infectious oor Sweeds

infectious

/ɪnˈfɛkʃəs/ adjektief

(pathology, of an illness) Transmitted from one person to another, usually through the air breathed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smittande

adjektief

spreading quickly between persons

And your smile will be infectious and help others enjoy your company.
Ditt leende smittar av sig och hjälper andra att tycka om ditt sällskap.

smittosam

The EU needs more powers when it comes to infectious diseases.
När det gäller smittosamma sjukdomar behöver EU ökade befogenheter.

smittsam

adjektief

The proposed legislation also takes account of the need to prevent the spread of infectious animal diseases.
I lagstiftningsförslaget tar man även hänsyn till behovet av att förebygga spridning av smittsamma djursjukdomar.

som smittar

Soortgelyke frases

fungal infectious disease
Svampinfektion

infectious agent
patogen · smittämne

infectious disease
Infektionsmedicin · infektionssjukdom · smittsam sjukdom

infectiousness
smittsamhet

infectious mononucleosis
Körtelfeber · infectiös mononukleos · infektiös mononukleos · kyssjuka · körtelfeber · mononukleos

equine infectious anemia
Equine infectious anemia

voorbeelde

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
Infektionssjukdomarna skulle utplånas; segrarna skulle följa slag i slag.

A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Man kan exempelvis föreställa sig den situationen att nötköttsproduktionen i en enskild medlemsstat under ett produktionsår, som utgör en mellanperiod, endast har utgjort 40 procent av den normala produktionen på grund av en smittsam sjukdom.

Equine infectious anaemia
Ekvin infektiös anemi

Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Utveckling av nya behandlingsmetoder för smittsamma sjukdomar för att motverka antimikrobiell resistens.

Pharmaceutical products and preparations derived from and containing pomegranate extracts and plant extracts, for the treatment of viral and infectious diseases, including for the treatment of cancer
Farmaceutiska produkter och preparat framställda av och innehållande granatäppelextrakt och växtextrakt, för behandling av virus- och infektionssjukdomar, inklusive för behandling av cancer

There were no on-study deaths due to serious infectious episodes
Det förekom inga dödsfall under studien på grund av allvarliga infektiösa episoder

Any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.
All tillämpad forskning om cancer hos människa och infektiösa störningar hos människa omfattas, oberoende av målsystem.

However, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis
Det är i dag emellertid inte något krav att donatordjur av honkön ska testas för ekvin infektiös anemi och CEM (smittsam livmoderinflammation hos häst

Retail of anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic veterinary medicinal products
Detaljhandel med anabola, antiinfektiösa, antiparasitära, antiinflammatoriska, hormonella eller psykotropa veterinärmedicinska läkemedel

Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious salmon anaemia (ISA) (5) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/466/EG av den 13 juni 2003 om kriterier för zonindelning och officiell övervakning vid misstanke om eller bekräftelse av förekomst av infektiös laxanemi (ISA) (5) bör införlivas med avtalet.

Whereas Member States must have the right to prohibit the introduction into their territory of bovine animals and swine if they are found to be suffering or are suspected of suffering from a contagious or infectious disease, if they may spread such disease without actually suffering from it or if they do not comply with Community animal health provisions;
Medlemsstaterna måste ha rätt att förbjuda införsel till sina territorier av nötkreatur och svin om de befunnits eller misstänks lida av smittsamma eller infektiösa sjukdomar, om de kan sprida sådana sjukdomar utan att själva vara sjuka eller om de inte uppfyller gemenskapens hälsobestämmelser.

Persons who might transmit infectious diseases or any other kind of disease through the milk shall be prohibited from milking and from handling and collecting milk.
Det är förbjudet för personer som via mjölken kan överföra infektionssjukdomar eller andra typer av sjukdomar att utföra mjölkning, hantera eller samla in mjölken.

(9) Taking into account the epidemiological situation in the world with regard to major infectious diseases in animals which are transmissible through products derived from such animals, including foot-and-mouth disease, the introduction of such products into the Community for non-commercial purposes from third countries not free of these diseases continues to represent an unacceptable animal health risk.
(9) Med hänsyn till den epidemiologiska situationen i världen när det gäller sådana allvarliga smittsamma sjukdomar hos djur som är överförbara genom produkter som härrör från dessa djur, inbegripet mul- och klövsjuka, fortsätter icke-kommersiell införsel av sådana produkter till gemenskapen från tredje land där dessa sjukdomar förekommer att utgöra en oacceptabel risk för djurs hälsa.

II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
II.1.2 I det avsändande landet är följande sjukdomar anmälningspliktiga: Afrikansk hästpest, beskällarsjuka (dourine, Trypanosoma equiperdum), rots (Burkholderia mallei), hästencefalomyelit (alla typer, inklusive venezuelansk hästencefalomyelit), ekvin infektiös anemi, vesikulär stomatit, rabies och mjältbrand.

COMMISSION DECISION of 7 November 1995 approving the programme on infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Finland (Only the Finnish text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/479/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 november 1995 om godkännande av det program för infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi som lagts fram av Finland (Endast den finska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/479/EG)

Without prejudice to specific requirements laid down by Community legislation for the control and eradication of specific infectious animal diseases, the following requirements shall apply to immunological veterinary medicinal products, except when the products are intended for use in some species or with specific indications as defined in Title III and in relevant guidelines.
Utan att det påverkar de särskilda kraven i gemenskapslagstiftningen beträffande bekämpning och utrotning av särskilda infektionssjukdomar hos djur ska följande krav gälla för immunologiska veterinärmedicinska läkemedel, utom när produkterna är avsedda att användas på vissa djurarter eller vid specifika indikationer, så som de definieras i avdelning III och i tillämpliga riktlinjer.

amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of Luxembourg, of the Federal States Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany and of Jersey, and amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the Aujeszky's disease-free status of the Friuli Venezia Giulia region of Italy
om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller Luxemburgs, de tyska delstaterna Hamburgs och Schleswig-Holsteins samt Jerseys status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit, och om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG vad gäller den italienska regionen Friuli-Venezia Giulias status som fri från Aujeszkys sjukdom

Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
”När det gäller infektionssjukdomar finns det ingen plats som är alltför avlägsen och ingen människa som vi är helt avskilda från”, säger Barry Bloom från Albert Einstein College of Medicine i New York.

Infectious diseases
Infektionssjukdomar

in case the animals are moved to a Member State or zone thereof with disease-free status or with an approved eradication programme for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis in bovine animals, they come from an establishment in which infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis in cervid animals has not been reported during the last 30 days prior to departure;
Om djuren flyttas till en medlemsstat eller zon däri med sjukdomsfri status eller med ett godkänt program för utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit hos nötkreatur, djuren kommer från en anläggning där infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit hos hjortdjur inte har rapporterats under de sista 30 dagarna före avsändandet.

The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious agent which may require timely, coordinated Community action to contain it.
Nya eller upprepade fall av en smittsam sjukdom eller förekomster av ett smittämne för vilka det kan komma att krävas samordnade åtgärder från gemenskapens sida i tid för att utbredningen skall kunna hållas tillbaka.

Anti-infectious agents/Antibiotics
Medel mot infektioner/Antibiotika

(e) they are not animals which are to be destroyed under a national contagious or infectious disease eradication programme;
e) De är inte djur som skall avlivas enligt ett nationellt program för utrotning av smittsam eller infektiös sjukdom.

17) Specific additional requirements needed in the case of exports to Member States or parts of Member States within the EC with Community approved free status or control and eradication programmes (additional guarantees) as regards spring viraemia of carp (SVC), infectious pancreatic necrosis (IPN), and/or bacterial kidney disease (BKD), according to Commission Decision 2004/453/EC.(
17) Särskilda tilläggsvillkor krävs för export till medlemsstater eller delar av medlemsstater belägna inom EG som har godkänd gemenskapsstatus som fri från sjukdom eller av gemenskapen godkända kontroll- och bekämpningsprogram (tilläggsgarantier) med avseende på vårviremi hos karp (SVC), infektiös pankreasnekros (IPN) och/eller renibakterios (BKD) i enlighet med kommissionens beslut 2004/453/EG.(