information leak oor Sweeds
information leak
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
informationsläcka
Subject: Information leak in respect of the assessment of the National Employment Plans
Angående: Informationsläcka om utvärderingen av de nationella sysselsättningsplanerna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sooner or later the information leak will be discovered. I have to be ready.
Det var inte min avsikt att göra det här inför dina ögonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, it emphasised that the warnings were based on information leaked by a Commission official.
Vi är på brottsplatsen nuEurLex-2 EurLex-2
I don't want any information leaked to the press.
DEFINITIONER OCH ENHETEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They received substantial information leaks from unidentified sources, leaks that could have come from Cross.
Det är omöjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lt seems we have an information leak.
fysiska och juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, talibanerna och Usama bin LadinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Information leak in respect of the assessment of the National Employment Plans
Jag träffade en man i klostret som kom från det områdetEurLex-2 EurLex-2
We can't afford an information leak.
Visa lite respekt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd noticed a series of information leaks that couldn't be traced back to the Cabal.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information leaks reveal that senior military officials misused USD 1.9 million donated by the UK.
Gå tillbaka till den federala byggnadennot-set not-set
Don't let this information leak out.
Mitt chip gick sönder igenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is extremely disconcerting that information leaked out in advance and that speculation put further pressure on the price.
Hur djuptär dom?-Nästan # meternot-set not-set
We watched it with amusement at first, but that quickly turned to dread as more and more information leaked.
Stabiliteten i regionen är nyckeln till att ta itu med dessa frågor på ett korrekt sätt, och de fortsatta terroristattackerna utgör ett allvarligt hot i detta hänseende.Literature Literature
Information leaked to the Cypriot press refers to security concerns at Paphos Airport in Cyprus, identified by the EU.
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vi stänger en bit av Bay Avenuenot-set not-set
security of the data that is exchanged: although platforms are now much more reliable, information leaks can apparently still occur;
Han är fullständigt oförutsägbarEurLex-2 EurLex-2
Can the Commission confirm the content of the news revealed by the international press, as well as this possible information leak?
Vill du servera mig kaffe i biblioteket sen?not-set not-set
According to information leaked from the Pentagon, about 3 000 guided bombs were fired in the first wave of attacks in Iraq.
Ökade satsningar på förebyggande åtgärder samt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.Europarl8 Europarl8
86. )) was unsatisfactory because it totally failed to deal with the central point of my question, namely the problem of information leaks.
Du vet, det gamla vanligaEurLex-2 EurLex-2
I am amazed at my fellow MEPs' distrust of electronic signatures, but confidence in fax messages, which often lead to information leaking out.
Jag stöder hans förslag om att främja inrättandet av nödhamnar, om att göra trafikledning med lotsar obligatorisk, om att uppmuntra utredningar och avstå från att kriminalisera sjöfolk, om att förorenaren skall betala och stå för saneringen av oljeskadade djur.Europarl8 Europarl8
In sectors that rely on the goodwill of the public, in which any information leak could spell disaster, the priority has to be prevention.
Det är hemskt att jag inte ringdenot-set not-set
See, you're the only civilian that has any knowledge of agent Al-Sayeed's undercover work, so you can understand why we want a safeguard against any information leaks.
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the "information leak" another official, representing some other Commission department involved, acknowledged, and expressed regret at, the fact that an internal document had been divulged without authorization.
Herr Marín påminde oss hur som helst oss om att Europeiska unionen pumpar in avsevärda penningbelopp och mycket energi - och jag erkänneratt hans påpekande skrämde mig en smula - men förutsättningarna är troligtvis inte sådana att detta blir effektivt.EurLex-2 EurLex-2
The Chief Public Prosecutor in Prague, Vlastimil Rampula, travelled to Vienna last week in an attempt to plug the information leak “at least to some extent”, Respekt continues.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större ännot-set not-set
Why - unless for the purpose of covering up an "information leak" - should a "preliminary assessment" be officially released over a month after the publication of the Communication to which it gave rise?
Bra, vi skickar dem en liten hälsningEurLex-2 EurLex-2
President of the Commission. - I have no direct information on the leaks and how far confidential information or private data was leaked.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.Europarl8 Europarl8
The applicable rules are designed to ensure a level playing field for all competitors; information leaking out to potential bidders about the technical requirements at an early stage may have an adverse effect on fair competition.
Det vet jag inteEurLex-2 EurLex-2
929 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.