inheritor oor Sweeds

inheritor

naamwoord

Someone who inherits something; an heir

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arvinge

naamwoord w

The developer who creates a derived class from an existing class in object-oriented programming.

I'm now the sole inheritor of my family's estate.
Jag är nu ende arvingen till min familjs förmögenhet.

arvtagare

naamwoord algemene

The Pharisees themselves claimed to be the natural inheritors of this “unbroken” chain of authority.
Fariséerna gjorde själva anspråk på att vara de naturliga arvtagarna i denna ”obrutna” kedja av myndighet.

voorbeelde

Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional ‘chef's hat’ shape, which immediately identifies it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers.
Till sist måste det nämnas att områdets producenter har en lång tradition av att framställa denna typ av ost med helt unika egenskaper, t.ex. dess märkliga och traditionella ”kockmösseform” som gör denna ost lätt igenkännlig, och som har gett produkterna prestige och erkännande hos konsumenterna.

Must Articles 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 56 EC and 58 EC respectively) be interpreted as precluding a Member State from taxing the inheritance under inheritance law of immovable property situated in that Member State and forming part of the estate of a person resident in another Member State at the time of his death on the basis of the value of the immovable property without account being taken of overendowment debts owed by the inheritor by reason of a testamentary parental partition inter vivos?
Skall artiklarna 73 b och 73 d i EG fördraget (nu artiklarna 56 EG och 58 EG) tolkas så att dessa artiklar hindrar en medlemsstat från att beskatta det successionsrättsliga fånget av en i medlemsstaten belägen fastighet som ingår i kvarlåtenskapen från en medborgare som vid sin död var bosatt i en annan medlemsstat beräknat på fastighetens värde utan hänsyn till de övertilldelningsskulder som testamentstagaren har enligt ett testamentsförordnande om kvarlåtenskapen till förmån för den efterlevande maken?

As the perfectly mild-tempered Son of God, Jesus is the Chief Inheritor of the earth.
Guds Son, Jesus, som är fullkomligt mild till sinnes, är den förnämste arvtagaren till jorden.

Neither of those criteria depends on the place of residence of the deceased and the inheritor (see, to that effect, Jäger, paragraph 44; Eckelkamp and Others, paragraph 61; and Arens-Sikken, paragraph 55).
Inget av dessa kriterier är dock avhängigt av var arvlåtaren och arvtagaren har sin respektive hemvist (se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Jäger, punkt 44, Eckelkamp m.fl., punkt 61, och Arens-Sikken, punkt 55).

This is something that will probably have to be put right in the future, since it makes very little sense that the consequences, the legal system and the rights of inheritors should change entirely as a result of moving a few kilometres and depending on whether a person is established in one country or another.
Detta är något som antagligen måste åtgärdas i framtiden, eftersom det är orimligt att konsekvenserna för arvtagarna, rättssystemet och arvtagarnas rättigheter förändras totalt om man flyttar några kilometer och beroende på om en person är bosatt i ett land eller i ett annat.

He died without inheritors.
Han dog utan arvingar.

" And there shall be a dark soul, and this soul will eat other dark souls and so become their inheritor.
" Och där ska finnas en mörk själ, och den själen ska förtära andra mörka själar... och bli deras arvinge.

Our intellectuals are truly the inheritors of Voltaire, who said he wished Canada was at the bottom of the Arctic Ocean.
Vår intelligentia går verkligen i fotspåren på Voltaire, som då utropade: "Jag skulle vilja att Kanada låg på botten av det iskalla havet" .

3 The mild-tempered Chief Inheritor receives the earth from his Father, Jehovah, the prime example of mildness of temper.
3 Den förnämste arvingen, som är mild till sinnes, mottar jorden från sin Fader, Jehova, som är det förnämsta exemplet på ett milt sinnelag.

Europe's 120 million children must be particularly protected when the four freedoms of movement - people, goods, capital and services - range across Europe, for they are the inheritors of this market which, fashioned to the needs of all our citizens, will carry Europe dynamic, prosperous and 'job-full' into the realms of the next century.
Europas 120 miljoner barn måste skyddas speciellt när de fyra rörelsefriheterna - människor, varor, kapital och tjänster - spänner över Europa, ty det är de som skall ärva denna marknad som, tillrättalagd för alla våra medborgare, kommer att föra Europa dynamiskt, blomstrande och "jobbfullt" in i nästa århundrades värld.

