ingest oor Sweeds

ingest

/ɪn.dʒɛst/ werkwoord

To take into the body, as for digestion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inta

werkwoord

to take into, or as into, the stomach or alimentary canal

The major exposure route to mercury is via ingestion.
Den viktigaste exponeringsvägen för kvicksilver är intag genom munnen.

svälja

werkwoord

Mr. Hubble, whatever you've ingested could kill you.
Mr Hubble, det du svalde kan döda dig.

uppta

werkwoord

H5 ‘Harmful’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve limited health risks.
H5 Hälsoskadligt: ämnen och preparat som vid inandning, förtäring eller upptag genom huden kan medföra begränsade hälsoskador.

ta in föda

Soortgelyke frases

ingestible
ätlig

ingestion
födointag · intagande av föda · konsumtion

voorbeelde

The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.

Mr. Hubble, whatever you've ingested could kill you.
Mr Hubble, det du svalde kan döda dig.

Complex behaviours such as sleep-driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative-hypnotics
Komplexa beteenden såsom att ” köra i sömnen ” (dvs. köra bil medan man inte är helt vaken efter att ha tagit ett sedativum/hypnotikum, med amnesi för händelsen) har rapporterats hos patienter som tar sedativa/hypnotika

E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
E 410, E 412, E 415 och E 417 får inte användas vid framställning av torkade livsmedel som är avsedda att rehydreras direkt vid intag

(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
g) Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling samt risken för bilarver till följd av intag av förorenad nektar och förorenat pollen.

I think I may have ingested something toxic.
Jag tror att jag ätit något giftigt.

Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food
Norvir lösning administreras oralt och bör intagas med föda

In the event of ingestion: Rinse mouth.
Om produkten förtärs: Skölj ur munnen.

Ingesting vodka through the eyes speeds up and heightens the effect of the alcohol, which enters the bloodstream directly through the mucous membrane.
Om man intar vodka via ögonen går alkoholen rakt ut i blodet via slemhinnorna, vilket ger ett snabbare rus.

These adults feed on putrefied organic matter, or in this case, Billie.- As a result, they suffered unusually short life spans.- From ingesting Billie' s flesh?
Vad min son gjorde var att ta examen som trea i sin klass

The applicant in the main proceedings takes the view that oral administration of boric acid was inappropriate because, during normal handling or use, humans are unlikely to ingest it.
Sökanden i målet vid den nationella domstolen har nämligen gjort gällande att administrering genom oralt intag av borsyra inte var lämpligt, eftersom det inte är troligt att människan vid en normal hantering eller användning kan komma att förtära ett sådant ämne.

That report provides a series of definitions in relation to ADIs which the Rapporteur considers helpful in order to gain an overall understanding of the amendments to Directive 95/2/EC proposed by the Commission: Acceptable daily intake (ADI): The amount of a food additive, expressed as mg/kg body weight, that can be ingested daily over a lifetime without incurring any appreciable health risk.
I rapporten ges det även flera olika definitioner av ADI som, enligt föredragandens uppfattning, är intressanta att titta på för att fullt ut kunna förstå den ändring av direktiv 95/2/EG som kommissionen föreslagit: Acceptabelt dagligt intag (ADI) = Mängden livsmedelstillsats uttryckt i mg/kg kroppsvikt som kan förtäras dagligen under en livstid utan att utgöra någon uppskattbar hälsorisk.

