incomplete oor Sweeds

incomplete

adjektief, naamwoord

Not complete; not filled up; not finished; not having all its parts, or not having them all adjusted; imperfect; defective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ofullständig

adjektief

imperfect, fragmentary

imperfect, fragmentary

The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
Huvudmännen förblir ansvariga fullt ut om den lämnade informationen är ofullständig, oriktig eller vilseledande.

ofullbordad

adjektief

The present system for protecting intellectual property in Europe is complex, and the patents system is incomplete.
Det nuvarande läget vad gäller skyddet av immateriell egendom i Europa kännetecknas av ett komplext och ofullbordat patentsystem.

inte fullständig

adjektief

imperfect, fragmentary

imperfect, fragmentary

The physical inventory was incomplete and did not cover all assets owned by the Agency.
Den fysiska inventeringen var inte fullständig och täckte inte alla tillgångar som byrån ägde.

Incomplete

Soortgelyke frases

incompletely
ofullständig

always incomplete
alltid inkomplett

voorbeelde

In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.

Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;
Europaparlamentet anser att det är helt oacceptabelt att några ”gamla” medlemsstater (Tyskland, Grekland och Spanien) fortfarande inte översänder sina meddelanden om oegentligheter på elektronisk väg till kommissionen, att uppgifterna är ofullständiga och att översändandet ibland försenas med flera år.

It states that there is agreement that the article at issue in this case is incomplete.
Den har konstaterat att det är ostridigt att varan i fråga i detta mål är inkomplett.

Accident data supplied by Member States to the European Commission are incomplete
De olycksfallsuppgifter som medlemsstaterna översänder till Europeiska kommissionen är ofullständiga

Without the information incorporated by cross-reference, the financial statements are incomplete.
Utan den information som införlivas genom hänvisning är de finansiella rapporterna ofullständiga.

Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Även om alkoholhalten i flasklagrad ”Traditional Welsh Cider” ligger i närheten av alkoholhalten i den typ som inte innehåller kolsyra (från 3,00 till maximalt 8,49 volymprocent) ligger alkoholhalten i den flasklagrade produkten i allmänhet i den lägre delen av skalan (3,0–5,5 volymprocent), i synnerhet om den är fatjäst enligt traditionell metod (”keeved”), eftersom denna process leder till en ofullständig jäsning av fruktosen.

It is true that it is an incomplete agreement and that more work has to be done, but we now have a platform on which we can continue to build in our efforts to save the global climate.
Visserligen är det en ofullständig överenskommelse och mer arbete återstår att göra, men nu har vi en plattform på vilken vi kan fortsätta att bygga i våra strävanden att rädda det globala klimatet.

Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (65) (65) :
Namn på och adress till tillverkaren av det icke färdigbyggda fordonets senaste tillverkningsetapp (65) (65) :

Today, even with portions of the basilica incomplete, it is still the most popular tourist destination in Barcelona with 1.5 million visitors every year.
Idag är kyrkan, fast delar av den är ofullständig, den populäraste turistattraktionen i Barcelona med 1,5 miljoner besökare varje år.

an incomplete transposition of certain provisions (Articles 136, 137 and 143),
Ofullständigt införlivande av vissa bestämmelser (artiklarna 136, 137 och 143).

that the vehicle is compatible with the route on the basis of the infrastructure register, the relevant TSIs or any relevant information to be provided by the infrastructure manager free of charge and within a reasonable period of time, where such a register does not exist or is incomplete; and
Att fordonet är kompatibelt med rutten med utgångspunkt i registret över infrastruktur, relevanta TSD:er eller relevant information som kostnadsfritt och inom rimlig tid ska lämnas av infrastrukturförvaltaren, om ett sådant register inte finns eller är ofullständigt.

The information provided by the Joint Undertakings in this report lacked harmonisation and was often incomplete.
Den information som de gemensamma företagen tillhandahöll i rapporten var inte harmoniserad och ofta ofullständig.

Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk

Yeah, but on my report cardIt' s still going to say " incomplete. "
Ja, men på mitt rapportkort kommer det fortfarande att stå " ofullständigt "

It was further argued that import data as well as export sales from the Union industry were either based on unverifiable estimations or incomplete data and that the cross checking of the Commission was not sufficient to allow the conclusion that those data were indeed reliable and accurate.
Det hävdades vidare att importuppgifterna liksom exportförsäljningen från unionsindustrin byggde på icke-kontrollerbara uppskattningar eller ofullständiga uppgifter och att kommissionens dubbelkontroll inte var tillräcklig för att dra slutsatsen att dessa uppgifter var tillförlitliga och korrekta.

fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 11 of Regulation (EU) 2019/2033 to the competent authorities, in breach of point (b) of Article 54(1) of that Regulation;
genom överträdelse av artikel 54.1 b i förordning (EU) 2019/2033 underlåter att rapportera uppgifter om, eller tillhandahåller ofullständiga eller felaktiga uppgifter om, efterlevnaden av skyldigheten att uppfylla kapitalbaskrav enligt artikel 11 i den förordningen till de behöriga myndigheterna,

There was something incomplete about everything that had happened so far.
Det var något ofullbordat över allt det som hittills hade skett.

The directive is an incomplete transcription of the international code of conduct for marketing breastmilk substitutes, as drawn up by the World Health Organisation and Unicef and adopted in 1981 by the WHO General Assembly.
Direktivet utgör en ofullständig tolkning av de internationella uppförandereglerna om marknadsföring av modersmjölkersättning, såsom de utarbetades av Världshälsoorganisationen och Unicef och antogs 1981 av Världshälsoorganisationens generalförsamling.

The EESC therefore views the draft law as incomplete for the purposes of genuinely promoting culture and literary and artistic works by remunerating authors and creators appropriately.
Förslaget till lagstiftning är alltså inte tillräckligt vittgående, anser kommittén, för att genom en skälig ersättning till upphovsmännen säkerställa ett främjande av kulturen och de litterära och konstnärliga verken.

Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and types of incomplete vehicle
Typer av chassin på vilka EG-typgodkända karosser kan monteras (tillverkare och typ av ej färdigbyggt fordon

Often the first versions of the periodic reports sent by the beneficiaries were incomplete as they lacked some of the required supporting documents.
De första versionerna av periodrapporterna som bidragsmottagarna lämnade var i många fall ofullständiga eftersom en del av de begärda underlagen saknades.

(a) if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false;
a) om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,

This report shows that implementation is incomplete and that the full benefits of the directive have not yet been reaped by citizens.
Betänkandet visar att genomförandet är ofullständigt och att medborgarna ännu inte har kunnat utnyttja alla fördelar med direktivet fullt ut.

Indeed, it is clear that the Commission’s inadmissibility decisions were based solely on the fact of Regulation No 149/2008’s general application, which, in my view, is an incomplete statement of reasons for those decisions.
Kommissionens avvisningsbeslut motiverades uteslutande med att förordning nr 149/2008 har allmän giltighet. Detta är enligt min mening inte ett tillräckligt skäl.

However incomplete a Commission decision finding a concentration incompatible with the common market may be, that cannot entail annulment of the decision if, and to the extent to which, all the other elements of the decision permit the Community judicature to conclude that in any event implementation of the transaction will create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition will be significantly impeded for the purposes of Article 2(3) of Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings.
Oavsett omfattningen av eventuella brister i ett kommissionsbeslut i vilket det konstateras att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden kan sådana brister inte leda till att beslutet ogiltigförklaras om förstainstansrätten utifrån de övriga uppgifter som detta beslut innehåller anser det utrett att genomförandet av koncentrationen i vart fall kommer att leda till att en dominerande ställning skapas eller förstärks och att detta kommer att få till följd att den faktiska konkurrensen påtagligt hämmas i den mening som avses i artikel 2.3 i förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer.