infallibility oor Sweeds

infallibility

naamwoord

The property of being infallible; the ability never to make a mistake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ofelbarhet

algemene

the ability to never make a mistake

Claims of infallibility have already done Europe untold damage.
Detta anspråk på ofelbarhet har redan skadat Europa vansinnigt mycket.

infallibilitet

Soortgelyke frases

infallible
ofelbar · osviklig · som aldrig gör fel · säker

infallibly
ofelbart · säkert · utan minsta tvivel

infallible
ofelbar · osviklig · som aldrig gör fel · säker

voorbeelde

You are not infallible, Jethro, no matter what your gut is telling you.
Du är inte ofelbar, Jethro.

It gives people real purpose in life, hope for the future and infallible principles for happy living!
Det ger människor ett verkligt uppsåt i livet, ett hopp för framtiden och osvikliga principer för ett lyckligt liv!

This brief consideration underlines the following: Jehovah’s Witnesses are not fanatics, but their beliefs about the use of blood are firmly rooted in God’s infallible Word.
Denna korta redogörelse understryker följande: Jehovas vittnen är inga fanatiker, utan deras trosuppfattningar beträffande användning av blod är fast grundade på Guds ofelbara ord.

The higher you go, the more infallibility is bestowed.
Ju högre du kommer, desto större ofelbarhet anses du besitta.

(41) By contrast, although recognising that the acte clair criteria were not infallible, Advocate General Tizzano advocated maintaining that doctrine as it is.
41) Generaladvokaten Tizzano har däremot förespråkat att doktrinen om acte clair upprätthålls som den är, även om doktrinens kriterier enligt hans uppfattning inte är ofelbara.(

They agreed that all the planets “would be in conjunction in the watery sign of Pisces —an infallible indication that the known world must be destroyed by water. . . .
De var överens om att alla planeterna ”skulle stå i konjunktion med den med vatten förbundna stjärnbilden Fiskarna — ett omisskännligt tecken på att den kända världen måste bli tillintetgjord genom vatten. ...

HOW do many Catholics themselves view the doctrine of papal infallibility?
HUR betraktar katolikerna själva läran om påvens ofelbarhet?

12 The Governing Body is neither inspired nor infallible.
12 Den styrande kretsen är varken inspirerad av Gud eller ofelbar.

Nothing like an infallible memory!
Inget går upp mot ett osvikligt minne!

Fourteenth-century English cleric John Wycliffe, for example, viewed the Bible as “the infallible rule of truth.”
På 1300-talet ansåg till exempel den engelske prästen John Wycliffe att Bibeln var ”sanningens osvikliga rättesnöre”.

Among the reasons for Pope John Paul II’s action against Küng were writings that appear to question the very foundations of Catholic doctrine —the Trinity and papal infallibility.
Orsaken till påven Johannes Paulus II:s aktion mot Küng är bland annat några böcker som Küng författat och som tycks ifrågasätta den katolska troslärans själva grundvalar — treenigheten och påvens ofelbarhet.

According to Maistre, the Pope is consequently infallible in his teaching, since it is by his teaching that he exercises his sovereignty.
Följaktligen är påven ofelbar i sin lära, eftersom det är i sin lära som han utövar sin suveränitet.

Body scanners are not infallible but they are the best technology available at present and so we need to use what tools we have to hand in order to reduce the terrorist threat.
Kroppsskannrar är inte ofelbara, men de är den bästa tillgängliga tekniken för närvarande, och vi måste använda de verktyg vi har tillgängliga för att motverka terroristhotet.

I have an infallible plan to get them
Egentligen var jag med honom.-Ok. Vi följer planen

The Commission certainly does not claim to be infallible and still less do I. Our actions are subject to two levels of judicial control: the Court of First Instance and the Court of Justice.
Kommissionen påstår sannerligen inte att den är ofelbar, och jag gör det ännu mindre. Våra åtgärder är underställda två nivåer av rättslig kontroll: förstainstansrätten och EG-domstolen.

She's saying that no one is infallible.
Hon säger att ingen är osårbar.

“The First Vatican Council, which advocated the ‘infallibility’ of the pope, brought about the schism of the ‘Old Catholics.’” —La Croix (Paris daily, Catholic).
”Första Vatikankonsiliet, som förfäktade dogmen om påvens ’ofelbarhet’, gav upphov åt avsöndringen av ’gammalkatolikerna’.” — La Croix (En fransk katolsk dagstidning).

Yes, for time and again it has been demonstrated to be an infallible rule that “whatever a man is sowing, this he will also reap.”
Ja, ty gång på gång har det visat sig vara en osviklig regel att ”vad människan sår, det skall hon ock skörda”.

“Infallibility” means, then, that the pope, even though he makes mistakes like all other humans, does not err when defining matters of faith and morals ex cathedra, acting in the office of shepherd of the Roman Catholic Church.
Med ”ofelbar” menas således att påven, även om han begår felsteg som alla andra människor, aldrig har fel i frågor som rör tron och moralen när han talar ex cathedra, det vill säga i sin egenskap av herde för romersk-katolska kyrkan.

In 1933 the future Pius XII expressed his opinion that the two events were linked, stating: “The Immaculate Virgin, Mother of God and blessed among women, wished to confirm with her own lips that which was defined in Rome by her infallible Supreme Pontiff.
År 1933 gav den blivande påven Pius XII uttryck åt sin uppfattning att dessa båda händelser hörde ihop, när han sade: ”Den obefläckade jungfrun, Guds Moder och välsignad bland kvinnor, önskade att med sin egen mun bekräfta det som hennes ofelbare suveräne påve hade fastställt i Rom.

20 If we ‘make fast our confidence’ in God, his infallible Word and his earthly congregation under the direction of Christ, we will reap rich rewards both now and in the future.
20 Om vi håller fast vid vår tillit och tillförsikt till Gud, hans ofelbara ord och hans jordiska församling under Kristi ledning, kommer vi att skörda rika belöningar både nu och i framtiden.

“An infallible way to make your child miserable is to satisfy all his demands,” warns another judge.
”Ett osvikligt sätt att göra ditt barn olyckligt är att tillfredsställa alla dess önskningar”, varnar en annan domare.

A major focus of the propaganda was Hitler himself, who was glorified as a heroic and infallible leader and became the focus of a cult of personality.
Ett stort fokus inom propagandan fick Hitler själv, som glorifierades och framställdes som en heroisk och ofelbar ledare, han blev föremål för en personkult.

That action will prove that Jehovah is the God of true prophecy, the Inspirer of the Bible prophecies that are true and infallible.
Detta angrepp kommer att bevisa att Jehova är den sanna profetians Gud, den som inspirerat bibelns profetior, som är sanna och ofelbara.

Claims of infallibility have already done Europe untold damage.
Detta anspråk på ofelbarhet har redan skadat Europa vansinnigt mycket.