incompetence oor Sweeds

incompetence

naamwoord

Inability to perform; lack of competence; ineptitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inkompetens

naamwoord

inability to perform

It's like every day you find a new way to push back the frontiers of incompetence!
Varje dag hittar du sätt att flytta tillbaka inkompetensens gränser!

oförmåga

naamwoord

Officials who demonstrate incompetence cannot simply be allowed to continue in their posts.
Vid bevisad oförmåga kan man helt enkelt inte låta sådana tjänstemän få behålla sina befattningar.

Soortgelyke frases

legally incompetent
omyndigförklarad

incompetent
inkompetent · oduglig · oduglig person · odugling · oförmögen · som saknar förmåga

incompetency
inkompetens · oförmåga

voorbeelde

If so, you are a most incompetent mercenary; you don’t even have a weapon.
I så fall är du en synnerligen inkompetent legoknekt; du har ju inte ens något vapen.

In twelve cases, ARN found itself incompetent.
I tolv fall förklarade sig ARN obehörig.

- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.
- Ekonomi- och miljöförvaltningsinstitutioner (nationella myndigheter måste bekämpa korruption där den finns, förhindra pengatvätt genom nationella finansiella institutioner, undvika korrupt eller inkompetent förvaltning av naturresurskontrakt och försäkra en sund miljöstyrning av kommersiella verksamheter).

The Commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.
Kommissionen har begått ett misstag genom att försvara tjänstemän som borde ha avskedats på grund av fullständig inkompetens när det gäller bokföring.

If the European Council has the will to remedy the decision-making incompetence of the Europe, in this respect there is only one decision to take: to shift these subjects from the third pillar to the first pillar.
Om rådet har viljan att rätta till EU:s inkompetens när det gäller att fatta beslut så finns det i den här frågan egentligen bara ett beslut att fatta: dessa frågor måste flyttas från den tredje pelaren till den första.

(c) process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent;
c) Processrelaterade föroreningar och produktrelaterade föroreningar ska beskrivas i relevant del av dokumentationen, särskilt kontaminering med replikationskompetenta virus om vektorn är utformad för att vara replikationsinkompetent.

Bublanski wondered what rules applied for individuals who had been declared incompetent.
Bublanski undrade vilka regler som gällde för omyndigförklarade personer.

The opinion of the Joint Advisory Committee on professional incompetence shall be sought for the application of Article 51.
Ett yttrande från den rådgivande partssammansatta kommittén för frågor om bristande arbetsinsats skall inhämtas vid tillämpning av artikel 51.

Member States shall establish processes and procedures for the impartial investigation of any reported incompetence, act or omission, that may pose a direct threat to safety of life or property at sea or to the marine environment, on the part of the holders of certificates or endorsements issued by that Member State in connection with their performance of duties relating to their certificates and for the withdrawal, suspension and cancellation of such certificates for such cause and for the prevention of fraud.
Medlemsstaterna ska införa processer och förfaranden för opartisk undersökning av rapporterade fall av inkompetens, handlande eller underlåtelse, som kan innebära ett direkt hot mot säkerheten för liv eller egendom till sjöss eller mot den marina miljön, som läggs till last innehavare av certifikat eller intyg om erkännande utfärdade av den medlemsstaten och som ska ha förevarit i anslutning till utförande av arbetsuppgifter som är hänförliga till deras certifikat, och för återkallande, indragande och upphävande av sådana certifikat av sådan anledning och för förhindrande av bedrägeri.

That is not just a sign of severe incompetence in European policy.
Detta är inte enbart ett tecken på stor Europapolitisk inkompetens.

It`s Malcolm King forcing me to hire another one... of his incompetent little hoochies as my assistant.
Att Malcolm King tvingande mig till att hyra en till... av hans oduglig små horor som min assitent.

The UN has shown itself to be totally lacking in credibility and incompetent, in particular during the term of office of the unacceptable Kofi Annan, who is also responsible for the racist Annan Plan, which was rejected by an overwhelming majority of Greek Cypriots and a large part of the Turkish minority of the island.
Denna organisation har visat sig vara ytterst opålitlig och inkompetent, i synnerhet under den oacceptable Kofi Annan, som dessutom är ansvarig för den rasistiska Annanplanen som förkastades av en förkrossande majoritet av grekcyprioterna och även av en stor del av öns turkiska minoritet.

He had never encountered such a rude and incompetent consultant.
Han hade aldrig mött en så ohövlig och inkompetent konsult.

Who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me?
Vem sa att dina inkompetenta fingrar fick klippa ner mig?

It was perfectly planned, but it was executed with Neolithic incompetence.
Det var perfekt planerat, men utförandet var inkompetent.

Procedures for dealing with incompetence
Förfaranden vid bristande arbetsinsats

Included are scenes featuring scientists promoting this theory in ways which make them appear as incompetent and racist, and the theory highly unlikely.
I flertalet scener visas inkompetenta läkare och forskare som uttalar sagda teori på ett sådant sätt att teorin blir rasistisk och därtill otänkbar.

The Joint Advisory Committee for professional incompetence shall comprise a chairman and at least two members, who shall be officials of grade AD 14 at least.
Den rådgivande partssammansatta kommittén för frågor om bristande arbetsinsats skall bestå av en ordförande och minst två ledamöter som skall vara tjänstemän i lägst grad AD 14.

We would certainly have preferred reprogramming within the State itself; I have to say, however, that we approve that paragraph as an incentive, because, although we can assume responsibility for the difficulties of decentralized programming that is sometimes laborious in some countries and should therefore be assessed for what it is it, it is no longer permitted to take responsibility for bureaucratic incompetence or for incompetent planning.
Vi är medvetna om det faktum att denna paragraf kan skapa problem i några länder, bland andra mitt eget. Visst skulle vi ha föredragit en omfördelning inuti samma stat, men jag vill gärna säga att vi godkänner den nämnda paragrafen som en stimulans, för om vi tar på oss svårigheterna med en decentraliserad fördelning, som ibland är besvärlig i några länder och som bör tas för vad den är, men det inte längre är i sin ordning att ta på sig vare sig byråkratisk eller planeringsmässig oförmåga.

I failed upwards, to the level of my incompetence.
Jag misslyckades uppåt, till min inkompetensnivå.

53 The existence of incompetence on the part of the applicant may be concluded objectively from the probationary report and the various appraisal reports covering the period from 1995 to 2002, upon which the applicant had an opportunity to comment at the time that they were drawn up.
53 Sökandens bristande arbetsinsats framgår objektivt av olika provtjänstgörings- och utvecklingsrapporter för åren 1995–2002 som sökanden när de upprättades hade möjlighet att yttra sig över.

However, we also know of Member States which, either owing to incompetence or intentionally, were wrong about their deficits.
Men vi känner också till vissa medlemsstater som, antingen p.g.a. inkompetens eller avsiktligt, hade fel om sina underskott.

Article 51 Procedure for dealing with incompetence
Artikel 51 Förfaranden vid bristande arbetsinsats

Your incompetence has now cost four lives, alderman.
Din inkompetens har nu kostat fyra liv.

He added that "it is no help to us if there has been maladministration if at the end of the day, the Government takes no notice of the report and takes no action to compensate victims of its incompetence" (WE 23/2(8)).
Han sade även att om det nu har förelegat administrativa missförhållanden hjälper det inte dem som drabbats av regeringens inkompetens om regeringen i slutändan inte beaktar rapporten eller vidtar några åtgärder för att ersätta dem (WE 23/2(8)).