inner monologue oor Sweeds

inner monologue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inre monolog

Maybe we can get a break from Jake' s obsessive inner monologue
Kanske vi kan få lite ro från Jake ́s tvångsmässiga inre monolog

voorbeelde

Sorry, sometimes I have this inner monologue in my head.
Ibland för jag inre monologer.

Sorry, sometimes I have this inner monologue in my head.
Ibland för jag liksom en inre monolog.

How do I tell them that because of the unfreezing process...I have no inner monologue?
På grund av upptiningen saknar jag förmågan till inre monolog

Her inner-monologue is lamentful, asking who loves her and whom she loves.
Hennes inre monolog är sorgsen och hon frågar sig själv vem som älskar henne och vem hon älskar.

Maybe we can get a break from Jake' s obsessive inner monologue
Kanske vi kan få lite ro från Jake ́s tvångsmässiga inre monolog

On an ordinary day my inner monologue would have been screaming, but I didn’t give a toss.
En vanlig dag skulle min inre monolog ha vrålat högt, men nu brydde jag mig inte det minsta.

What would happen if we could rewrite our inner monologues, or even silence them completely on occasion?
Vad skulle hända om vi skulle kunna skriva om våra inre monologer eller rent av tysta dem helt ibland?

I carry on an inner monologue, but the words often don’t reach my lips.
Jag för en inre monolog, men orden når inte ofta fram till läpparna.

See, Arnold built a version of their cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, as a way to bootstrap consciousness.
Arnold byggde en version av sinnet där värdarna hörde programmeringen som en inre monolog. Det var ett sätt att självreglera medvetande.

See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.
Arnold byggde en version av sinnet där värdarna hörde programmeringen som en inre monolog med hopp om att den egna rösten skulle ta över.

The most important dialogue takes place in each and every one of us, in our own inner monologue.
Den ursprungliga dialogen sker i var och en av oss, i vår egen inre monolog.

Dialogues segue into inner monologues, moods, childhood reminisces, rantings.
Dialoger övergår i inre monologer, stämningstillstånd, barndomsskildringar, vansinnestext.

Conversations can be inner monologues and expressions in the room.
Samtalen kan vara inre monologer och olika uttryck i rummet.

“The work is composed of so-called inner monologues of the mind, that have no specific personification, nor shape, nor storyline.
“Verket består av så kallade sinnets inre monologer, som saknar personifiering, form och narrativ.

When he mockingly stylizes dialogues and inner monologues, ironically presenting the alleged ideas of the “radical chic”, he satirically denounces: No tax deduction!
När han hånfullt stiliserar dialoger och monologer, och ironiskt presenterar de idéer som påstås vara förbundna med fenomenet radical chic, fördömer han det satiriskt:

There are elaborate experiments with stories inserted in framework narratives, advanced inner monologues, texts of a documentary nature and occasional long strings of garbled words.
Här finns elaborerade försök med inskjutna berättelser i en större ramhandling, avancerade inre monologer, texter av dokumentär karaktär eller bara långa rabblande ramsor.

Proust’s inner monologue is conveyed through writing and just over a century later, I am re-creating Proust’s hand movements, which has led to these works.”
Prousts inre monolog representeras i skriften och ett drygt sekel senare återskapar jag Prousts handrörelser vilket har resulterat i dessa verk.”

The pictures and the students inner monologues have also been made into a digital book, which can be seen here, although to be fully enjoyed some basic knowledge of Swedish is probably needed!
Elevernas färdiga bilder och texter har också sammanställts till en digital bok, bläddra i den här!

Two people explore their inner monologue and communicate with each other: they talk about a hair on the floor; how to slip onto the bench at their favorite cafe and how they watch the moon.
Två personer utforskar sin inre monolog och kommunicerar med varandra: de berättar om ett hårstrå på golvet; om att glida in på bänken på sitt favoritcafé och om att titta på månen.

Alternately the text addresses the You, in a figuration of the work’s extension in the time-space, and alternately it takes shape as an inner monologue through personal account of the doubts, hopes and efforts in shaping the work of the I.
Växelvis riktar sig texten direkt till duet, i en gestaltning av verkets utsträckning i rumtiden, och växelvis för den en inre monolog i en personlig skildring av jagets tvivel, hopp och möda i skapandet av verket.