iniquity oor Sweeds

iniquity

/ɪnˈɪk.wɪ.ti/ naamwoord

Deviation from what is right; wickedness, gross injustice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orättfärdighet

There are particular kinds of iniquity and mistakes that we can forsake now and never revisit.
Det finns orättfärdighet och misstag som vi kan överge nu och aldrig gå tillbaka till.

synd

naamwoord w

Miss the chance to see this den of iniquity?
Och gå miste om chansen att se detta syndens näste?

orättvisa

naamwoord algemene

We are all aware of the iniquity of the present regulations of the policy on processed tomatoes.
Vi känner alla till den politiskt orättvisa hanteringen av förädlad tomat.

ondska · inikvitet · orättrådighet

voorbeelde

If I have done this, if there is any iniquity in my hands, let my enemy pursue me and overtake me.
Om jag har gjort detta om det finns någon ondska i mina händer låt min fiende förfölja mig och få tag i mig.

22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;
22 Ty se, han har sina avänner i ondskan, och han har sina vakter omkring sig. Och han river upp de lagar som stiftats av dem som har regerat i rättfärdighet före honom, och Guds bud trampar han under sina fötter.

22 And it shall come to pass that they shall aknow that I am the Lord their God, and am a bjealous God, visiting the iniquities of my people.
22 Och det skall ske att de skall veta att jag är Herren, deras Gud, och att jag är en anitälskande Gud som bestraffar mitt folks ondska.

We learn in 3 Nephi 1:18 that some of the people “began to fear because of their iniquity and their unbelief.”
Vi får veta i 3 Nephi 1:18 att några bland folket ”började frukta på grund av sin ondska och sin otro”.

6 And it came to pass that the people repented not of their iniquity; and the people of Coriantumr were stirred up to anger against the people of Shiz; and the people of Shiz were stirred up to anger against the people of Coriantumr; wherefore, the people of Shiz did give battle unto the people of Coriantumr.
6 Och det hände sig att folket inte omvände sig från sin ondska. Och Coriantumrs folk hetsades till vrede mot Shiz’ folk, och Shiz’ folk hetsades till vrede mot Coriantumrs folk. Därför gav sig Shiz’ folk i strid med Coriantumrs folk.

I charge you to cleanse yourself of this iniquity you have permitted to spawn.
Rena dig fran all orättfärdighet.

He bears the iniquities of his people.
Han bär sitt folks missgärning.

King David exclaimed: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.” —Ps.
Kung David utbrast: ”Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.” — Ps.

11 Mine indignation is soon to be poured out without measure upon all nations; and this will I do when the cup of their iniquity is afull.
11 Min förbittring skall utan mått snart utgjutas över alla nationer, och detta skall jag göra när deras ondskas bägare är afylld.

We can work iniquity or righteousness, just as we please; and the Devil has taken advantage of this, and tried to surround men’s minds with such influences as would bring about their ruin, that he might lead them captive at his will.
Vi kan utöva synd eller rättfärdighet, vilket vi vill. Djävulen har utnyttjat detta och försökt omge människornas sinnen med inflytanden som skulle kunna medföra deras undergång, så att han kan hålla dem fångna enligt sin vilja.

This is leaving aside, obviously, the social damage caused by the injustices and inequalities - in other words, the iniquity - that such a permissive tax system allows and encourages.
Och detta förstås utan att ta hänsyn till de sociala skadeverkningar som följer på orättvisa och ojämlika villkor - dvs. ojämlikhet - som ett så tillåtande skattesystem möjliggör och underbygger.

That is because he is born in sin and shaped in iniquity.
Detta beror på att människan är född i synd och formad i orättfärdighet.

Your ‘iniquity has been removed.’”
Din ’synd är avlägsnad’.”

25 But behold, I have been commanded that I should turn again and prophesy unto this people, yea, and to testify against them concerning their iniquities.
25 Men se, jag har fått befallning att jag skulle återvända och profetera för detta folk, ja, och vittna mot dem om deras ondska.

1 But, behold, in the alast days, or in the days of the Gentiles—yea, behold all the nations of the Gentiles and also the Jews, both those who shall come upon this land and those who shall be upon other lands, yea, even upon all the lands of the earth, behold, they will be bdrunken with iniquity and all manner of abominations—
1 Men se, i de asista dagarna eller i icke-judarnas dagar – ja, då skall alla icke-judarnas nationer och likaså judarna, både de som skall komma till detta land och de som är i andra länder, ja, i alla jordens länder, vara berusade av ondska och alla slags avskyvärdheter.

