ingathering oor Sweeds

ingathering

naamwoord, werkwoord

Present participle of ingather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

appell

naamwoord

voorbeelde

(b) How does the Bible describe this ingathering?
b) Hur beskriver Bibeln detta församlande?

At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.
Redan tidigt justerades den strikt hållna månkalendern med vissa mellanrum efter solårets längd, vilket framgår av att israeliterna firade den årstidsbetingade insamlingshögtiden på samma bestämda datum år efter år.

It was called the festival of ingathering, or of booths, for during it the Israelites were required to dwell the full week in booths, reminding them of the time that they dwelt in booths while in the wilderness.
Den kallades bärgningshögtiden eller lövhyddohögtiden, för under denna veckolånga högtid krävdes det av israeliterna att de skulle bo i lövhyddor, vilket påminde dem om tiden i öknen, då de hade bott i lövhyddor.

What an ingathering in Brazil for lovers of truth!
Vilken skörd av sanningsälskare i Brasilien!

What satisfaction it brings to a dedicated Christian when he thus cooperates with Jehovah’s speeding up of the ingathering work! —Isa.
Vilken tillfredsställelse en överlämnad kristen kan känna, när han på det sättet samarbetar med Jehova i hans påskyndande av det insamlande verket! — Jes.

5. (a) Since then the ingathering work has expanded on what scale?
5. a) Hur omfattande har inbärgningen sedan dess blivit?

From that year on, the focus of the preaching work was on gathering the great crowd, who would survive “the great tribulation” —the biggest ingathering of true worshippers in mankind’s history.
Från och med det året gick predikoarbetet i första hand ut på att samla in den stora skaran, som skulle överleva ”den stora vedermödan” – det största insamlandet av sanna tillbedjare i mänsklighetens historia.

17 The ancient festival of the booths, the feast of the ingathering, pictured the gathering of the redeemed ones of all nations, peoples and tribes of mankind to the worship of the King, Jehovah of armies, at his spiritual temple.
17 Den forntida lövhyddohögtiden, bärgningshögtiden, var en bild av församlandet av de återlösta ur mänsklighetens alla folkslag och stammar och folk för tillbedjan av konungen, härskarornas Jehova, i hans andliga tempel.

33 The ingathering is great, the workers few and the time left to do the work greatly reduced.
33 Skörden är stor, arbetarna är få, och den tid som återstår att utföra arbetet är kraftigt förkortad.

17. (a) What ingathering has proceeded since the 1930’s?
17. a) Vilket församlande har pågått sedan 1930-talet?

Up until now the Witnesses’ main attention had been on the ingathering of the chosen ones, the anointed Christians with a heavenly hope.
Fram till nu hade man koncentrerat uppmärksamheten på att samla in resten av de utvalda, de smorda kristna som hade ett himmelskt hopp.

There is great joy to have any part, even a very small part, in this ingathering work that is taking place in all parts of the earth.
Det ligger stor glädje i att ha någon del, till och med en mycket liten del, i detta insamlande verk, som nu äger rum överallt på jorden.

Thus it was in that memorable year that the antitypical festival of ingathering, or of booths, started going into effect.
Således var det under detta minnesvärda år som den motbildliga bärgningshögtiden, också kallad lövhyddohögtiden, inleddes.

What has happened in the past few years regarding the ingathering of sheeplike people?
Vad har hänt under de allra senaste åren i fråga om insamlandet av fårlika människor?

Stiff opposition rises up in some places, but the point is that the ingathering continues.
Hårdnackat motstånd uppväcks på somliga håll, men det viktiga är att bärgningsarbetet, insamlandet, fortsätter.

Who proved to be the ones not holding to their word, and why did the festival of ingathering not get to be celebrated in 607 B.C.E.?
Vilka var det som inte stod vid sitt ord, och varför firades ingen bärgningshögtid år 607 f.v.t.?

Does the Festival of Booths, or Ingathering, have an antitypical fulfillment?
Har lövhyddohögtiden eller bärgningshögtiden en motbildlig uppfyllelse?

4 The Bible makes clear that the ingathering work being done world wide today is under angelic supervision.
4 Bibeln förklarar att det insamlingsarbete som nu pågår över hela världen står under änglarnas tillsyn.

So at the time of the autumn ingathering they flocked to Jerusalem and dwelt there in booths.
Vid höstens bärgningstid strömmade de därför i stora skaror till Jerusalem och bodde där i lövhyddor.

In the meantime, the ingathering of the “great crowd,” who hope to live forever on earth, is going on apace.
Fram till dess sker ett snabbt insamlande av den ”stora skaran”, som hoppas få leva för evigt på jorden.

Little did we realize the great ingathering that was yet ahead.
Föga anade vi då vilket stort insamlande verk som ännu låg framför oss.

What joy accompanies this ingathering!
Vilken glädje är inte förbunden med detta insamlande verk!

13 Then, too, there is urgent need for God’s ingathering work to be accomplished, for the time is now short before the end overtakes this wicked system of things and all who are still part of it.
13 Vidare är det mycket angeläget att Guds insamlande verk blir utfört, eftersom tiden nu är kort innan slutet kommer över denna onda tingens ordning och alla som fortfarande är en del av den.

Several years were still to pass before better supervision could be given to the ingathering work in southern Tanganyika.
Det skulle ännu gå många år innan det insamlande verket i södra Tanganyika blev bättre organiserat.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.
6 Den sista av de tre stora årliga högtiderna kallades insamlingshögtiden eller lövhyddohögtiden.