imposter oor Sweeds

imposter

naamwoord

Someone who attempts to deceive by using an assumed name or identity or other devious disguise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedragare

naamwoord algemene

one who cheats sby out of money

one who cheats sby out of money

Yeah, well, I'm not the only imposter here.
Ja, tja, jag är inte den enda bedragaren här.

skojare

naamwoord w

one who cheats sby out of money

one who cheats sby out of money

I never meant to be an imposter or a heretic.
Jag hade inte för avsikt att bli en skojare eller kättare.

Soortgelyke frases

impost
Impost · skatt · tull

voorbeelde

In 2006 and 2007 they brought complaints to the Commission, claiming that, first, the amendment to the scope of the national scheme of the Imposta comunale sugli immobili (municipal tax on real property, ‘ICI’) by the Italian Republic and, second, Article 149(4) of the Testo unico delle imposte sui redditi (single text of taxes on income, ‘the TUIR’) constituted State aid that was not compatible with the internal market.
Under åren 2006 och 2007 gav de in klagomål till kommissionen och hävdade att dels den ändring av tillämpningsområdet för den nationella ordningen för kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili, nedan kallad ICI) som Republiken Italien beslutat om, dels artikel 149.4 i Testo unico delle imposte sui redditi (konsoliderad lag om inkomstskatter, nedan kallad TUIR), utgjorde statliga stöd som var oförenliga med den inre marknaden.

The Duchess may be persuasive to some, but she has proved she will stop at nothing to bring an imposter against my husband.
Hertiginnan gör vad som helst för att starta krig mot min man.

35 Finally, it should be added that the order in Case 2/68 Ufficio Imposte di Consumo di Ispra v Commission [1968] ECR 435, relied upon by the ECB, is entirely irrelevant to the present case, since that order was made with regard to a situation in which the Commission of the European Communities had, in an agreement concluded with the Italian Government, attempted to restrict the rights and guarantees benefiting third parties not party to that agreement, pursuant to the Protocol.
35 Slutligen skall det tilläggas att beslutet av den 17 december 1968 i mål 2/68, Ufficio Imposte di Consumo di Ispra mot kommissionen (REG 1968, s. 635), som åberopats av ECB, saknar all relevans i förevarande mål, i och med att detta beslut avgivits med anledning av att Europeiska gemenskapernas kommission, inom ramen för ett avtal med den italienska regeringen, med stöd av protokollet, hade försökt att minska omfattningen av de rättigheter och garantier som tillkom tredje man, som inte var part i nämnda avtal.

“If he had been an imposter, he might have gone to work beyond his bounds, and undertook to have performed ordinances which did not belong to that office and calling, under the spirit of Elias.
Om han hade varit en bedragare skulle han kanske ha överskridit sina gränser och utfört förrättningar som inte tillhörde det ämbetet och den kallelsen, i Elias’ ande.

How dare you!He' s an imposter
Jag är prinsen!

Yeah, well, I'm not the only imposter here.
Ja, tja, jag är inte den enda bedragaren här.

A withholding tax is levied on dividends paid to other Member States and States party to the EEA Agreement under Article 27(3) of the Decree of the President of the Republic No 600 of 29 September 1973 on common rules for the calculation of income tax (Disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi, ‘DPR 600/73’).
Enligt artikel 27.3 i presidentdekret nr 600 av den 29 september 1973 om gemensamma bestämmelser för att fastlägga inkomstskatten (Disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi, nedan kallad DPR 600/73)(9), ska källskatt innehållas på utdelning som lämnas till andra medlemsstater och EES-stater.

You think the Mother Confessor is an imposter?
Tror du att Moderbekännaren är en bedragare?

If this is an imposter, then this guy we're following never had cancer.
Om detta är en bedragare, då den här killen vi följer aldrig haft cancer.

40 As regards the latter condition, it is clear from the settled case-law of the Court of Justice (Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola and Others v Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 16; Case C-4/89 Comune di Carpaneto Piacentino and Others v Ufficio Provinciale Imposta sul valore aggiunto di Piacenza [1990] ECR I-1869, paragraph 8, and Case C-247/95 Finanzamt Augsburg-Stadt v Marktgemeinde Welden [1997] ECR I-779, paragraph 17) that activities pursued as public authorities within the meaning of the first paragraph of Article 4(5) of the Sixth Directive are those engaged in by bodies governed by public law under the special legal regime applicable to them and do not include activities pursued by them under the same legal conditions as those that apply to private traders.
40 Vad gäller det sistnämnda villkoret framgår det av domstolens fasta rättspraxis (dom av den 17 oktober 1989 i de förenade målen 231/87 och 129/88, Ufficio distrettuale delle imposte dirette di Fiorenzuola d'Arda m.fl., REG 1989, s. 3233, punkt 16, svensk specialutgåva, volym 10, s. 201, dom av den 15 maj 1990 i mål C-4/89, Comune di Carpaneto Piacentino m.fl., REG 1990, s. I-1869, punkt 8, och av den 6 februari 1997 i mål C-247/95, Marktgemeinde Welden, REG 1997, s. I-779, punkt 17) att verksamheter som offentligrättsliga organ bedriver i egenskap av myndigheter i den mening som avses i artikel 4.5 första stycket i sjätte direktivet är sådana verksamheter som dessa organ utför inom ramen för den särskilda rättsliga reglering som gäller för dem, dock med undantag för verksamheter som de bedriver under samma rättsliga förutsättningar som privata företag.

