infinitesimal calculus oor Sweeds

infinitesimal calculus

naamwoord

(calculus) Differential calculus and integral calculus considered together as a single subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infinitesimalkalkyl

A review of some of Calculus I

infinitesimalräkning

voorbeelde

The second law of Kepler is remarkable as an early example of the infinitesimal calculus.
Keplers andra lag är märklig som ett tidigt exempel på infinitesimalkalkyl.

Let us now make a few short reflections on the infinitesimal calculus.
Låt oss anlägga några synpunkter på infinitesimalkalkylen.

It exhibits the infinitesimal calculus in its infancy.
Det visar infinitesimalkalkylen i sin linda.

Chrysippus was, in effect, negating the law of excluded middle with respect to the equal and unequal, and thus he may have anticipated an important principle of modern infinitesimal calculus, namely, the limit and the process of convergence towards a limit.
Krysippos svar var att ytorna är både lika och olika, och bestred därmed lagen om det uteslutna tredje med avseende på lika och olika, och kan härigenom ha föregripit en viktig princip inom infinitesimalkalkylen, nämligen gränsvärden och konvergens.

They developed infinitesimal calculus, a theory about how to count using infinitely small quantities, so-called infinitesimals.
De utvecklade infinitesimalkalkylen, en teori om hur man kan räkna med oändligt små storheter, s.k. infinitesimaler.

The discovery of the infinitesimal calculus was fundamental for the whole development of science.
Infinitesimalkalkylens upptäckt var grundläggande för hela den naturvetenskapliga utvecklingen.

In close collaboration with Euler, he contributed especially to infinitesimal calculus and geometry.
I nära samarbete med Euler bidrog Lexell till teorin om differential- och integralkalkylen samt geometrin.

The discovery of the infinitesimal calculus, which revolutionised mathematics, has been variously ascribed to Newton and Leibniz.
Upptäckten av infinitesimalkalkylen, som kom att revolutionera matematiken, har ömsom tillägnats Newton och ömsom Leibniz.

The first and most accomplished practitioner of infinitesimal calculus in Sweden during the 18th century was Samuel Klingenstierna.
Den förste och den skickligaste utövaren av infinitesimalkalkylen i Sverige under 1700-talet var Samuel Klingenstierna.

But it is not only in a transition from the liquid to the gaseous state and vice versa that processes occur which are completely analogous to those of the infinitesimal calculus.
Men det är inte bara i omvandlingen från vätska till gas och vice versa som det utspelas processer vilka är helt analoga med dem vi möter inom infinitesimalräkningen.

But it is not only in the transition from the liquid to the gaseous state and vice versa that processes occur which are completely analogous to those of the infinitesimal calculus.
Men det är inte bara i omvandlingen från vätska till gas och vice versa som det utspelas processer vilka är helt analoga med dem vi möter inom infinitesimalräkningen.

During that time of moral suffering he wrote a work on infinitesimal calculus which, according to the opinion of experts, is of great scientific value and will be published in his collected works.
Under denna tid av svåra själsliga kval skrev han ett arbete om infinitesimalkalkylen, som enligt experternas åsikter är av stort vetenskapligt värde och kommer att publiceras i hans samlade verk.

Of all theoretical advances there is surely none that ranks so high as a triumph of the human mind as the discovery of the infinitesimal calculus in the last half of the seventeenth century.
Av alla våra teoretiska framsteg har förvisso inte något betraktats som en så stor triumf för det mänskliga tänkandet som den under senare delen av 1600-talet gjorda upptäckten av infinitesimalkalkylen.

Elementary mathematics, the mathematics of constant quantities, moves within the confines of formal logic, at any rate on the whole; the mathematics of variables, whose most important part is the infinitesimal calculus, is in essence nothing other than the application of dialectics to mathematical relations.
Den elementära matematiken, de konstanta storheternas matematik, rör sig inom den formella logikens gränser, åtminstone i stort sett; de variabla storheternas matematik, vars mest betydande del utgöres av infinitesimalkalkylen,[12] är i grund och botten ingenting annat än dialektikens tillämpning på matematiska förhållanden.

The mystery which even today surrounds the magnitudes employed in the infinitesimal calculus, the differentials and infinites of various degrees, is the best proof that it is still imagined that what are dealt with here- are pure “free creations and imaginations"” of the human mind, to which there is nothing corresponding in the objective world.
Den mystik som faktiskt än i dag omger de i denna kalkyl behandlade storheterna utgör det bästa beviset för att man alltjämt tror att de ting som här tagits upp består av det mänskliga tänkandets "fria skapelser och föreställningar", till vilka inga motsvarigheter är att finna i den objektiva världen. Ändå förhåller det sig tvärtom.

The mystery which even to-day surrounds the magnitudes employed in the infinitesimal calculus, the differentials and infinites of various degree, is the best proof that it is still imagined that what are dealt with here are pure "free creations and imaginings " of the human mind, to which there is nothing corresponding in the objective world.
Den mystik som faktiskt än i dag omger de i denna kalkyl behandlade storheterna utgör det bästa beviset för att man alltjämt tror att de ting som här tagits upp består av det mänskliga tänkandets "fria skapelser och föreställningar", till vilka inga motsvarigheter är att finna i den objektiva världen.