in the throes of oor Sweeds

in the throes of

bywoord

Heavily occupied, or busily involved in an important activity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mitt uppe i

voorbeelde

“Budapesst... Budapesst,” he whispers in the throes of death.
Jag böjer mig fram till honom. ’Budapesst [...] Budapesst’, viskar han i dödsryckningarna.

They chose 60 families that were in the throes of divorce.
De valde ut 60 familjer där makarna just höll på att skiljas.

Then I get angry, and before I know it I'm in the throes of an emotional breakdown!
Sedan blir jag arg, och innan jag vet det är jag mitt uppe i att bryta ihop känslomässigt.

(Amos 8:11) Judah is now in the throes of just such a spiritual famine!
(Amos 8:11) Juda drabbas nu av just sådan andlig hunger!

Milton wanted to be a poet, but the England of his day was in the throes of revolution.
Milton ville bli poet, men England var då mitt uppe i en revolution.

You can't resent your sister for forgetting you in the throes of a passionate embrace.
Bli inte sårad för att din syster glömt dig, när hon passionerat omfamnas.

Our king is in the throes of love lost and baronial persuasion.
Vår kung är upptagen av förlorad kärlek och baronernas påtryckningar.

Starling City appears to be in the throes of a biological attack.
Starling City verkar stå inför en biologisk attack.

Mr President, Kenya has been in the throes of a serious political crisis for a long time.
Herr talman! Kenya har länge varit drabbat av en allvarlig politisk kris.

In the throes of passion, who gives the most?
" I passionens tvära kast, vem ger mest-mannen eller kvinnan? "

Apparently, I saw a young man and woman in the throes of connubial bliss
Tydligen såg jag ett ungt par uppslukade av äktenskaplig lycka

2. notes that the world is in the throes of a major financial and economic crisis.
2. Världen befinner sig i en mycket omfattande finansiell och ekonomisk kris.

Apparently, I saw a young man and woman in the throes of connubial bliss,
Tydligen såg jag ett ungt par uppslukade av äktenskaplig lycka.

He was in the throes of a strong infatuation with a girl at school.
Han kämpade med en blind förälskelse i en flicka i skolan.

Croatian agriculture is at present uncompetitive and is in the throes of change
Kroatiens jordbruk är i dagsläget föga konkurrenskraftigt och befinner sig i omvandling

The olive sector is in the throes of a serious crisis.
Olivsektorn genomgår en svår kris.

In the throes of a breeding cycle, they may not be as docile as they look.
Med plågor kanske de inte är så fogliga.

Throughout Europe, the present asylum system is in the throes of a crisis.
Asylsystemet i hela Europa befinner sig i kris.

And in the throes of love, I was weak and no match for her.
I kärlekens våld var jag svag och ingen match för henne.

Thousands of Iberian oak and holly oak trees are in the throes of death.
Tusentals ekar och stenekar på Iberiska halvön håller på att dö.

Croatian agriculture is at present uncompetitive and is in the throes of change.
Kroatiens jordbruk är i dagsläget föga konkurrenskraftigt och befinner sig i omvandling.

Can you imagine a chick screaming that in the throes of a full-throat orgasm?
Kan du föreställa dig en tjej ropa det i våndorna i en orgasm?

I imagine that Hemingway didn't mess around with aftershave and toothbrushes when in the throes of writing.
Jag tror knappast Hemingway fjantade sig med aftershave och tandborstar när han var mitt uppe i skrivandet.

You were in the throes of passion.
Du var full av passion.

When in the throes of a test of faith, we may feel that we cannot endure much longer.
När vi befinner oss mitt uppe i ett trosprov, känner vi det kanske som om vi inte skulle kunna uthärda mycket längre.