giltiga under en period på # dagar efter den dag då de utfärdas

The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller.

(c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
c) de villkor på vilka importlicenser utfärdas samt importlicensernas giltighetstid.

The supplementary import licence shall contain one of the following entries in Section 20.
Den kompletterande importlicensen skall i fält 20 innehålla en av följande angivelser:

An import licence shall be presented for the following products:
En importlicens ska uppvisas för följande produkter:

Licence applications and import licences shall contain
Licensansökan och importlicensen skall innehålla följande uppgifter

on the issue of import licences for frozen thin skirt of bovine animals
om utfärdande av importlicenser för frysta mellangärden av nötkreatur

Import licence applications shall refer to only one order number.
Importlicensansökan får bara omfatta ett löpnummer.

Traders may submit only one import licence application per period concerned under Article 2(1).
En aktör får endast lämna in en licensansökan per period i enlighet med artikel 2.1.

The quotas concerned should be managed through the use of import licences.
De aktuella kvoterna bör förvaltas med hjälp av importlicenser.

- the import licence or an extract thereof proving that that quantity has been released for free circulation,
- importlicensen eller utdrag ur importlicensen som bevisar att denna kvantitet har övergått till fri omsättning,

Import licence applications shall cover the total quantity allocated
Importlicensansökningar skall täcka den totala tilldelade kvantiteten

Import licence applications shall be accompanied by:
Till en ansökan om importlicens skall följande bifogas:

Community import licence — common form
EG-importtillstånd, gemensam blankett

the conditions under which import licences are issued and their term of validity
de villkor på vilka importlicenser utfärdas samt importlicensernas giltighetstid