Whereas this Directive relates only to cosmetic products and not to pharmaceutical specialities and medicinal products; whereas for this purpose it is necessary to define the scope of the Directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals; whereas this delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use; whereas this Directive is not applicable to the products that fall under the definition of cosmetic product but are exclusively intended to protect from disease; whereas, moreover, it is advisable to specify that certain products come under this definition, whilst products containing substances or preparations intended to be ingested, inhaled, injected or implanted in the human body do not come under the field of cosmetics;
Detta direktiv gäller endast kosmetiska produkter och inte farmaceutiska specialiteter eller medicinska produkter. Det är därför nödvändigt att definiera detta direktivs tillämpningsområde genom att avgränsa det kosmetiska området från det farmaceutiska. För en sådan avgränsning krävs i första hand att de kosmetiska produkterna noggrant definieras både med hänsyn till den kroppsdel som de skall appliceras på och de ändamål produkterna är avsedda för. Därför skall detta direktiv inte tillämpas på produkter som kan definieras som kosmetiska produkter men som uteslutande är avsedda att skydda mot sjukdom. Det bör vidare påpekas att produkter som innehåller ämnen eller beredningar som är avsedda att sväljas, inhaleras, injiceras eller användas som implantat på människan inte motsvarar definitionen i detta direktiv.

Considering that the proposed maximum levels of cadaverine in the novel food and the resulting intakes on the basis of the authorised conditions of use of the novel food will be at least three orders of magnitude lower than the levels of cadaverine that are ingested from a normal diet, the Commission considers that the proposed changes in the cadaverine levels in the specifications of the spermidine-rich wheat germ extract do not alter the safety considerations that supported the authorisation of this novel food, and that a safety evaluation of the current application by the Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283 is not necessary.
Med tanke på att den föreslagna maximihalten för kadaverin i det nya livsmedlet och det resulterande intaget baserat på de godkända användningsvillkoren för det nya livsmedlet kommer att vara minst tre storleksordningar lägre än de kadaverinhalter som intas vid en normal kost, anser kommissionen att den föreslagna ändringen av kadaverinhalten i specifikationerna för spermidinrikt vetegroddsextrakt inte ändrar de säkerhetsöverväganden som låg till grund för godkännandet av detta nya livsmedel, och att myndigheten inte behöver göra någon säkerhetsutvärdering av den nuvarande ansökan i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283.

Buckland also concluded that the spiral markings on the fossils indicated that ichthyosaurs had spiral ridges in their intestines similar to those of modern sharks, and that some of these coprolites were black because the ichthyosaur had ingested ink sacs from belemnites.
Buckland drog också slutsatsen att spiralmönstren på fossilen kom av att ichthyosaurier hade spiralformade åsar i tarmarna, precis som dagens hajar, och att vissa av dem var svarta berodde på att de förtärt bläcksäckar från belemniter.

Subdivide the information according to the different routes of exposure, i.e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.
Dela upp informationen efter olika exponeringsvägar. Således skall inandning, kontakt med hud eller ögon och förtäring behandlas under skilda underrubriker.

‘Mutagenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
”Mutagent”: ämnen eller preparat som, om de inandas eller förtärs eller tas upp genom huden kan förorsaka ärftliga genetiska skador eller öka deras förekomst.

— varying time periods between exposure, or ingestion, and commencement of treatment.
— varierande tidsintervaller mellan exponering eller intag och behandlingens påbörjande.

He was exhibiting the classic signs of ingesting a large amount of a radioactive isotope.
Golovko uppvisade alla klassiska tecken på att ha fått i sig en stor mängd av en radioaktiv isotop.

It shall also include information on the different routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact), and describe the symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics.
Den skall också omfatta olika exponeringsvägar (inandning, förtäring, kontakt med hud och ögon) och beskriva de symptom som hör ihop med produktens fysikaliska, kemiska och toxikologiska egenskaper.

In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician
Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten

Ingestion
Oralt intag

Several cases of allergic reactions in humans following the ingestion of food containing penicillin residues were reviewed
Flera fall av allergiska reaktioner hos människa efter intag av livsmedel innehållande penicillinrester granskades

Since live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture, persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g., hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions
Eftersom levande mässling-och påssjukevaccin är tillverkat i cellkulturer av kycklingembryo kan personer som tidigare fått anafylaktiska, anafylaktoida eller andra omedelbara reaktioner (t. ex. nässelfeber, svullnad av mun och svalg, andningssvårigheter, hypotension eller chock) efter intag av ägg löpa ökad risk för omedelbara överkänslighetsreaktioner