ingratiate oor Sweeds

ingratiate

/ɪnˈɡreɪ.ʃi.eɪt/ werkwoord

(reflexive) to bring oneself into favour with someone by flattering or trying to please them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ställa sig in

werkwoord

get someone's favor, especially through flattery

she is obviously trying to ingratiate herself in the group
det är uppenbart att hon försöker ställa sig in hos gruppen

nästla sig in

smickra in sig

smila in sig

Soortgelyke frases

to ingratiate
ställa sig in

ingratiating
inställsam · kärvänlig

voorbeelde

This attempt to ingratiate is also found in internal policies, where a multitude of grants are made with no follow-up.
Man återfinner denna klientilism i inrikespolitiken, med en mängd anslag utan kontroll.

He has a bird-like face and sunken, dark eyes with a peculiar expression, cringing, ingratiating, knowing.
Han har ett ansikte som en fågel med mörka insjunkna ögon och en underlig blick, krypande, inställsam, slug.

How often do we read of their seeking power and influence in the political arena, or ingratiating themselves with their wayward flocks by watering down moral standards, or even using the Bible as a righteous veneer behind which they hypocritically do as they please?
Hur ofta hör vi inte talas om präster och predikanter som söker makt och inflytande på den politiska arenan, inställsamt försöker behaga sina vilsegångna hjordar genom att urvattna moraliska normer eller rentav använder bibeln som en fasad av rättfärdighet, bakom vilken de skenheligt kan göra precis som de vill?

I take it you had no trouble ingratiating yourself with Mr. Wilkins and his son.
Du hade väl inga problem att ställa dig in hos mr Wilkins och hans son?

Personal questions are an ingratiating scheme.
Personliga frågor är en inställsam plan.

An ingratiating night-time voice introduced 'Another Day in Paradise' and Harry switched off.
En insmickrande nattröst utannonserade Another Day in Paradise och Harry stängde av.

Hoffmann nodded and turned his back to the man who was tall and thin with an ingratiating smile.
Hoffmann nickade och placerade sig med ryggen mot mannen som var lång och mager och log inställsamt. – Jag beklagar.

Schultz would try to ingratiate himself so much that he actually converted to Catholicism.
Han ville göra sig till så mycket att han konverterade till katolicismen.

Because he was so ingratiating and seemed only mildly lucky, no one begrudged him his winnings.
Tack vare att han var så förekommande och bara tycktes ha lite tur, var det ingen som missunnade honom hans vinster.

You didn't exactly ingratiate yourself to him either!
Du smilade ju inte heller in dig direkt.

What is it in her ingratiating tone that persuades him to send money, again and again and again?
Vad är det i hennes inställsamma ton som får honom att skicka pengar, igen och igen och igen?

He'll be ingratiated to you.
Han kommer att visa sin erkänsla.

Well, you certainly have a knack for ingratiating yourself.
Du är ju bra på att smila in dig.

Luxury, attention, and endless ingratiating smiles.
Lyx, uppmärksamhet och ständiga, insmickrande leenden.

“Delighted,” said Stone, extending his hand with an ingratiating smile.
Eric Stone.” ”Angenämt”, sa Stone och sträckte fram handen med ett inställsamt leende.

Thommesen wondered if he should say 'Thank you', or if it would sound ingratiating.
Thommesen undrade om han skulle säga tack, eller om det lät fjäskigt.

And I realized, because the Chinese ingratiated themselves with a small ruling class here in the United States who stole all of that money and all of that wealth for themselves.
Och jag insåg att det var för att kineserna nästlade sig in med en liten styrande klass här i USA som stal alla pengarna och all den där rikedomen.

Stephen Thomas Erlewine of Allmusic called it "ingratiating", while Bill Lamb of About.com called it a "frothy pop confection" which he felt was "strongly influenced by the hits of Destiny's Child".
Stephen Thomas Erlewine från Allmusic beskrev låten som "inställsam" medan Bill Lamb från About.com ansåg att den var "pop-godis" som "influerats av hitlåtar från Destiny's Child".

Has cousin Cleos truly swallowed this kettle of dung, or is he striving to ingratiate himself?
Har kusin Cleos verkligen svalt den dyngan eller försöker han bara ställa sig in?

Nοw, we must invade peοple's hοmes and ingratiate οurselves with them.
Nu måste vi invadera folks hem och ställa oss in.

Henss/Isoplus goes so far as to accuse ABB of exaggerating or misrepresenting the facts as to the existence of wider cartel arrangements outside Denmark from October 1991 onwards, in order to ingratiate itself with the Commission and thus secure favourable treatment.
Henss/Isoplus går så långt som till att anklaga ABB för att överdriva eller förvränga fakta vad gäller förekomsten av en mer omfattande kartell utanför Danmark från och med oktober 1991 för att ställa sig in hos kommissionen och därmed tillförsäkra sig en förmånlig behandling.

“The chief and I are standing here, analyzing the situation,” said Wiijnbladh, who was an ingratiating bastard.
– Chefen och jag står här och analyserar läget, sa Wiijnbladhsom var en inställsam jävel.

Well, I didn' t ingratiate myself, Doug
Jag smilade inte in mig

I looked up at Father and, with an ingratiating look, said, ‘We can begin by blasting Lao Lan's house!’
Jag tittade upp och såg på far, och så sa jag inställsamt: ”Vi kan börja med att spränga Lao Lans hus i luften!”

Try and ingratiate yourself with a new bunch of crooks.
Försöka snacka in dig hos en ny uppsättning skurkar.