in the twinkling of an eye oor Sweeds

in the twinkling of an eye

bywoord

(idiomatic) Immediately; instantaneously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i en handvändning

immediately, instantaneously

i ett huj

immediately, instantaneously

på ett ögonblick

immediately, instantaneously

voorbeelde

At death they will be raised, changed “in the twinkling of an eye, during the last trumpet.”
När de dör, kommer de att få uppstå, och de förvandlas då ”i ett ögonblick, under den sista trumpeten”.

They are raised “in the twinkling of an eye,” or immediately after they die.
Vad händer när de dör? De uppväcks ”i ett ögonblick”, dvs. omedelbart efter det att de dör.

“In the twinkling of an eye”
”På ett ögonblick”

Their resurrection to spirit life in heaven is instantaneous, “in the twinkling of an eye.”
Deras uppståndelse till andligt liv i himmelen sker omedelbart, ”i ett ögonblick”.

But I don' t want the savings of a lifetime...... wiped out in the twinkling of an eye
Jag vill gärna vinna.Men jag vill inte ödsla bort mina pengar på ett kick

But I don't want the savings of a lifetime wiped out in the twinkling of an eye.
Men jag vill inte se mitt livs besparingar fösvinna på ett ögonblick.

In the twinkling of an eye, that kindergarten playground turned inexplicably into a battlefield.
« På ett ögonblick förvandlades denna förskola helt oförklarligt till ett slagfält.

I can have her here in the twinkling of an eye.
Jag kan få hit henne i en handvändning.

Look, Alfred.They have drained him in the twinkling of an eye
De har sugit ur honom på ett ögonblick

Moreover, matters on which he and his co-author had agreed could change in the twinkling of an eye.
Dessutom kunde det som han och medförfattaren kommit överens om ändras i en handvändning.

Finishing their earthly course in faithfulness during Jesus’ presence, they would “be changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
Om de avslutade sitt jordiska liv i trohet under Jesu närvaro, skulle de ”förvandlas, i ett nu, i ett ögonblick”.

Yet someone may ask: ‘Doesn’t the Bible indicate that at death there is an instantaneous change—“in the twinkling of an eye”?
Men någon kan fråga: ”Antyder inte bibeln att det vid döden sker en plötslig förvandling — ’i ett ögonblick’?

* Children shall grow up until they become old; men shall be changed in the twinkling of an eye, D&C 63:51.
* Barn skall växa upp tills de blir gamla. Då skall de förvandlas på ett ögonblick, L&F 63:51.

So at their death these ones are changed immediately, “in the twinkling of an eye,” to join those already resurrected into heaven.
Vid döden blir dessa alltså förvandlade omedelbart, ”i ett ögonblick”, för att förena sig med dem som redan har uppstått till himmelskt liv.

At death they are “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.” —1 Corinthians 15:51, 52, Revised Standard Version.
I döden kommer de att ”förvandlas, i ett nu, i ett ögonblick”. — 1 Korintierna 15:51, 52.

As soon as they die they are raised up in the spirit, being “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
Så snart de dör uppväcks de i anden, och de ”förvandlas, i ett nu, i ett ögonblick”.

As soon as they die, they are raised up in the spirit, being “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
Så snart de dör uppväcks de i anden, de ”förvandlas, i ett nu, i ett ögonblick”.

Thus such Christians who are resurrected “in the twinkling of an eye, during the last trumpet,” are those who die after Christ “descends.”
Dessa kristna, som uppväcks ”i ett ögonblick, under den sista trumpeten”, är således sådana som dör efter det att Kristus ”stiger ner”.

He said, in essence, that men who commit sexual sin or other sins do not do so in the twinkling of an eye.
Kontentan av det han sade var att män inte begår sexuella synder eller andra synder i en handvändning.

In the twinkling of an eye, they make effective institutions into instruments of regulation; one can almost feel the bureaucrats breathing down one’s neck.
På ett ögonblick förvandlar de effektiva institutioner till regleringsinstrument. Man kan nästan känna byråkraterna flåsa en i nacken.

As Christ’s presence progresses, anointed Christians who faithfully finish their earthly course are changed “in the twinkling of an eye” into powerful spirit creatures.
Allteftersom Kristi närvaro fortsätter förvandlas de smorda kristna som troget avslutar sin jordiska levnadsbana ”i ett ögonblick” till mäktiga andevarelser.

Without having to sleep a lengthy period of time in death, they are clothed with immortality, “in a moment, in the twinkling of an eye.”
De blir beklädda med odödlighet, ”i ett nu, i ett ögonblick”, utan att behöva sova en lång tid i döden.

32 And he that liveth in arighteousness shall be bchanged in the twinkling of an eye, and the earth shall pass away so as by cfire.
32 Och den som lever i arättfärdighet skall bförvandlas i ett ögonblick, och jorden skall förgås som genom eld.

We need to understand that it is not possible to grow and develop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.
Vi bör förstå att det inte är möjligt att odla och utveckla det fröet på ett ögonblick, utan det är en längre process som tar tid.