in the middle of the night oor Sweeds

in the middle of the night

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mitt i natten

voorbeelde

I want to know what she's doing on my lawn in the middle of the night. I...
Vad gör hon på min gräsmatta mitt i natten?

In the middle of the night he remembers that the accident happened in a different building.
På natten minns han att olyckan hände i ett annat hus.

I’m tired and I have no desire to talk finances with you in the middle of the night.’
Jag vill inte sitta och diskutera om pengar med dig mitt i natten.

6 Right in the middle of the night there was a shout: ‘Here is the bridegroom!
6 Mitt i natten hördes ett rop: ’Nu kommer brudgummen!

What do you like to do in the middle of the night?
Vad tycker du om att göra mitt i natten?

‘Why do you send me letters in the middle of the night?’
–Varför sänder du brev till mig mitt på natten?

Then call me in business time, not in the middle of the night
Ring mig på kontorstid istället

Why else would he be calling in the middle of the night?
Varför skulle han annars ringa mitt i natten?

Severe pain woke me up in the middle of the night.
Kraftiga smärtor väckte mig mitt i natten.

Sorry to bother you in the middle of the night, but you said anytime.
Ledsen att jag stör dig, men du sa att jag fick ringa när som helst.

In the middle of the night at such short notice?
Mitt i natten med så kort varsel?

How did you come to be here, in your employers’ room in the middle of the night?
– Hur kommer det sig att du var här, i herrskapets sovrum, mitt i natten?

"""What was Christina Furhage doing at the stadium in the middle of the night?"""
– Kort som fan... – Vad gjorde Christina Furhage på OS-stadion mitt i natten?

Anyone hanging out on the beach in the middle of the night?
Nån som var på stranden under natten?

And the phone rings in the middle of the night, and he's just... gone.
Sen ringer det mitt i natten och han är bara... borta.

Do you ever visit each other in the middle of the night?
Besöker ni varann på natten?

Sometimes she rang my doorbell in the middle of the night, sometimes she visited me at my office.
Hon förvarnade aldrig om sina besök, ibland ringde hon på mitt i natten, ibland besökte hon mig på kontoret.

Calls me down here in the middle of the night, doesn't know which navy.
Jag blir hitkallad mitt i natten... utan att få veta nåt.

ANGELA: A shot in the middle of the night.
ângela: Ett skott mitt i natten.

I'll get up in the middle of the night with the baby until you forgive me.
Jag går upp på natten med bäbisen tills du förlåter mig.

In the middle of the night?
Mitt i natten?

7 The host in the illustration receives a visitor in the middle of the night.
7 Värden i liknelsen får besök mitt i natten.

We don't go out in the middle of the night murdering everyone, do we?
Vi drar inte ut mitt i natten och mördar folk, väl?

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
Kan ett besök hos en död man sent på kvällen, kanske passa den beskrivningen?

She had violent nightmares about her past; she’d wake up in the middle of the night, yelling.
Hon drömde våldsamma mardrömmar om sitt förflutna, vaknade mitt i natten och gallskrek.