‘(1) Must Articles 73b and 73d of the ... Treaty ... be interpreted as precluding a Member State from taxing the inheritance under inheritance law of immovable property situated in that Member State and forming part of the estate of a person resident in another Member State at the time of his death on the basis of the value of the immovable property without account being taken of overendowment debts owed by the inheritor by reason of a testamentary parental partition inter vivos?
”1) Ska artiklarna 73b och 73d i EG‐fördraget [...] tolkas så, att dessa artiklar hindrar en medlemsstat från att beskatta det successionsrättsliga fånget av en i medlemsstaten belägen fastighet, som ingår i kvarlåtenskapen från en medborgare som vid sitt frånfälle hade hemvist i en annan medlemsstat, beräknat på fastighetens värde utan hänsyn till de övertilldelningsskulder som arvtagaren har enligt ett testamentariskt förordnande om bodelning?

They also see the people of Normandy as direct inheritors of authentic Normans and also the results of their overseas exploits, including the Norman conquest of England.
De ser också folket i Normandie som direkta arvtagare till de autentiska normanderna, samt resultatet av deras bedrifter utomlands.

Equally, it could also ensure that more providers and individuals make claims as they feel there is a hope of being paid, rather than it being passed to their inheritors.
Detta kan likaså garantera att fler tillhandahållare och privatpersoner reser krav eftersom de tycker att det finns hopp om att få ersättning, snarare än att den ska överföras till deras arvingar.

Jesus, who was “mild-tempered and lowly in heart,” is the “appointed heir of all things” and is therefore the principal Inheritor of the earth.
Jesus, som var ”mild till sinnes och ödmjuk i hjärtat”, är ”insatt till arvinge av allt” och därmed den som i första hand kommer att ärva jorden.

When people are sealed by the Holy Spirit of Promise, the Holy Ghost ratifies them as celestial inheritors even though they are mortal.
När människor beseglas genom löftets Helige Ande bekräftar den Helige Anden att de är celestiala arvingar trots att de är dödliga.

It can persist as a state of mind—among its victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it—long after it has formally disappeared.”
Det kan leva kvar som ett sinnestillstånd — hos dess offer och deras avkomlingar och bland arvingarna till dem som utnyttjade det — lång tid efter det att det formellt har upphört.”

As we learn to become inheritors of all our Father has, the gospel mentors us to look beyond what we see.
När vi lär oss att bli arvtagare till allt som vår Fader har, vägleder evangeliet oss så att vi kan titta bortom det vi ser.

Jesus, who in a perfect sense was “mild-tempered and lowly in heart,” is the principal Inheritor of the earth.
Jesus, som i fullkomlig bemärkelse var ”mild till sinnes och anspråkslös i hjärtat”, är den egentlige arvtagaren till jorden.

He is the principal Inheritor of the earth.
Han är den som i första hand ärver jorden.

We are the inheritors.
Vi är arvtagarna.

The next day, the two of them sent the inheritors’ division of the estate off to the tax authorities.
Och dagen efter hade de alltså sänt in arvskiftet till Skatteverket!

I'm surprised you have no memory of the inheritors.
Märkligt att du inte minns arvingarna.

42 We have more than the testimony of the angel Gabriel that this Jesus the son of Mary was to be the Messiah or Christ, the Anointed One who was to be the permanent inheritor of the throne and kingdom of David.
42 Vi har mer än ängeln Gabriels vittnesmål om att denne Jesus, Marias son, skulle vara Messias eller Kristus, den Smorde som skulle vara den förblivande arvingen till Davids tron och rike.

(Revelation 21:8) Yes, the would-be inheritor has to avoid the practices that have befouled this old system of things.
(Uppenbarelseboken 21:8) Ja, den som vill ärva Riket måste undvika de sedvänjor som har besudlat den här gamla tingens ordning.

However, his inheritor, was also named Iñigo Lopez de Mendoza.
För författaren, se Íñigo López de Mendoza.