impotent oor Sweeds

impotent

/ˈɪm.pə.tənt/ adjektief, naamwoord

Lacking physical strength or vigor; weak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

impotent

adjektief

incapable of sexual intercourse

Men have impotence for all sorts of reasons.
Män är impotenta av en massa olika skäl.

kraftlös

Adjective

vanmäktig

Adjective

UKIP just shouts impotently from the sidelines while we get on and do the business of making sure that fundamental rights are protected.
UKIP ropar bara vanmäktigt från sidolinjen medan vi agerar och ser till att de grundläggande rättigheterna skyddas.

Soortgelyke frases

male impotence
impotens

impotency
oförmåga

impotence
Impotens · impotens · kraftlöshet · maktlöshet · oförmåga · vanmakt

voorbeelde

But the fact was that there was always a threat hanging over a brothel: all men could suddenly become impotent.
Det fanns bara ett ordentligt hot mot en bordell och det var att alla män plötsligt blev impotenta.

In order to secure Brussels a licence to satisfy its evidently insatiable need for more powers, the spectre is conjured up of a European Union that is impotent and increasingly insignificant, but I do not believe that the object and point of the European Union, or indeed of European integration, can be to constantly undermine the Member States' scope for sovereign decision-making.
För att skaffa Bryssel licens att tillfredsställa sitt uppenbarligen omättliga behov av större makt målar man upp bilden av en europeisk union som är maktlös och blir alltmer obetydlig, men jag tycker inte att syftet och meningen med Europeiska unionen, eller med den europeiska integrationen, kan vara att ständigt urholka medlemsstaternas utrymme för suveränt beslutsfattande.

In these tragic times for Tibet, with the unrest in Lhasa having led to more than 1 200 arrests and over 90 deaths, we have in disbelief listened to the condemnations of the Chinese Government accompanied by the total impotence of international diplomacy and democracy.
Under dessa dramatiska dagar i Tibet, då fler än 1200 människor har arresterats och fler än 90 har dödats efter oroligheterna i Lhasa, lyssnar vi skeptiskt på fördömanden av den kinesiska regeringen, samtidigt som den internationella demokratin och diplomatin är totalt oförmögen att göra något.

I can take a few impotent barbs from my only son.""
Jag kan ta några slaka förolämpningar från min enda son.” ”Det var skönt att höra.”

She was filled with impotent rage.
Hon var uppfylld av vanmäktig ilska.

The Palestinian Prime Minister’s, Ahmad Quray’s, impotence in the face of terrorism is perhaps in itself entirely understandable.
Palestiniernas premiärminister Ahmad Qoreis vanmakt inför terrorismen är kanske i och för sig fullt förståelig.

For the simple reason that a friendly person had seen his impotence and offered comfort.
Av det enda skälet att en vänlig människa såg hans vanmakt och erbjöd lindring

Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.
Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens.

CIALIS is used to treat men with erectile dysfunction (sometimes called impotence) when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity
CIALIS används för att behandla män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens), vilket är en oförmåga att få eller bibehålla en erektion tillräcklig för en tillfredsställande sexuell aktivitet

Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.
Samhället visar sin maktlöshet inför ett konkret problem genom att ta bort ord från språket.

Something impotent, virtually meaningless.
Något kraftlöst. Så gott som meningslöst.

+ 18 But he has not come to know that those impotent in death* are there, that those called in by her are in the low places of Sheʹol.
+ 18 Men han har inte insett att de som är kraftlösa i döden* befinner sig där, att de som har bjudits in av henne är i Sheọls* djup.

We must move forward towards a European Government, moving beyond the currently predominant method of intergovernmental coordination with all its impotence, as demonstrated by the failure to implement the Lisbon strategy and the divisions over the invasion of Iraq.
Vi måste gå mot ett europeiskt styre och överge dagens förhärskande metod med mellanstatlig samordning som gör oss så maktlösa; man behöver bara nämna misslyckandet när det gäller att genomföra Lissabonstrategin och splittringen i Irakfrågan.

