in the long run oor Sweeds

in the long run

bywoord

(idiomatic) After a very long time; eventually; over a long period of time; more generally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i långa loppet

bywoord

eventually

Making it in the long run with a marriage and everything.
Att klara det i långa loppet med äktenskap och allting.

i det långa loppet

i längden

You won't earn it in the long run.
Du tjänar inte på det i längden.

på lång sikt

Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.
Att ta genvägar sparar pengar på kort sikt men förlorar kunder på lång sikt.

på sikt

To act outside that framework would, I believe, damage all of our common efforts in the long run.
Ett agerande utanför denna tror jag på sikt skulle skada allas våra gemensamma ansträngningar.

voorbeelde

In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Med tiden kanske även de som vinner tvivlar på det.

It's for the good of the country in the long run.
Det är det bästa för landet.

In the long run it will serve the development of the northern region by facilitating crossings.
På lång sikt kommer den att främja utvecklingen av den norra regionen genom att den underlättar gränstrafiken.

Not because of her upbringing, but because she had discovered it made life easier in the long run.
Inte på grund av uppdraget, utan för att hon hade funnit att det gjorde livet enklare i det långa loppet.

Yet we can authoritatively predict where the world economy is headed in the long run.
Ändå kan vi på ett trovärdigt sätt förutsäga vart världens ekonomi är på väg i det långa loppet.

Thus, in the long run they make environmental procedures work better.
I det långa loppet förbättrar de således miljöskyddsförfarandena.

However, a slight reverse trend of the debt to GDP ratio in the long run cannot be excluded.
En svag trend i oönskad riktning när det gäller skuldkvotens utveckling på lång sikt kan dock inte uteslutas.

It will be measured in the long run on the basis of clearly defined principles and methods.
Resultaten kommer att bedömas på längre sikt med utgångspunkt i väldefinierade principer och former.

These projects have been expensive initially, but in the long run they should prove economically sound investments.
Dessa projekt har varit dyrbara i starten, men i det långa loppet kommer de att visa sig vara goda ekonomiska investeringar.

In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.
På lång sikt är detta till båtnad för alla på jorden.

Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.
Om du har på dig en grön eller blå tröja spelar ingen roll i längden.

Long-term strategies are essential to allow for sustainable investments in the long run.
Långsiktiga strategier är avgörande för att hållbara investeringar ska bli möjliga i det långa loppet.

In the long run (2060), pension expenditure is expected to increase by 0,5 % of GDP.
Långsiktigt (2060) förväntas pensionskostnaderna att öka med 0,5 % av BNP.

“I don’t know, in the long run.
« »Det vet jag inte, sett på lång sikt.

The comparability and coherence of the data in the long run should be ensured.
Uppgifternas jämförbarhet och samstämmighet på lång sikt bör säkerställas.

Have you ever realized that very little, in the long run, just happens naturally?
Har du någonsin insett att väldigt lite i det långa loppet, händer helt naturligt?

Some argue they were justified, probably in the long run saving hundreds of thousands of lives.
En del personer hävdar att de var berättigade och att de i det långa loppet troligtvis räddade hundratusentals liv.

Well, so it ought to be in the long run, for haven’t we changed places, he and I?
Nå, så borde det väl vara i det långa loppet, för har vi inte bytt plats, han och jag?

But in the long run, we can’t rely on it.
Men på lång sikt kan vi inte lita på den.

These deficits are, however, clearly unsustainable in the long run.
Det är dock i längden ohållbart med underskott som dessa.

In the long run, this must be credibly sustained by the European Union.
På sikt måste detta göras trovärdigt av Europeiska unionen.

“In the long run, despite the pain, it brings good results.
I slutändan ger det goda resultat, även om det smärtar längs vägen.

I stress the words 'in the long run'.
Jag betonar orden ?på sikt?.

The reforms under analysis are potentially associated with important dynamic effects in the long run.
De reformer som analyserats kan på lång sikt få stora dynamiska effekter.