indecipherable oor Sweeds

indecipherable

adjektief

Not decipherable; describing something that cannot be decoded, read, understood or comprehended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oläsbar

adjektief

voorbeelde

Melquiades was in the corner seated at the desk scribbling indecipherable signs.
Melquíades satt i ett hörn vid skrivbordet och präntade sina oläsliga tecken.

On the screen before him was an indecipherable menu and the young man’s fingers flew over the keyboard.
På hans skärm syntes en obegriplig menybild och den unge mannens fingrar flög över tangentbordet. »Är systemet okej?

I would like to remind you though that Parliament, or rather the European Union as a whole, have, in recent years, developed the Notenboom procedure to such an extent that the carry-overs were practically indecipherable by the end of the year, and that we pressed for doing this by means of supplementary and amending budgets, in order to achieve greater transparency.
Men jag vill erinra om att parlamentet respektive unionen under de gångna åren totalt sett har utvecklat Notenboom-förfarandet så långt att anslagsöverföringarna vid årets slut nästan inte längre kunde överblickas, och att vi därför har insisterat på att man gör detta med hjälp av tilläggs- och ändringsbudgetar, för att få en bättre överskådlighet.

Citizens want information, however, not promotional material or indecipherable policy documents, and so a drastic change of course is needed.
Medborgarna kräver dock information, inte reklammaterial eller otydliga policydokument, och därför krävs en drastisk kursändring.

The data on each ring is indecipherable on its own... but when they are read together, their codes unlock each other.
Datan på varje ring är oläslig var för sig. Men tillsammans låser koden upp sig.

We should try to regulate the various aspects of this question with single directives or regulations, thus avoiding the problem of complex, indecipherable regulations.
Vi måste anstränga oss för att reglera de olika aspekterna av denna fråga i enhetliga direktiv och förordningar för att på så vis kunna undvika problemen med ett komplext och svårgenomträngligt regelverk.

The first day of our senior year loomed totemic on the horizon, like an indecipherable storm cloud.
Första dagen på high schools sista år hägrade likt ett otydbart ovädersmoln vid horisonten.

If adhesive labels or plates are used, they must be affixed so as to stay on throughout the working life of the on-board sewage treatment plant and in such a way that they cannot be removed without being destroyed or rendered indecipherable.
Om självhäftande etiketter eller skyltar används ska de anbringas så att de sitter kvar under den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens livslängd och så att de inte kan tas bort utan att de förstörs eller blir oläsliga.

To take a specific example, that of Burma, our policy concerning the country is indecipherable from the outside.
För att ta Myanmar som specifikt exempel, så är vår politik gentemot landet omöjlig att förstå för dem som inte är insatta i frågan.

Whilst I noted several indecipherable flourishes in that sentence, I look forward to you expanding my horizons further.
Den meningen innehöll flera otydligheter men jag ser fram emot att lära mig mer.

I have a ton of testimony, solicited and unsolicited, that is ambiguous, if not downright indecipherable.
Jag har alla sorters vittnesmål som är tvetydiga, om inte omöjliga att dechiffrera.

Outside of it on the ground he found a sheet of plastic, letters written backward across it, the words indecipherable.
Utanför den hittade han en plastskiva på marken, med bokstäver skrivna baklänges som bildade obegripliga ord.

No emoticons, no indecipherable acronyms.
Inga smileys, inga konstiga akronymer.

What we have the task of combating is this indecipherability, which prevents us from arresting those who are guilty.
Vi har till uppgift att bekämpa denna ogenomtränglighet som förhindrar oss från att häkta de skyldiga.

Most of it was indecipherable, but I did recognize this.
Det mesta av det var odechiffrerbart, Men jag kände igen det här.

Well, in this case, the culprit was national interest, which watered down, or rendered indecipherable, policies and practices that are in all of our interests.
I detta fall var det nationella intressen som var boven och som gjorde att politik och praxis som ligger i allas intresse urvattnades eller blev obegriplig.

Monica, we may never know what indecipherable Chinese province Jian Yang comes from, but I know this much,
Kanske får vi aldrig veta från vilken outtalbar provins han kommer ifrån men en sak vet jag:

Her face was absolutely indecipherable, and her gestures were as limited and moderate as always.
Hennes ansikte röjde absolut ingenting, och hennes gester var lika begränsade och dämpade som alltid.

Actually, fingerprints, but there are so many of them and they’re such a mess they’re indecipherable.
Jo, förresten, fingeravtryck, men alldeles för många och alldeles för suddiga.

They take the form of tax havens, tax fraud and indecipherable capital structures.
De finns i form av skatteparadis, skattebedrägerier och ogenomträngliga kapitalstrukturer.

The attachment was a wmp. file, its name made up of an indecipherable sequence of numbers.
Den bifogade filen var en WMP-fil och namnet var sammansatt av en obegriplig sifferrad.

The bald man stared at Orik for a moment, his face indecipherable, then looked at the ceiling and closed his eyes.
Den skallige stirrade ett ögonblick på Orik med ett outgrundligt uttryck, sedan tittade han upp i taket och slöt ögonen.