in the good old days oor Sweeds

in the good old days

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på den gamla goda tiden

voorbeelde

In the good old days, this doesn't happen, because they used to treat them very, very rough.
På den gamla goda tiden hände inte sådant här, för då var man väldigt hårdhänt mot dem.

In the good old days, wars were fought against conventional armies from nation states.
Förr i tiden utkämpades krig mot konventionella arméer från nationer.

Yes. lt wasn't like that in the good old days when I was young.
Ja, så var det inte när jag var ung.

I mean, in the good old days, you used to be able to just-
På den gamla goda tiden kunde du bara...

In the good old days, they'd rip him out of that seat so fast...
På den gamla goda tiden hade de slitit upp honom så fort...

It’ll be like in the good old days, when there were Swiss numbered accounts.
Det blir som på den gamla goda tiden, när det fanns schweiziska nummerkonton.

You look exactly like in the good old days.
Du ser ut precis som på den gamla, goda tiden.

Back in the good old days, before you were born.
På den gamla goda tiden, innan du föddes.

Well, in the good old days, they'd do it with horses.
På den gamla goda tiden gjorde man det med hästar.

In the good old days, the impression was that everything in the EU was peachy.
Under de goda åren gav man EU intryck av att allt var i sin ordning.

In the good old days.- Not so long ago
Det var på den gamla goda tiden

In the good old days, scalps served as kill verification for payment.
På den gamla goda tiden fungerade skalper som bevis för att man dödat nån.

In the good old days, when I only just joke and I did not?
Det var den gamla goda tiden, det.

In the good old days, kids as young as five could work as they pleased.
På den gamla goda tiden...... kunde barn så unga som fem arbeta som de ville...... från textilfabriker till stålverk...

Like in the good old days.
Som på den gamla, goda tiden.

Not everything was better in the good old days, she thought.
Allt var minsann inte bättre förr, tänkte hon.

Co-dees he used to push powder with in the good old days.
De som han brukat sälja koks tillsammans med på den gamla goda tiden.

I mean, in the good old days, you used to be able to just
På den gamla goda tiden kunde du bara

In the good old days, you remember, the gutters were running red.
Minns du den gamla goda tiden?

Is this not reminiscent of an ambush or armed robbery, as they were practised in the good old days?
Påminner icke denna metod om bakhåll och rån, såsom de praktiserades i den gamla goda tiden.

‘In the good old days it was so hard to fill the courses that pretty much anyone was accepted.
– På den gamla goda tiden var det så svårt att fylla utbildningarna att vem som helst togs in.

What are you going to tell your kids one day about what you did for fun in the “good old days”?
Vad ska du säga till dina barn en dag om hur du hade roligt på den ”gamla goda tiden”?

To listen to Mr Bonde, one wonders if he is not dreaming that he is back in the 'good old days' of the GDR.
När man lyssnar på Jens-Peter Bonde undrar man om han inte drömmer sig tillbaka till den gamla goda tiden då DDR fanns.

But what is the value of being aware of these good aspects or the “spirit” that was more common in “the good old days”?
Men vad ligger det för värde i att vara medveten om dessa goda sidor eller ”den anda” som var vanligare på ”den gamla goda tiden”?

In the good old, bad old days before the Feds got wise.
Den gamla goda tiden, innan FBI vaknade.