in the end oor Sweeds

in the end

bywoord

Eventually, finally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i längden

Trust me, hard work always pays off in the end.
Lita på mig, hårt arbete lönar sig alltid i längden.

när allt kommer omkring

omsider

sluligen · till slut · till slut, slutligen; när allt kommer omkring

voorbeelde

" But in the end Paul Moore kept his promise.
" Men i slutändan Paul Moore höll sitt löfte.

In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
I slutänden rör sig historier som virvlande dervischer, som drar cirklar bortom cirklar.

In the end, the agency dropped her because she was anorexic.
Det hela slutade med att agenturen stängde av henne för att hon var anorektisk.

Now he' s back in the ends like he' s big and I' m not gonna do nothing!
Nu är han tillbaka som om inget hänt!

For good reasons: the policy conducted by the Member States was in the end a fairly wise one.
Och det av lättförklarliga skäl: den politik som medlemsstaterna förde var när allt kommer omkring ganska klok.

It will all come out in the end.
Allt kommer att komma fram i slutändan.

In the end, those notes were not used by the Commission as inculpatory evidence.
Dessa anteckningar har kommissionen slutligen valt att inte åberopa som bevis.

Catching a down-and-out from Eli Manning in the end zone.
Fånga en passning från Eli Manning i målområdet.

In the end, eighth-generation tapes were used.
I slutänden användes åttonde generationens band.

It might take a while, but we will get him in the end.
Det kan ta tid, men vi tar honom.

In the end, winning or losing didn't matter.
Vinna eller förlora spelade ingen roll.

In the end you're a number to call for people who don't have anyone else.
När det kommer till kritan så är det dig folk ringer när de inte har någon annan.

I think, in the end... it'll be better if you have it.
Jag tror nog i slutänden att det blir bättre om du tar den.

So sorry you were ready to kill in the end.
Så ont att man till sist är beredd att döda.

The honor is found in the end, not the means
Hedern är i sIutresuItatet, inte i medIen

In the end, however, only DEM 6750000 had been paid out.
Till sist utbetalades endast 6750000 tyska mark.

In the end, as he notes in The German Ideology, Nature has the upper hand.
I slutändan är det, som han skriver i Den tyska ideologin, naturen som har övertaget.

We know that in the end the Lord will win the day and Satan will be defeated.
Vi vet att Herren till sist ska segra och att Satan ska besegras.

I’ve been with child eight times and all has come out well in the end.
Du vet – jag har varit med barn åtta gånger förr – och det har rett upp sig och gått lyckligt varenda gång.

The great offensive did not in the end begin until 5 July.
Den stora offensiven inleddes inte förrän den 5 juli.

The honor is found in the end, not the means.
Hedern finns i ändamålet, inte medlen.

In the end, there was only one country he could contemplate.
Egentligen fanns det till slut bara ett land han kunde tänka sig.

In the end, though, it just brought out the worst in me.
Men i själva verket fick det bara fram de sämsta sidorna hos mig.

In the end, the only person we can truly trust... is ourself.
När allt kommer omkring kan man bara lita på sig själv.

In the end nobody knows where they stand any more.
I slutändan är det inte längre någon som vet vad det egentligen handlar om.