in the street oor Sweeds

in the street

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på gatan

I saw her in the street a few times after that, but that was a while ago.
Jag har sett henne på gatan några gånger, men det är ett tag sen.

ute

adjective adverb

Have you felt the tension in the streets?
Har du sett vad som händer där ute?

utomhus

bywoord

We cancel or meet in the street!
Inställ mötet eller håll det utomhus.

voorbeelde

10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.
10 I Köpenhamn har en liten grupp förkunnare vittnat på gatorna utanför järnvägsstationerna.

Well, talked to him in the street
Pratat med honom på gatan

In Germany, it is the responsibility of the Länder to ensure that no-one sleeps in the street.
I Tyskland är det delstaternas ansvar att se till att ingen behöver bo på gatan.

Particularly in summer, few people are seen in the streets of the settlement during weekdays.
Särskilt sommartid ser man om vardagarna få människor på stannitsans gator.

This helped to make the Bible live for the ‘man in the street.’
Detta hjälpte till att göra bibeln levande för ”mannen på gatan”.

Darrell Bridges... 21, found seizing in the street two blocks from here.
Darrell Bridges hittades med kramper två kvarter härifrån.

What, urge you your petitions in the street?
Kommer du med petitioner på gatan?

Neither of them answered, but once they were out in the street, Hanne punched the air in annoyance.
Ingen av dem svarade, men när de väl var ute på gatan, slog Hanne ett ilsket hål i luften

Outside our motel room, a fire siren screams by in the street.
Utanför vårt motellrum tjuter en brandbilssiren förbi på gatan.

I saw her in the street a few times after that, but that was a while ago.
Jag har sett henne på gatan några gånger, men det är ett tag sen.

And what music do I find in the streets of Florence, eh?
Vilken musik hör jag på Florens gator?

I left it in the street
Jag lämnade det på gatan

I mean, hell, I can even factor in the street light algorithms used by the D.O.T.
Jag kan till och med använda gatulamps algoritmen som vägverket använder.

Back out in the street after saying her good-byes to Sandelin, Nora was both excited and depressed.
Ute på gatan, efter att ha tagit adjö av Rutger Sandelin, var Nora både upprymd och nedstämd.

I threw it in the street.
Jag slängde den på gatan.

When people attack me in the street?
När folk attackerar mig?

These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.

I often met that officer afterwards in the street and noticed him very carefully.
Senare mötte jag den här officeren ofta ute på stan och kände genast igen honom.

Unless he's killing people in the street, we don't touch him until he has Karos in tow.
Om han inte dödar nån, rör vi honom inte förrän han har Karos med sig.

When I was in the street it felt as though every man I passed might be a Talib.
När jag var ute på gatorna kändes det som att varje man jag passerade kunde vara taliban.

I was so alone that I sometimes secretly touched people that I passed in the street.
Jag var så ensam att jag ibland i smyg rörde vid andra människor som gick förbi mig på gatan.

They're like to have forgotten after seeing the way you behaved out there in the street.""
Folk har kanske glömt det efter att ha sett hur ni uppförde er ute på gatan nyss.”

In the streets of the great city of Capua!
På Capuas gator!

From there I could see out in the street.
Därifrån kunde jag se ut på gatan.

Somebody must have seen me in the street or going in the house!
Någon måste ha sett mig på gatan.