Imposters?
Bedragare?

Later (1782) he was made bearer to the President of Congress of a statement of Rhode Island's reasons for rejecting the Impost Act.
Senare, år 1782, fick han uppdraget att ta ett uttalande till Kontinentala kongressens president om Rhode Islands skäl för att säga nej till lagförslaget Impost Act.

There are imposters at the palace, you know.
Det finns bedragare i palatset.

He probably didn't meet the imposter right away.
Han träffade nog inte bedragaren direkt.

Of course she knows the boy is an imposter.
Hon vet att pojken är en bedragare.

I am not an imposter.
Jag är ingen bluffmakare.

No imposter can escape my detection.
Ingen bedragare kan undgå min upptäckt.

He is an imposter.
Han är en bedragare.

We have to get the Sword of Truth back but why not let the D' Harans hand the imposters over to Rahl?
Men varför inte låta D' Harans överlämna bedragarna till Rahl?

14 Legislative Decree No 358 on the reorganisation of income taxes applicable to disposals and transfers of undertakings, mergers, divisions and exchanges of shares (decreto legislativo n. 358 su riordino delle imposte sui redditi applicabili alle operazioni di cessione e conferimento di aziende, fusione, scissione e permuta di partecipazioni), of 8 October 1997 (GURI No 249 of 24 October 1997; ‘Legislative Decree 358/1997’), extended the system of fiscal neutrality provided for by Legislative Decree 544/1992 to transfers between Italian companies.
14 Lagstiftningsdekret nr 358, om ändring av inkomstskatt på transaktioner som avser överlåtelse och övergång av företag, fusion, fission och andelsbyte (Decreto legislativo n. 358 su riordino delle imposte sui redditi applicabili alle operazioni di cessione e conferimento di aziende, fusione, scissione e permuta di partecipazioni), av den 8 oktober 1997 (GURI nr 249 av den 24 oktober 1997) (nedan kallat lagstiftningsdekret nr 358/1997), innebar att reglerna om skatteneutralitet i lagstiftningsdekret 544/1992 utsträcktes till att även gälla apport mellan italienska bolag.

10 Since Directive 90/434 applied only to the reorganisation of companies of different Member States, by decreto legislativo n° 358 su riordino delle imposte sui redditi applicabili alle operazioni di cessione e conferimento di aziende, fusione, scissione et permuta di partecipazioni (Legislative Decree No 358 on the reorganisation of income taxes applicable to disposals and transfers of undertakings, mergers, divisions and exchanges of shares) of 8 October 1997 (GURI No 249 of 24 October 1997) (‘Legislative Decree No 358/1997’), the Italian Republic independently extended the system of fiscal neutrality to the reorganisation of companies situated in its territory, while at the same time making available to operators an alternative solution entailing the immediate taxation of capital gains.
10 Eftersom direktiv 90/434 endast är tillämpligt på omorganisationer i olika medlemsstater, utvidgade Republiken Italien självständigt systemet med skatteneutralitet till omorganisationer av bolag på nationellt territorium genom decreto législativo n° 358 su riordino delle imposte sui redditi applicabili alle operazioni di cessione e conferimento di aziende, fusione, scissione et permuta di partecipazioni (lagstiftningsdekret nr 358 om ändring av inkomstskatt på transaktioner som avser överlåtelse och övergång av företag, fusion, fission och utbyte av aktier) av den 8 oktober 1997 (GURI nr 249 av den 24 oktober 1997) (nedan kallat lagstiftningsdekret nr 358/1997), och föreslog en alternativ möjlighet för aktörerna att omedelbart beskatta kapitalvinsterna.

Therefore, they may not, by virtue of Article 2, point 1, of the Sixth Directive, tax the transactions carried out by those bodies (see, to that effect, Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola d'Arda v Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 33).
Följaktligen kan de inte, med stöd av artikel 2 punkt 1 i sjätte direktivet, ta ut mervärdesskatt på de transaktioner som utförs av dessa organ (se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 oktober 1989 i de förenade målen 231/87 och 129/88, Comune di Carpaneto Piacentino m.fl., REG 1989, s. 3233, punkt 33; svensk specialutgåva, volym 10, s. 201).

The ones you've got there are imposters.
De där är bara bedragare.