in twain oor Sweeds

in twain

bywoord

in halves; into two parts; asunder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

itu

bywoord

in halves

voorbeelde

An apple, cleft in twain is not more twin than these two creatures.
Ett kluvet äpple är lika tvillinglikt som de.

O Hamlet, thou has cleft my heart in twain!
Å, du har kluvit hjärtat i mitt bröst!

And the aprisons could not hold them, for they were rent in twain.
Och afängelserna kunde inte behålla dem, ty de rämnade.

Than with that hand that cut thy youth in twain To sunder his that was thine enemy?
Än med den där handen som skär din ungdom i Twain För Sunder han som var din fiende?

Halfway through the stroke, Arya dispatched the man with a slash from behind, nearly cutting him in twain.
Halvvägs genom hugget expedierade Arya mannen med ett hugg bakifrån som nästan kapade honom mitt itu.

He split Robin " s arrow in twain!
Han klöv Robins pil i tvenne delar!

On that day the veil of the temple was rent in twain.
Den dagen brast förlåten i templet.

“On that day the veil of the temple was rent in twain.
Den dagen brast förlåten i templet.

And shortly, it will rend my loins in twain...... burst forth and pull us down, down, down...... into the deep, dark waters of commitment
Snart kommer det att bända isär mina höfter och dra oss ner...... ner, ner i ansvarets djupa mörker

Would the earth be split in twain if a few banknotes were actually used before the official date for the introduction of euro notes and coins?
Skulle det innebära världens undergång om några sedlar användes före det lagliga datumet för utsläppande?

48 And then shall the Lord set his foot upon this amount, and it shall cleave in twain, and the earth shall btremble, and reel to and fro, and the cheavens also dshall shake.
48 Och då skall Herren sätta sin fot på detta aberg och det skall delas mitt itu, och jorden skall bskaka och ragla hit och dit, och även himlarna cskall skälva.

We may see only the Savior’s mother and others weeping at the cross, soldiers afraid, the earth in great commotion, rocks broken up, the veil of the temple rent in twain, and three hours of darkness covering the land.
Vi kanske bara ser Frälsarens mor och andra som gråter vid korset, rädda soldater, hur jorden skakade och klipporna rämnade, den brustna förlåten och tre timmar av mörker som täckte landet.

18 And behold, the rocks were rent in twain; they were broken up upon the face of the whole earth, insomuch that they were afound in broken fragments, and in seams and in cracks, upon all the face of the land.
18 Och se, aklipporna rämnade. De bröts upp över hela landets yta så att de återfanns i form av brutna stycken och i springor och i sprickor över hela landets yta.

On the Mississippi River in Mark Twain's time, there were riverboat pilots who only knew a few miles of the river.
På Mississippi, på Mark Twains tid kunde lotsarna bara en bit av floden.

After releasing the compilation album Greatest Hits in 2004, Twain released the single "Shoes" for the soundtrack to the television series Desperate Housewives.
Efter att ha givit ut samlingsalbumet Greatest Hits 2004 släppte Twain även singeln "Shoes" på TV-serien Desperate Housewives soundtrack.

30 Therefore they did exercise power and authority over the disciples of Jesus who did tarry with them, and they did cast them into aprison; but by the power of the word of God, which was in them, the prisons were rent in twain, and they went forth doing mighty miracles among them.
30 Därför utövade de makt och myndighet över de Jesu lärjungar som fanns kvar bland dem, och de kastade dem i afängelse. Men genom Guds ords kraft som var i dem rämnade fängelserna, och de gick ut och utförde mäktiga underverk bland dem.

His mother is a big fan of American classic literature and Mark Twain in particular.
Hans mor är förtjust i klassisk amerikansk litteratur och framför allt Mark Twain.

When the counts fell bankrupt in 1555, the country was partitioned in twain: Lower Gruyère – from 1475 by treaty with Fribourg Upper Gruyère – from 1403 by treaty with Berne; annexed by Berne in 1555: Imperial Valley of Saanen Imperial Valley of Château-d'Œx County of Werdenberg – from 1493 by treaty with Lucerne; annexed by Glarus in 1517.
När grevarna blev bankrutta 1555, delades landet: Nedre Gruyère – från 1475 genom avtal med Fribourg Övre Gruyère – från 1403 genom avtal med Bern; annekterad av Bern 1555: Riksomedelbara dalen Saanen Riksomedelbara dalen Château-d’Œx Grevskapet Werdenberg – från 1493 genom avtal med Luzern; annekterat av Glarus 1517.

I've been invited to a " Meeting of The Minds " luncheon at Mark Twain's home in Providence.
Jag har blivit inbjuden till en intellektuell lunch i Mark Twains hem i Providence.

Well, why do you suppose Twain wrote in dialect... if no-one talks like that?
Varför skulle han skriva med den dialekten, om ingen talar så?

Was once in love with Lionel Twain.
Varit kär i Twain.

The most famous person buried in it is Mark Twain.
Den mest berömde som ligger begravd här är Karl Marx.

27 And it came to pass that so great was their fear that they fell to the earth, and did not obtain the outer door of the aprison; and the earth shook mightily, and the walls of the prison were rent in twain, so that they fell to the earth; and the chief judge, and the lawyers, and priests, and teachers, who smote upon Alma and Amulek, were slain by the fall thereof.
27 Och det hände sig att så stor var deras fruktan att de föll till marken och nådde inte fram till afängelsets ytterdörr. Och jorden skälvde våldsamt och fängelsemurarna rämnade så att de föll till marken, och överdomaren och de lagkloka och prästerna och lärarna, som hade slagit Alma och Amulek, dräptes genom deras fall.

It was briefly mentioned by Mark Twain in his article "A New Beecher Church", which was published in The New York Times on 23 July 1871.
Författaren Mark Twain nämnde sängen kortfattat i sin artikel "A New Beecher Church", publicerad i New York Times den 23 juli 1871.