inaccurate oor Sweeds

inaccurate

/ɪnˈæ.kjʊ.ɹət/ adjektief

Mistaken or incorrect; not accurate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

felaktig

adjektief

Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
Alla rimliga åtgärder bör vidtas för att rätta eller radera felaktiga uppgifter.

oriktig

adjektief

It may also become apparent later that certificates issued are inaccurate.
Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga.

voorbeelde

85 In the third place, the appellant states that the structure of the market is inaccurately characterised in the contested decision and in the contested judgment in several other essential respects and that the Court of First Instance disregarded the wealth of arguments and evidence proffered by the applicants on this point.
85 Klaganden har för det tredje anfört att marknadens struktur i flera väsentliga hänseenden har beskrivits på ett undermåligt sätt i det omtvistade beslutet och i den överklagade domen och att förstainstansrätten feltolkade flera väsentliga argument och bevis som sökandena anförde för den på denna punkt.

The EPPO shall communicate the rectification of inaccurate operational personal data to the competent authority from which the inaccurate operational personal data originate.
Europeiska åklagarmyndigheten ska meddela varje rättelse av felaktiga operativa personuppgifter till den behöriga myndighet från vilken de felaktiga operativa personuppgifterna kommer.

Sixth plea in law, alleging that the Commission drew an inaccurate conclusion with regard to the measure contested by the applicant.
Sjätte grunden: Kommissionen har dragit en felaktig slutsats beträffande den åtgärd som sökanden har invänt mot.

fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 11 of Regulation (EU) 2019/2033 to the competent authorities, in breach of point (b) of Article 54(1) of that Regulation;
genom överträdelse av artikel 54.1 b i förordning (EU) 2019/2033 underlåter att rapportera uppgifter om, eller tillhandahåller ofullständiga eller felaktiga uppgifter om, efterlevnaden av skyldigheten att uppfylla kapitalbaskrav enligt artikel 11 i den förordningen till de behöriga myndigheterna,

Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Om information kommer från tredje man skall det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att - såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man - inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande.

(a) if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false;
a) om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,

As legal traditions vary amongst Member States with regard to the use of solvency declarations and their possible consequences, it should be up to Member States to draw appropriate consequences for inaccurate or misleading declarations, including effective and proportionate sanctions and liabilities in compliance with Union law.
Eftersom de rättsliga traditionerna varierar mellan medlemsstaterna när det gäller användning av solvensdeklarationer och deras potentiella konsekvenser bör det vara upp till medlemsstaterna att fastställa lämpliga följder av felaktiga eller vilseledande deklarationer, inbegripet ändamålsenliga och proportionella sanktioner och rättsligt ansvar i enlighet med unionsrätten.

The caricature is inaccurate to the extent that its new Führer has two arms.
Karikatyren är feltecknad såtillvida som denne nye Führer har två armar.

A Member State may not plead that another Member State had transmitted inaccurate data in order to avoid its liability under its national legislation vis-à-vis an injured party.
En medlemsstat kan inte åberopa det faktum att en annan medlemsstat har förmedlat felaktiga uppgifter för att undgå det ansvar som medlemsstaten i enlighet med den nationella lagstiftningen har gentemot en skadelidande.

It considered that the fact that invoices proved to be inaccurate was a trade risk to be assumed by any person making a customs declaration and which could not itself be regarded as a special circumstance.
Den ansåg att det förhållandet att fakturorna kan visa sig felaktiga utgör en verksamhetsrelaterad risk som var och en som tulldeklarerar varor måste ta, och det kan inte i sig anses utgöra en särskild omständighet.

Welcomes the call by UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland as well as by UN Secretary-General Kofi Annan on the occasion of the opening of the CCW Review Conference for all States to establish a moratorium ('freeze') on the use of cluster munitions in populated areas and the destruction of 'inaccurate and unreliable cluster munitions';
Europaparlamentet gläds åt att FN:s samordnare för katastrofinsatser, Jan Egeland, och FN:s generalsekreterare Kofi Annan i samband med öppnandet av konferensen för översyn av CCW-konventionen uppmanade alla stater att införa ett moratorium för användning av multipelbomber i befolkade områden och att förstöra oprecisa och otillförlitliga multipelbomber.

As no constraining order was ever issued to Umicore in the context of the case in question, the expression ‘reduction of a VAT debt’ is, in Belgium’s view, inaccurate.
Inget tvångsmedel har meddelats Umicore inom ramen för det aktuella ärendet, varför uttrycket ”sänkning av mervärdesskatteskulden” är felaktigt enligt Belgien.

Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
Erfarenheten visar att det krävs bestämmelser som avskräcker de sökande från att lämna in oriktiga handlingar.

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
. (EN) Den tidningsartikel som ni hänvisar till tycks mig vilseledande och felaktig.

If the Member State responsible does not agree that data recorded in the Central Repository is inaccurate or has been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Om den ansvariga medlemsstaten inte instämmer i att uppgifter i centralregistret är oriktiga eller har registrerats på olagligt sätt ska den ansvariga medlemsstaten omedelbart skriftligen förklara för den berörda personen varför någon rättelse eller radering av uppgifter som rör honom eller henne inte kan ske.

(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
15) I fall där frågorna är oprecist, vagt eller olämpligt formulerade förbehåller sig EU-domstolen rätten att utifrån samtliga uppgifter som den hänskjutande domstolen har lämnat och de uppgifter som framgår av handlingarna i det nationella målet avgöra vilka delar av unionsrätten som behöver tolkas med hänsyn till saken i målet.(

In particular, data should be kept accurate and up to date, the data subject should be duly informed about the processing of personal data in accordance with this Directive and should have the right of rectification of incomplete or inaccurate data as well as right to erasure of personal data.
Framför allt bör uppgifterna hållas korrekta och uppdaterade, och den registrerade bör vederbörligen informeras om behandlingen av personuppgifter i enlighet med detta direktiv och ha rätt att korrigera ofullständiga eller felaktiga uppgifter och att radera personuppgifter.

Observations 39 67 A study commissioned by the European Commission30 revealed that a relatively high proportion of contract notices contain inaccurate codes.
Iakttagelser 39 67 En studie som utf rdes p beg ran av kommissionen30 visade att en relativt h g andel av upphandlingsmeddelandena inneh ller felaktiga koder.

Making a materially inaccurate claim concerning the nature and extent of the risk to the personal security of the consumer or his family if the consumer does not purchase the product.
Göra ett i sak oriktigt påstående om arten och omfattningen av den risk konsumenten utsätter sig själv eller sin familj för om han eller hon inte köper produkten.

Data subjects should be informed about the processing of their personal data in IMI and of the fact that they have the right of access to the data relating to them and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data erased, in accordance with this Regulation and national legislation implementing Directive 95/46/EC.
De registrerade bör underrättas om att deras personuppgifter behandlas i IMI och om att de har rätt att få tillgång till uppgifter som gäller dem, rätt att få felaktiga uppgifter korrigerade och rätt att få olagligt behandlade uppgifter utplånade, i enlighet med denna förordning och den nationella lagstiftningen för genomförande av direktiv 95/46/EG.

With reference to Oral Question and Answer H-#/#, has the Commission been informed by the UK Office of National Statistics, or by the UK Government, that the data compiled in preparation for the # funding bid for Objective One status for the Scottish Highlands and Islands may have been inaccurate?
Med hänvisning till muntlig fråga och svar H-#/#: Har kommissionen mottagit från Förenade kungarikets nationella statistikbyrå eller regering någon bekräftelse på att de uppgifter som sammanställdes inför den brittiska ansökan # om mål-# status och därtill knutet stöd för höglandet och öarna i Skottland kan ha varit oriktiga?

(b) What shows their contentions to be inaccurate?
b) Vad visar att deras påståenden inte stämmer?

the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted, as well as on the procedures for exercising those rights, including the contact details of the National Supervisory Authorities referred to in Article 25(1)’.
Rätten att få åtkomst till uppgifter som rör honom eller henne och rätten att begära att oriktiga uppgifter om honom eller henne korrigeras eller att olagligen behandlade uppgifter om honom eller henne raderas, samt om förfarandena för utövande av dessa rättigheter, inklusive kontaktuppgifter till de nationella tillsynsmyndigheter som avses i artikel 25.1.”

The audit also found weaknesses consisting in inadequate supporting documents (HU, PT), inaccurate or insufficiently documented administrative checks (PT, IT, IE), incorrect data input and calculation errors (IT, PT).
Vid granskningen påträffades även brister som bestod i otillräckliga styrkande handlingar (HU, PT), oriktiga eller otillräckligt dokumenterade administrativa kontroller (PT, IT, IE), felaktiga registrerade uppgifter och beräkningsfel (IT, PT).

In the event, these forecasts turned out to be inaccurate, and the money was held over by the Ministry of Finance.
Det visade sig dock att dessa prognoser var felaktiga och pengarna stannade hos finansministeriet.