inferior vena cava oor Sweeds

inferior vena cava

naamwoord

(anatomy) The large vein which returns blood from the lower extremities, and the pelvic and abdominal organs, to the right atrium of the heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Undre hålvenen

voorbeelde

It's right in line with his inferior vena cava.
Den går längs med nedre hålvenen.

It entered through his back and then penetrated the inferior vena cava.
Den gick in genom ryggen och trängde sen in i lägre hålvenen.

Yes, well, it ruptured his inferior vena cava.
Det punkterade hans vena cava inferior.

Then a 3-foot catheter... threaded directly into the inferior vena cava... or the superior vena cava.
Sen för man en 90 cm lång kateter in i vena cava inferior eller vena cava superior.

One bullet perfectly bisected the inferior vena cava.
En kula delade undre vena cava i två delar.

At the hotel, the victim's abdominal aorta and inferior vena cava... that's like the kidney's in-and-out for blood... were entirely removed.
På hotellet togs bukinälvsartären och artären till njurarna bort.

My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures...
Mitt genombrott gällande fosterinkubation utanför livmodern baserades kring en artificiell navelven som transporterade atmosfäriskt syre samt en fluorkarbonblandning genom ductus venosus till nedre hålvenen för bibehållen lungfunktion och ett vätsketryck som...

Let us begin with the oxygen-depleted blood arriving at the heart through the two large veins—the superior (top) and inferior (bottom) venae cavae.
Låt oss börja med det syrefattiga blodet som kommer till hjärtat via de två stora venerna — övre och undre hålvenen.

arteriae pulmonales, aorta ascendens, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachicephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior
Arteriae pulmonales, aorta ascendens, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior

‘umbrella’ filters for implanting in the cardiac vein (vena cava inferior) in order to prevent thromboses and embolisms from migrating to the heart.
Paraplyformade filter för implantering i hjärtvenen (vena cava inferior) för att förhindra att blodproppar vandrar till hjärtat.

arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.’ ;
arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aortae, aorta descendens till bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.”

‘Central circulatory system’ means the following blood vessels: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.
centrala cirkulationssystemet: följande blodkärl: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aortae, aorta descendens till bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.

'Central circulatory system' means the following blood vessels: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.
centrala cirkulationssystemet: följande blodkärl: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aortae, aorta descendens till bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.

The inferior vena cava and superior vena cava bring blood back to the heart to get new oxygen.
Blodet återvänder, syresatt, tillbaka till hjärtats vänstra kammare.

The growing uterus also presses on the inferior vena cava.
Dessutom trycker den växande livmodern mot den undre hålvenen (vena cava).

Fig.11: lumbar sympathetic ganglion (with clip) hidden under a lumbar vein and partly covered by the inferior vena cava.
Fig.11: Lumbalt gränssträngsganglion (försett med clip), gömt under en lumbal ven och delvis överlagrad av undre hålvenen.

Blood low in oxygen from the systemic circulation enters the right atrium from the superior and inferior venae cavae and passes to the right ventricle.
Blod med låg syresättning i systemkretsloppet kommer in i höger förmak från vena cava superior samt inferior och passerar därifrån till höger kammare.

As a result, the pelvic veins and the inferior vena cava fill with blood again, which then flows further in the direction of the heart.
Detta leder till att bäckenvenerna och den nedre hålvenen fylls med blod igen, vilket sedan rinner vidare i riktning mot hjärtat.

The inferior vena cava is the largest vein in the body and carries blood from the lower limbs, parts of the pelvis and from the abdominal organs.
Den är den största venen i kroppen och tar upp blodet från de nedre extremiteterna, från delar av bäckenet och magens organ.

In normal prenatal circulation, oxygen-rich blood is delivered from the mother's body, through the placenta and umbilical cord, to the inferior vena cava of the fetus.
Vid normal blodcirkulation hos fostret transporteras syrerikt blod från moderns kropp genom moderkakan och navelsträngen till fostrets nedre hålven.

The heart receives blood low in oxygen from the systemic circulation, which enters the right atrium from the superior and inferior venae cavae and passes to the right ventricle.
Blod med låg syresättning i systemkretsloppet kommer in i höger förmak från vena cava superior samt inferior och passerar därifrån till höger kammare.

Blood is ejected from the heart, causing the pressure within the ventricles to fall. Simultaneously, the atria refill as blood flows into the right atrium through the superior and inferior vena cavae, and into the left atrium through the pulmonary veins.
Efter gasutbytet i lungorna, strömmar blodet tillbaka till hjärtat, först genom pulmonalvenerna in till vänster förmak, genom mitralisklaffen och till den stora vänstra kammaren.