in the following way oor Sweeds

in the following way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på följande sätt

sålunda

bywoord

voorbeelde

The effective weighting factor WFE,i for each mode shall be calculated in the following way:
Den effektiva vägningsfaktorn för varje steg beräknas så här:

Again, different groups of Member States are emerging in relation to site management, distinguished in the following ways:
Även i fråga om områdesförvaltning framträder olika grupper av medlemsstater och de skiljer sig åt på följande sätt:

The modifications made to the 34th complete edition are indicated in column 4 in the following way:
De ändringar som gjorts av den 34:e fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

‘Ail violet de Cadours’ may be presented for sale in the following ways:
”Ail violet de Cadours” saluförs med följande egenskaper:

The emissions (g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way:
Utsläppen (g/kWh) skall beräknas för alla enskilda föroreningsämnen på följande sätt:

The emissions (g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way:
Det specifika utsläppet (g/kWh) skall för samtliga enskilda beståndsdelar beräknas på följande sätt:

The modifications in comparison with the 31st complete edition are indicated in column 4 in the following way:
Ändringarna jämfört med den 31:a fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

You can do this in the following ways:
Det kan du göra på följande sätt:

The different situations shall be reported in the following ways.
De olika fallen ska rapporteras enligt följande:

A pre-test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way.
En förhandskontroll ska genomföras inom 2 timmar före provningen enligt följande:

The modifications made to the 33rd complete edition are indicated in column 4 in the following way:
De ändringar som gjorts av den 33:e fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

The modifications in comparison with the 32nd complete edition are indicated in column 4 in the following way:
Ändringarna jämfört med den 32:a fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

The modifications made to the 37th complete edition are indicated in column 4 in the following way:
De ändringar som gjorts av den 37:e fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

A data transfer is structured in the following way:
En dataöverföring struktureras på följande sätt:

The preferred option thus achieves the five main objectives in the following way:
Det rekommenderade alternativet uppfyller de fem viktigaste målen på följande sätt:

The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following way:
De specifika utsläppen (g/kWh) skall för varje enskild beståndsdel beräknas på följande sätt:

‧Box volume‧ in 9E003.e. is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:
Den ‧boxvolym‧ som avses i avsnitt 9E003.e.1 är produkten av tre axlar i rät vinkel mot varandra mätt på följande sätt:

The modifications in comparison with the 25th complete edition are indicated in column 4 in the following way:
Ändringarna jämfört med den 25:e fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

For natural gas fuelled engines, all these tests may be conducted with market fuel in the following way:
För naturgasdrivna motorer får alla dessa provningar utföras med marknadsbränsle på följande sätt:

The air company must meet the requirements of travellers in the following way:
Flygbolaget skall säkerställa att resenärernas behov tillgodoses på följande sätt:

That is possible if our amendment is combined with Mr Fassa's text in the following way.
Det kan gå om vårt ändringsförslag kombineras med Fassas text på följande sätt.

(33) This could affect the production and sales markets in the following way.
(33) Detta skulle kunna påverka produktionen och försäljningen på följande sätt.

According to the German authorities, the takeover of HAMESTA’s assets by Jahnke occurred in the following way
Enligt tyska myndigheter gick köpet av HAMESTA:s tillgångar till på nedanstående sätt