If we look impotent in this situation, we'll only encourage more attacks.
Om vi ser håglösa ut i den här situationen, så uppmuntrar vi till fler attacker.

Is convinced that Arab identity is by no means incompatible with the notion of modernity or with the initiation of serious reforms; considers that the feeling of impotence which underlies the "Arab malaise" can be overcome through a renewed partnership based on understanding, mutual confidence, respect for social and cultural practices and credibility; recalls that the westernisation of Arab societies is not the most appropriate route to this end and that the notions of democracy, human rights and the rule of law are fundamental and universal values which innumerable Muslim authorities and governments have declared to be compatible with Islam;
Europaparlamentet är övertygat om att den arabiska identiteten inte på något sätt är oförenlig vare sig med begreppet modernitet eller med ett engagemang för omfattande reformer och anser att den maktlöshet i vilken den "arabiska olyckan" bottnar kan övervinnas inom ramen för ett förnyat partnerskap som bygger på förståelse, ömsesidig tillit och aktning för samhälleliga och kulturella traditioner och även tilltro till varandra. Parlamentet framhåller att de arabiska samhällena inte måste bli västerländska för att reformeras och att begreppen demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstat är grundläggande och allmänna värden som många muslimska auktoriteter och regeringar förklarat vara förenliga med islam.

The sickness insurance scheme under which # European officials are covered has just decided to reimburse the cost of the impotence pill Viagra on certain conditions
Sjukförsäkringen för de # EU-tjänstemännen har just beslutat att under vissa förutsättningar betala tillbaka kostnaderna för potenspillret Viagra

whereas this tragedy, declared an act of genocide by the ICTY, took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the innocent,
Denna tragedi, som av ICTY klassificerades som folkmord, ägde rum i ett område som FN förklarat säkert och utgör därför en symbol för det internationella samfundets oförmåga att ingripa i konflikten och skydda oskyldiga människor.

Amendement 4 Proposal for a directive Recital 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (1b) Due note should be taken, in that connection, of the impotance of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which lays down the right to protection of personal data.
Ändringsförslag 4 Förslag till direktiv Skäl 1b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1b) I detta sammanhang måste man beakta artikel 16 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rörande rätten till skydd av personuppgifter.

We find there, of course, the usual regrets at the inherent impotence of the CFSP and the formulas to cure it: its Viagra will be the future institutional reforms and the fact that 'the provisions laid down in the Treaty of Amsterdam will be implemented prior to its ratification'.
Där kan man givetvis finna det rituella beklagandet över GUSPS: s inneboende maktlöshet samt recepten för att bota den: utrikespolitikens viagra skulle vara de framtida institutionella reformerna och " att bestämmelserna i Amsterdamfördraget genomförs i förtid (sic)" .

No other written testament so clearly illustrates the fact that when men and nations walk in the fear of God and in obedience to His commandments, they prosper and grow, but when they disregard Him and His word, there comes a decay that, unless arrested by righteousness, leads to impotence and death.
Inget annat skrivet vittnesbörd visar så tydligt det faktum, att när människor och nationer vandrar i fruktan för Gud och lyder hans bud, når de välstånd och tillväxt, men när de sätter sig över honom och hans ord, då kommer ett förfall som leder till vanmakt och död, om det inte hejdas av rättfärdighet.

The important thing to remember is they hate women, and are mostly impotent.
De hatar kvinnor och är ofta impotenta.

But none of this hides the fact that there is a certain sense of impotence, because when the negotiators from each side fly back to the United States this weekend, we will have to remember that, for every 100 dollars spent on the peace process in the region, 60 are contributed by the European Union.
Detta till trots kan vi ana en viss maktlöshet, när de båda förhandlingspartnerna i helgen tar flyget hem till Förenta staterna får vi inte förglömma att för varje 100 dollar som spenderas i fredsprocessen kommer 60 från Europeiska unionen.

" Impotent "?
Impotent?

The impotent man at the pool of Bethesda, the leper along the journey to Jerusalem, and Corrie ten Boom were made whole.
Den sjuke mannen vid dammen i Betesda, den spetälske längs vägen till Jerusalem och Corrie ten Boom blev friska.