incised oor Sweeds

incised

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of incise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skurit upp

participle

At its best when warm, the bread is broken along the incised lines rather than being cut.
Brödet är som bäst då det är varmt. Det bryts längs med skårorna i stället för att skäras upp.

öppnat

participle

They look like cigarette burns but I've incised one of them and, in fact, they're not burns,
Men jag har öppnat ett av dem och det är faktiskt huggsår.

Soortgelyke frases

incisive
bitande · skarp · vass

incision
skärning · skåra · snitt

incisive bone
Intermaxillärknota

make an incision
lägga ett snitt

voorbeelde

The rapporteur sees it as a priority to enhance Parliament’s prerogatives and give it a more incisive role in the process of establishing the Agency and in monitoring the results obtained.
Föredraganden anser att det är en prioriterad målsättning att stärka parlamentets inflytande och ge det en mer aktiv roll i arbetet med att inrätta kemikaliemyndigheten och i förfarandet för att övervaka de resultat som uppnåtts.

(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn mandibulares); visual inspection of the mouth, fauces and tongue;
a) Okulär besiktning av skalle och strupe. Anskärning och undersökning av mandibularlymfknutorna (lnn. mandibulares). Okulär besiktning av munhåla, svalg och tunga.

No Y-incision, no internal exam.
Inget Y-snitt, ingen intern examination.

Lymphnodes requiring incision must be systematically subjected to multiple incisions and a visual inspection.
Lymfknutor som måste skäras av skall undersökas systematiskt genom snitt och okulär besiktning.

Secondly, in the absence of an incisive legislative role, the EP has for some time wished to exercise a closer and deeper scrutiny of Europol’s activities.
För det andra har Europaparlamentet i avsaknad av en mer avgörande lagstiftningsroll på området polissamarbete sedan rätt lång tid tillbaka önskat utöva en närmare och mer ingående kontroll av Europols verksamhet.

Nevertheless, this is one step on the way to a more incisive and effective Community health policy, which the new provisions of the Amsterdam Treaty should help us to achieve.
Likväl är det ett steg mot en gemensam hälsopolitik som är mer tydlig och effektiv, såsom den borde bli till följd av de nya bestämmelserna i Amsterdamfördraget.

Mr President, I would like to thank Mr Pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.
Herr talman! Jag skulle vilja tacka Pérez Álvarez för ett tydligt och tänkvärt betänkande.

Ready for incision.
Vi är klara att lägga snittet.

Okay, now this is gonna numb the area of the first incision
Det här kommer att bedöva området runt första snittet

g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen; h) visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales); i) visual inspection of the pleura and peritoneum; j) visual inspection of the genital organs;
g) Okulär besiktning och vid behov palpation av mjälte. h) Okulär besiktning av njurarna. Vid behov anskärning av njurar och njurlymfknutor (lnn. renales). i) Okulär besiktning av lungsäck och bukhinna. j) Okulär besiktning av könsorgan.

Get away from the incision.
Bort från snittet.

visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
c) Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres.

6. visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes;
6. Okulär besiktning av mag-tarmkanal, krös, mag- och kröslymfknutor (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales). Vid behov anskärning av mag- och kröslymfknutor.

visual inspection and palpation of the umbilical region and joints of young animals; in the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened;
l) Okulärbesiktning och palpation av navelregion och leder hos unga djur.

An efficient and workable decentralisation would require more incisive action, such as:
En effektiv decentralisering går i själva verket via tydligare åtgärder, som till exempel

A more incisive role for the EU and the euro in the governance of international monetary bodies and the need to strengthen the euro's external representation capacity are two of the most important points raised by the Commission, as well as by numerous EESC opinions, to give the EU and the single currency more decision-making power and clout in international monetary governance.
EU:s och eurons tydligare roll när det gäller styrningen av internationella valutaorgan och förstärkningen av eurons kapacitet för extern representation är en av de viktigaste aspekter som har tagits upp av kommissionen men även i många yttranden från EESK, för att ge EU och den gemensamma valutan en större tyngd och beslutsbefogenheter när det gäller den internationella valutastyrningen.

I would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the Council.
Jag vill be er vara fastare, skarpare och djärvare i er förbindelse med rådet.

(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the sub-maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei); examination of the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane; the tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually inspected and palpated; the tonsils must be removed;
a) Okulär besiktning av skalle och strupe. Anskärning och undersökning av mandibular-, retrofaryngeal- och parotideallymfknutorna (lnn. mandibulares, retropharyngiales et parotidei). Undersökning av de yttre tuggmusklerna, i vilka två snitt skall läggas parallellt med underkäken, och de inre tuggmusklerna, som skall anskäras längs med ett enda plan. Tungan skall lossas så mycket att munhålan och svalget kan undersökas i detalj, och därefter besiktigas okulärt och palperas. Tonsillerna skall avlägsnas.

The official veterinarian shall proceed with the additional post-mortem inspection procedures referred to in Articles 18(3), 19(2), 20(2), 21(2), 22(2) and 23(2) using incision and palpation of the carcase and offal, where, in his/her opinion, one of the following indicates a possible risk to human health, animal health or animal welfare:
Den officiella veterinären ska utföra sådan ytterligare besiktning efter slakt som avses i artiklarna 18.3, 19.2, 20.2, 21.2, 22.2 och 23.2 i form av palpation och anskärning av slaktkropp och slaktbiprodukter om han eller hon anser att något av följande visar på en potentiell risk för människors eller djurs hälsa eller för djurskyddet:

visual inspection, palpation and, if necessary, incision of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales);
Okulär besiktning, palpation och, vid behov, anskärning av lever och portallymfknutor (Lnn. portales).

(f) visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
f) Okulär besiktning av mag-tarmkanal, krös, mag- och kröslymfknutor (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales). Palpation och, vid behov, anskärning av mag- och kröslymfknutor.

visual inspection and palpation of the umbilical region and joints of young animals; in the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened.
l) Okulärbesiktning och palpation av navelregion och leder hos unga djur. I tveksamma fall skall navelregionen anskäras och lederna öppnas.

In the centre, there is a semi-circular incision, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.
I mitten finns en halvcirkelformad skåra som går rakt igenom hela inlägget och som är avsedd att rymma ett smycke, t.ex. en ring.

The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.
Djuren kastreras under bedövning genom att ett snitt görs i pungen, och både testiklarna och bitestiklarna avlägsnas med underbindning av blodkärl och sädesledare.

incision of the supramammary lymph nodes;
Anskärning av juverlymfknutorna.