ingratitude oor Sweeds

ingratitude

naamwoord

A lack or absence of gratitude; thanklessness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otacksamhet

Noun w, algemene

thanklessness

Your ingratitude is repulsive.
Din otacksamhet är motbjudande.

otack

naamwoord

voorbeelde

The expressed gratitude by one merited the Master’s blessing; the ingratitude shown by the nine, His disappointment.
Tacksamheten som visades av den enda välsignades av Mästaren, otacksamheten som visades av de nio var en besvikelse.

I mean, the drugs, the ingratitude!
Jag menar, drogerna, otacksamheten!

No, for such a course would be one of unfaithfulness to God and ingratitude for his leadership.
Nej, för ett sådant handlingssätt skulle vara trolöst mot Gud och visa otacksamhet mot hans ledarskap.

If ingratitude be numbered among the serious sins, then gratitude takes its place among the noblest of virtues.
Om otacksamhet är en av de värsta synderna så är tacksamhet en av de ädlaste dygderna.

A serious shortcoming that is implied in the account of the lepers who were cured by Jesus is their (lack of faith; disobedience; ingratitude).
Skildringen om de spetälska som Jesus botade avslöjar ett allvarligt tillkortakommande i deras personlighet, nämligen (brist på tro; olydnad; otacksamhet).

Ingratitude leads to chronic dissatisfaction.
Otacksamhet leder till kronisk vantrivsel.

The old man followed them, still talking, mostly about money, and greed, and ingratitude.
Den gamle mannen följde efter dem, fortfarande pratande och mest om pengar, om girighet och om otacksamhet.

Ingratitude is the attitude of being unaware or not recognizing when someone has assisted us or helped us or, even worse, when we know we have been helped and have not given thanks privately or publicly.
Otacksamhet är attityden att vara omedveten om eller inte erkänna att någon annan har hjälpt oss, eller vad som är ännu värre, när vi vet att vi fått hjälp och inte har tackat enskilt eller offentligt.

Ingratitude is a sin of the ages.
Otacksamhet är en av tidsåldrarnas stora synder.

Such ingratitude after all the times I' ve saved your life
Sån otacksamhet, efter alla dessa gånger Som jag räddat ditt liv

Saint Thérèse also composed the Holy Face prayer for sinners:"Eternal Father, since Thou hast given me for my inheritance the adorable Face of Thy Divine Son, I offer that face to Thee and I beg Thee, in exchange for this coin of infinite value, to forget the ingratitude of souls dedicated to Thee and to pardon all poor sinners.
Hon komponerade även en bön till det Heliga Anletet för syndare: Evige Fader, då Du har givit mig Din Gudomliga Sons dyrkansvärda Anlete till arv, så offrar jag det Anletet till Dig och jag ber Dig att du glömmer otacksamheten hos själar helgade åt Dig och att du förlåter alla arma syndare i utbyte mot detta mynt av oändligt värde.

Rather than repaying with ingratitude, “honor your father and your mother.”
I stället för att löna dem med otacksamhet bör du ”hedra din far och din mor”.

It’s a journey right within his own heart that helped him to understand why he became the way he was and to see what would happen to him if he continued on his path of selfishness and ingratitude.1
Det är en resa inom hans eget hjärta, och den hjälper honom att inse varför han blivit som han var och se vad som skulle hända med honom om han fortsatte på själviskhetens och otacksamhetens stig.1

Two other causes of apostasy are therefore ingratitude and presumption. —2 Pet. 2:10b-13a.
Två andra orsaker till avfall och avfällighet är därför otacksamhet och förmätenhet. — 2 Petr. 2:10b—13a.

Such genuine appreciation stands in marked contrast to the ingratitude that abounds today.
Sådan äkta uppskattning står i skarp kontrast till den brist på tacksamhet som är så uppenbar i våra dagars värld.

My ingratitude is based on egotism and immaturity; his disappointment is deep and hard.
Min otacksamhet grundar sig på egoism och omognad, hans besvikelse är djup och hård.

Ingratitude stems basically from selfishness.
Otacksamhet beror i grund och botten på själviskhet.

Ingratitude
Otacksamhet

The world’s self-interest and ingratitude work along with your own imperfect tendencies and make godly obedience a constant struggle.
Förutom dina egna ofullkomliga tendenser påverkar världens egenintresse och otacksamhet dig och gör gudaktig lydnad till en ständig kamp.

As President Joseph Fielding Smith (1876–1972) observed: “One of the greatest sins, both in magnitude and extent ... is the sin of ingratitude.
Som president Joseph Fielding Smith (1876–1972) sade: ”En av de största synderna, både i storlek och omfattning ... är otacksamhetens synd.

The ingratitude that was manifested by the nine is a serious shortcoming.
Den brist på tacksamhet som de nio lade i dagen är en allvarlig synd.

With base ingratitude.
Med den största otacksamhet.

A spirit of ingratitude can bring only ruin, as it did in the case of Jehoash.
En otacksamhetens ande kan enbart medföra undergång — så blev det i Joas’ fall.

As foretold, the prevailing spirit in these “last days” is that of selfishness, ingratitude and disloyalty.
Alldeles som det förutsagts är den förhärskande andan nu under de ”yttersta dagarna” en själviskhetens, otacksamhetens och illojalitetens anda.

And when I ask myself, " Could this man be capable of such an act of pettiness and... base ingratitude... "
Och när jag funderar, är denne man kapabel att göra nåt så ynkligt? Och otacksamt...