in the midst of oor Sweeds

in the midst of

pre / adposition

In the middle of. Amidst. Amongst

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mitt i

bywoord

To feel peace amid uncertainty and hope in the midst of cynicism?
Kan man känna frid mitt i osäkerheten och hopp mitt i människoföraktet?

mitt bland

mitt ibland

bywoord

At Jehovah’s command he began to ‘rule in the midst of his enemies’ down at the earth.
På Jehovas befallning började han härska mitt ibland sina fiender nere på jorden.

mitt under

bywoord

Then in the midst of all of these afflictions, he perished in the wilderness.
Sedan, mitt under alla dessa svårigheter, dog han i vildmarken.

mitt uppe i

bywoord

This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.
Denna förändring i levnadssättet kan göras, ja, också mitt uppe i en fördärvad värld.

voorbeelde

6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”
6:2) Han fick också uppmaningen: ”Dra kuvande fram mitt ibland dina fiender.”

This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.
Denna förändring i levnadssättet kan göras, ja, också mitt uppe i en fördärvad värld.

The One performing grand salvation in the midst of the earth.
den som utför storslagen räddning mitt på jorden.

Of course he got overlooked in the midst of it all.
Klart att han blev bortglömd mitt i alltihop.

20 “‘In the midst of those slain by the sword they will fall.
20 ’Mitt ibland dem som är slagna med svärd skall de falla.

I'm in the midst of getting out of bed.
Jag är mitt uppe i att komma ur sängen.

• What will make our hearts ‘exult and rejoice’ even in the midst of difficulties?
• Vad kan få vårt hjärta att jubla och glädja sig mitt under svårigheter?

They had a rare moment of peace in the midst of the chaos.
De hade fått en stunds sällsynt ro mitt i kaoset.

There also two heavily populated provinces are in the midst of severe drought and malnutrition.
Där befinner sig också två tätbefolkade provinser mitt i en period av svår torka och undernäring.

We can create Zion in the midst of Babylon.
Vi kan skapa ett Sion mitt i Babylon.

The European Union is in the midst of an ambitious regulatory reform programme in the financial services sector.
Europeiska unionen är i färd med att genomföra ett ambitiöst program för att reformera regelverket för sektorn för finansiella tjänster.

I am in the midst of a grand soliloquy, here.
Jag håller en storartad monolog.

The king of Israel, Jehovah, is in the midst of you.
Israels kung, Jehova, är i din mitt.

But in my case, it came in the midst of family trauma and indeed, crisis.
I mitt fall hände det mitt i ett familjetrauma, faktiskt i en kris.

They were in the midst of power, and they were certainly paying for it.
Det rådde ingen tvekan om att de befann sig i maktens centrum, vilket de också fick betala för.

In the midst of the tumult, I wondered: ‘Are these God’s people?
Under det tumult som uppstod undrade jag: ”Är dessa människor Guds folk?

In the midst of conflicting opinions, one source has provided child-rearing guidelines that have been consistently successful.
Bland mängden av motstridiga uppfattningar finns det en källa som har gett riktlinjer om barnuppfostran, vilka alltid har gett goda resultat.

As serious as his sins were, and in the midst of this ordeal, he continues:
Så allvarliga som hans synder var, och mitt i detta kval, fortsätter han:

And in the midst of all this geniality, there was something ... what should I call it?
Och mitt i all den där fryntligheten fanns det nåt... Vad ska jag kalla det?

It’s only there, in the midst of chaos, that I realize I forgot the stunner in the bathroom.
« Det är först här, mitt i kaoset, som jag inser att jag glömde bedövaren i klassrummet.

Well, apparently, Happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse.
Happy led av en medelålders livshotande allergisk kollaps.

In the midst of these shouts, Secretary Shi opened the truck door and climbed down.
« Mitt i allt detta skrikande öppnade sekreterare Shi dörren och hoppade ut.

Through test and trial, even through fear and in the midst of despair, we have valiant hearts.
I prövningar och svårigheter, trots rädsla och mitt i vår förtvivlan, har vi ståndaktiga hjärtan.

We are in the midst of International Polar Year.
Vi befinner oss mitt i Internationella polaråret.

He fought and twisted away and started running in the midst of them toward the exit.
Han kämpade emot och slet sig undan och försökte springa mellan dem mot utgången.