industrial plot oor Sweeds

industrial plot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

industritomt

voorbeelde

- developed industrial plots will be sold at token prices well below their true value;
- Exploaterad industrimark säljs till symboliska priser långt under det egentliga värdet.

The Italian authorities also state that Consorzio per lo Sviluppo Industriale ASI (Consorzio), which manages the industrial plots and the infrastructure work, has not, as yet, determined the charges which firms on the site will have to pay the use of the common infrastructure.
De italienska myndigheterna har för övrigt upplyst att Consorzio per lo Sviluppo Industriale ASI (konsortiet för industriell utveckling, nedan kallat konsortiet), som förvaltar industritomterna och infrastrukturarbetena, ännu inte har fastställt vilka avgifter som de företag som är etablerade på anläggningen skall betala för användningen av den gemensamma infrastrukturen.

concerning measures adopted by Italy for the recovery and completion of serviced small business areas developed for Sirap SpA and the allocation of plots and industrial buildings
om de åtgärder som Italien har genomfört för återtagande och färdigställande av hantverkszoner som anlagts åt Sirap SpA samt om överlåtelse av industritomter och industribyggnader till kommuner

change of the housing and planning zone of CSK's plot from agriculture to industrial zone in March 2007;
Skiftet av zonen för bostadsbyggande och planläggning på CSK:s tomt från jordbrukszon till industriell zon i mars 2007.

The fact is that we are here now facing a very simple process and yet there are petitions, paranoid talk of plots and industrial lobbies mimicking consumer concerns.
Faktum är att vi nu står inför en mycket enkel process här, men att det fortfarande förekommer namninsamlingar, paranoida diskussioner om sammansvärjningar och industrilobbys som låtsas framföra konsumenternas farhågor.

In this context, land recycling must not be seen merely in terms of reusing individual plots or industrial sites; it can also involve reviving derelict cities or neighbourhoods.
Mark-recycling får i detta sammanhang inte ses endast som återutnyttjande av enskilda fastigheter eller industriområden, utan kan även omfatta att ge övergivna städer eller stadsdelar nytt liv.

LTD | PLOT NO. 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON | U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR |
LTD | PLOT NO 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON | U AYE CHO OCH/ELLER ÖVERSTELÖJTNANT TUN MYINT, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |

Ltd, Address: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.’
Ltd. Adress: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

Thai Binh Group has three plots of land in the industrial zone.
Thai Binh-gruppen har tre tomter i industrizonen.

(20) As regards assessing the advantage resulting from the letting of the industrial buildings and plots, the regional authorities have emphasised the difficulty of quantifying any advantage derived by the tenant firms in view of the lack of any directly comparable situation on the market.
(20) Vad beträffar bedömningen av den förmån som uthyrningen av industritomter och industribyggnader har inneburit har de regionala myndigheterna påpekat hur svårt det är att mäta denna eventuella förmån för hyresgästerna eftersom det saknas direkta jämförelseobjekt på marknaden.

(4) During its examination of the aid, the Commission also learnt of the existence of a scheme for the allocation of plots and industrial buildings to small and medium-sized enterprises (SMEs) by municipal authorities.
(4) Under granskningen av stödet fick kommissionen kännedom om en ordning avseende kommuners upplåtelse av industritomter och industribyggnader till små och medelstora företag.

— for JV: it will acquire and develop plots of land as a logistics/industrial park in Malaysia.
— Det gemensamma företaget: kommer att förvärva och utveckla mark för att bygga ett logistik- och industriområde i Malaysia.

The planning for the rest of the plot to be used as an industrial park is underway.
Resten av området kommer att användas till ett industriområde och planeringsarbetet för detta har inletts.

That provision requires that the measurements reflect air quality, at traffic-orientated sites, for a street segment no less than 100 m in length and, at industrial sites, for a plot of at least 250 m × 250 m.
Enligt denna bestämmelse ska mätningarna göra det möjligt att återspegla luftkvaliteten för en gatsträcka som är minst 100 m lång i trafikmiljöer och ett område på minst 250 m × 250 m i industrimiljöer.

In 1991 a plot of land was purchased in the industrial part of the city.
År 1991 köpte man så en tomt i stadens industriområde.

(10) The fourth type of measure, contained in the provisions on the allocation of plots and industrial buildings(8) and applicable throughout Sicily, concerns the letting of plots and buildings to SMEs by municipalities against payment of rent fixed by the administrations on the basis of the estimated cost of maintaining the infrastructure and the buildings over a five-year period.
(10) Den fjärde typen av åtgärd finns angiven i bestämmelserna om kommunernas möjlighet att upplåta industritomter och industribyggnader(8). De är tillämpliga på hela Sicilien och föreskriver att kommunerna får upplåta industritomter och industribyggnader till små och medelstora företag mot betalning av en hyra som har fastställts av kommunerna på grundval av beräknade kostnader för underhåll av infrastrukturanläggningar och byggnader under de påföljande fem åren.

2002/633/EC: Commission Decision of 27 February 2002 concerning measures adopted by Italy for the recovery and completion of serviced small business areas developed for Sirap SpA and the allocation of plots and industrial buildings (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 611)
2002/633/EG: Kommissionens beslut av den 27 februari 2002 om de åtgärder som Italien har genomfört för återtagande och färdigställande av hantverkszoner som anlagts åt Sirap SpA samt om överlåtelse av industritomter och industribyggnader till kommuner (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2002) 611]

The measures taken by the Italian authorities for the recovery and completion of serviced small business areas developed by Sirap SpA and for the allocation of plots and industrial buildings to municipalities do not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
De åtgärder som Italien har genomfört för återtagande och färdigställande av hantverkszoner som anlagts åt Sirap SpA samt för överlåtelse av industritomter och industribyggnader till kommuner utgör inte stöd som omfattas av artikel 87.1 i EG-fördraget.

In particular, urbanisation and construction, building plots and land preparation for the establishment of industrial, residential and commercial areas
Speciellt stadsbyggnation och byggnader, tomtindelning och iordningsställande av tomter för införande av industriområden, bostäder och företag

According to the Diputación, the main reason was that BIZKAILUR would have incurred higher-than-initially-estimated costs for the purchase and adaptation to industrial use of the land plot where the Habidite factory would have been set.
Enligt Diputación var det främsta skälet att Bizkailur skulle ha fått bära kostnader som var högre än de som först beräknats för förvärvet och anpassningen för industriellt bruk av den tomt där Habidite-fabriken skulle ha uppförts.

It sells newspapers and insurance policies, invigorates the plots of our television programs, and . . . even powers our industries.”
Den får människor att köpa tidningar och försäkringar, ger en extra krydda i våra TV-program och ... sätter till och med fart på vårt näringsliv.”

- Demesa's use, free of charge, of a 500000 m2 plot in the Júndiz industrial estate at Vitoria-Gasteiz since 1996 and its subsequent purchase of the land at less than the market price,
- Demesas utnyttjande sedan 1996 utan vederlag av en tomt på 500000 m2 i industriområdet Júndiz i Vitoria-Gasteiz samt fastställandet sedermera av ett försäljningspris för tomten som ligger under marknadspriset.

Limburg (NL) has a database of industrial sites and some information on the annual sales of developed plots.
I Limburg (NL) föreligger en databas med uppgifter om industritomterna och information om den årliga försäljningen av planerade marklotter.