inflated oor Sweeds

inflated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of inflate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svulstig

adjektief

uppblåst

adjektief

That is the only safe way to enjoy this small fish with the inflated reputation.
Det är det enda säkra sättet att kunna njuta av den här lilla fisken med uppblåst ryktbarhet.

inbilsk

adjektief

inflaterad · inflations- · se inflate · självbelåten

Soortgelyke frases

headline inflation
total inflation

to inflate
att blåsa upp · driva upp

grade inflation
betygsinflation

inflation rate
inflationstakt

inflatable toy
uppblåsbar leksak

inflation
Inflation · inflation · uppblåsning

inflation-indexed bond
Realobligation

core inflation
kärninflation

rate of inflation
inflationstakt

voorbeelde

(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
(LT) Europeiska centralbanken har sin egen indikator för stabil inflation, som just börjar närma sig två procent.

If the European consumer price index for the previous year, or forecasts for the current year, indicate an inflation rate exceeding 2.5%, the maximum correction shall be 2.5%.
Indexeringen får inte överstiga 2,5% när det föregående årets konsumentprisindex eller den förväntade inflationen för det innevarande året är högre än 2,5 %.

(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
c) En avtalsenligt angiven inflationsandel av kassaflödena för en redovisad obligation som är knuten till inflationen (förutsatt att det inte finns något krav på att separat redovisa ett inbäddat derivat) går att identifiera separat och kan mätas på ett tillförlitligt sätt så länge instrumentets övriga kassaflöden inte påverkas av inflationsandelen.

Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.

When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
På fråga härom vid förhandlingen kunde ONP inte redogöra närmare för grunden till att det i kunglig förordning av den 25 juni 1997 fastställdes en räntesats som översteg inflationen.

The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Det faktum att inflationsförväntningarna förblev relativt stabila även under den ekonomiska krisen, då en del förutsåg en period av deflation, och när inflationen under flera månader var negativ, kan betraktas som ett tecken på trovärdigheten i ECB:s penningpolitik.

Here's inflation between 1665 and 1975.
Här är inflationen mellan 1665 och 1975.

The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.
Kommissionens undersökningar hos de två företagsgrupperna, som skedde tillsammans med grekiska myndigheter, gav vid handen att grupperna hade tagit med kostnader som inte kunde styrkas och som systematiskt överdrivits.

Hand-operated inflation instruments
Handredskap för uppblåsning

The inflation is out of control.
Vi har haft jättehög inflation.

Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
Dessa regler ska tillämpas av PEPP-sparinstitut för att, om det är relevant, fastställa investeringens nominella avkastningsgrad, den årliga inflationstakten och trenden för framtida löner.

Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Innehav av primärkapitaltillskott i enheter i den finansiella sektorn (enligt definitionen i artikel 4.1.27 i CRR) i vilka det finns ett ömsesidigt korsägande som den behöriga myndigheten bedömer är avsett att på konstlad väg blåsa upp institutets kapitalbas.

This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.
Denna summa justeras med en inflation på 2 %.

The average inflation rate in the eurozone is 2,1 %, with the highest rate (3,9 %) in Ireland.
Den genomsnittliga inflationen inom eurozonen beräknas till 2,1 procent, med en toppnotering i Irland på 3,9 procent.

Over the last 26 years, the average EU cost of production for quota sugar has increased by only 0,4 per cent per annum, compared to an inflation rate of 2,2 per cent per annum.
Under de senaste 26 åren har den genomsnittliga kostnaden för produktion av kvotsocker i EU ökat med så lite som 0,4 % per år, jämfört med en inflation på 2,2 % per år.

Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.
Ändringsförslag 9 Förslag till direktiv Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) I ett försök att minska sin globala skattebörda, har gränsöverskridande företagsgrupper i allt större utsträckning ägnat sig åt att överföra vinster, ofta genom räntebetalningar som drivits upp, från högskattejurisdiktioner till lågskatteländer.

Inflatable bed kits for medical use consisting primarily of an inflatable bed air chamber, namely an air mattress for medical purposes
Uppblåsbara bäddsatser för medicinskt bruk bestående främst av en uppblåsbar luftkammare i bädden, nämligen en luftmadrass för medicinska ändamål

The statistical difference between per capita income as a proportion of GDP does not indicate that the Europeans are disadvantaged compared to US citizens, but that the incomes of the highest income groups in the US are excessively inflated.
De statistiska inkomstskillnaderna per capita i förhållande till BNP påvisar inte att européerna ligger sämre till än amerikanerna, utan snarare att den amerikanska överklassen har en alldeles för stor av inkomstkakan.

In Member States with inflation and competitiveness problems measures need to be taken urgently that reinforce the link between the wage setting mechanism and productivity developments;
Medlemsstater som har problem med inflationen och konkurrensen måste omedelbart vidta åtgärder för att stärka sambandet mellan lönesättningsmekanismen och produktivitetsutvecklingen.

A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.
Ni har en stark privatiserad ekonomi, en stabil inflation, stigande löner, en relativt låg arbetslöshetsnivå och framför allt en stark valuta, som gjorde att ni kunde ansluta er till euron 2007.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.

In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the time of each convergence assessment since 2006.
Den litauiska inflationen på tolvmånadersbasis har legat över referensvärdet vid tidpunkten för varje konvergensbedömning sedan 2006.

In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.
I Litauen har den genomsnittliga tolvmånadersinflationen legat över referensvärdet sedan april 2005, med undantag för april 2006 när den låg på referensvärdet.

Fair value specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.
Verkligt värde får inte påverkas av särskilda villkor och omständigheter såsom en ovanlig finansiering, sale and leaseback-avtal eller särskilda villkor som utlovats av personer med anknytning till transaktionen.

What measures does the Commission propose to dismantle regulatory barriers erected by some of the liberal professionsl that have the effect of inflating the cost of professional services that are one of the largest items of expenditure for many SMEs?
Vad tänker kommissionen föreslå för åtgärder för att avveckla de hinder som man genom regelverk ställt upp inom vissa fria yrken och som leder till ökade kostnader för yrkestjänster, som är en av de största utgiftsposterna för många små och medelstora företag?