The European Union, therefore, must use every means at its disposal to fight these iniquities.
Europeiska unionen måste därför använda alla medel som den har till sitt förfogande för att bekämpa dessa övergrepp.

Even with His love for all mankind, Jesus reprovingly referred to some around Him as hypocrites,4 fools,5 and workers of iniquity.6 He approvingly called others children of the kingdom7 and the light of the world.8 He disapprovingly referred to some as blinded9 and unfruitful.10 He commended others as pure in heart11 and hungering after righteousness.12 He lamented that some were faithless13 and of the world,14 but others He esteemed as chosen,15 disciples,16 friends.17 And so we each ask, “What thinks Christ of me?”
Fastän Jesus älskar hela mänskligheten kallade han förebrående somliga omkring sig för hycklare,4 dårar5 och laglösa.6 Med beröm kallade han andra rikets barn7 och världens ljus.8 Ogillande kallade han andra blinda9 och utan frukt.10 Han lovordade andra för att de var renhjärtade11 och hungrade efter rättfärdighet.12 Han beklagade att somliga inte ville tro13 och var av den här världen,14 men andra värdesatte han som utvalda,15 lärjungar16 och vänner.17 Och så frågar vi oss var och en: ”Vad anser Kristus om mig?”

9 And as one generation hath been adestroyed among the Jews because of iniquity, even so have they been destroyed from generation to generation according to their iniquities; and never hath any of them been destroyed save it were bforetold them by the prophets of the Lord.
9 Och liksom ett släktled bland judarna har aförgjorts på grund av ondska så har de förgjorts från släktled till släktled för sin ondskas skull. Och aldrig har någon av dem förgjorts utan att det blivit dem bförutsagt av Herrens profeter.

The iniquity of the people brings a curse upon the land—Coriantumr engages in warfare against Gilead, then Lib, and then Shiz—Blood and carnage cover the land.
Folkets ondska bringar en förbannelse över landet – Coriantumr går ut i strid mot Gilead, sedan mot Lib och sedan mot Shiz – Blod och förödelse täcker landet.

2 But behold, I was awithout hope, for I knew the judgments of the Lord which should come upon them; for they repented not of their iniquities, but did struggle for their lives without calling upon that Being who created them.
2 Men se, jag var autan hopp, ty jag kände till de Herrens domar som skulle drabba dem. Ty de omvände sig inte från sin ondska utan kämpade för sina liv utan att åkalla den Varelse som skapat dem.

36 And those that would not confess their sins and repent of their iniquity, the same were not numbered among the people of the church, and their names were ablotted out.
36 Och de som inte ville bekänna sina synder och omvända sig från sin ondska, de räknades inte bland kyrkans medlemmar, och deras namn autplånades.

9 Having ascended into heaven, having the bowels of mercy; being filled with compassion towards the children of men; standing betwixt them and justice; having broken the bands of death, taken upon ahimself their iniquity and their transgressions, having redeemed them, and bsatisfied the demands of justice.
9 då han uppstigit till himlen, hyser innerlig barmhärtighet, är fylld av medlidande med människobarnen, står mellan dem och rättvisan, har brutit dödens band, har tagit på asig deras ondska och deras överträdelser, har återlöst dem och btillfredsställt rättvisans krav.

5 Now all this was done, and there were no wars as yet among them; and all this iniquity had come upon the people abecause they did byield themselves unto the power of Satan.
5 Se allt detta hände, och ännu fanns det inga krig ibland dem. Och all denna ondska hade drabbat folket eftersom de aunderkastade sig Satans makt.

If you cannot see the iniquity of that, or understand why it is a matter of shame for intelligent, educated people to take such an extreme position, then you are failing your responsibilities to engage with truth in a rational and unbiased manner.
Kan ni inte se det orättvisa i detta, eller förstå varför det är en skam att intelligenta, högutbildade människor att inta en sådan extrem position, då har ni svikit ert ansvar att gå in i en diskussion på ett rationellt och fördomsfritt sätt.

18 For they knew that the prophets had testified of these things for many years, and that the sign which had been given was already at hand; and they began to fear because of their iniquity and their unbelief.
18 Ty de visste att profeterna hade vittnat om detta i många år, och att det tecken som hade utlovats redan var för handen. Och de började frukta på grund av sin ondska och sin otro.