innocuous oor Sweeds

innocuous

/ɪˈnɑːkjuəs/, /ɪˈnɒkjuəs/ adjektief

Harmless; producing no ill effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ofarlig

adjektief

harmless

A comb, a toothbrush, something innocuous ground to a point.
Av en kam eller tandborste, nåt ofarligt som man slipar till.

oskadlig

adjektief

harmless

Special material, which is innocuous and inert when it comes into contact with the product, is used for its packaging.
Som förpackning används ett särskilt material som är oskadligt och inert.

oskyldig

adjektief

harmless

And under its innocuous title does it conceal its most revolutionary intent.
Men under den oskyldiga ytan ligger ett revolutionärt syfte.

säker · trygg · harmlös

Soortgelyke frases

innocuously
ofarligt · oskadligt

voorbeelde

4.5. Article 5.7 of the SPS Agreement authorises the use of provisional measures in cases where scientific evidence as to the innocuousness of a product or procedure is insufficient.
4.5 Artikel 5.7 i SPS-avtalet ger möjlighet att vidta provisoriska åtgärder när det inte finns tillräckliga vetenskapliga belägg för en produkts eller ett förfarandes oskadlighet.

Special material, which is innocuous and inert when it comes into contact with the product, is used for its packaging.
Som förpackning används ett särskilt material som är oskadligt och inert.

before and during the performance of innocuity tests, the inactivated antigen should be stored in a sealed container, in a quarantine area, outside the restricted (high-security) area; and
d) Före och under säkerhetstestet skall det inaktiverade antigenet förvaras i en förseglad behållare inom ett karantänområde utanför det avgränsade högriskområdet.

Special material is used for its packaging, which, when it comes into contact with the product, is innocuous and inert in a normal or controlled atmosphere or in a vacuum.
Som förpackning används ett särskilt material som är oskadligt och inert.

However, their level of sophistication is still low and none have yet reached the 'critical mass` where users can be sure that content in which they are interested and content which they wish to avoid will be rated appropriately and that perfectly innocuous content will not be blocked.
Men deras prestanda är fortfarande låg och inget har ännu nått den "kritiska mängden" så att användarna kan vara säkra på att material som de är intresserade av och material som de vill undvika kommer att få en lämplig klassning och att material av oskyldigt slag inte kommer att blockeras.

For such registration, the competent authorities of the third country concerned must rely on a complete file containing data on the efficacy and innocuity of the vaccine; for imported vaccines the competent authorities may rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, as far as these checks have been carried out in conformity with OIE standards.
Vid en sådan registrering måste de behöriga myndigheterna kunna stödja sig på ett komplett dokumentationsmaterial som innehåller upplysningar om vaccinets effektivitet och oskadlighet. När det gäller importerat vaccin kan den behöriga myndigheten stödja sig på data som har kontrollerats av de behöriga myndigheterna i det land där vaccinet tillverkas, om sådana kontroller har utförts i enlighet med OIE-standarder.

The use of mercury and mercury compounds in manufacturing processes should be phased out and, to that end, incentives should be provided for research into alternative substances with characteristics that are innocuous, or, in any event, less dangerous for the environment and for human health.
Användningen av kvicksilver och kvicksilverföreningar i tillverkningsprocesser bör fasas ut, och i detta syfte bör incitament ges för forskning om ämnen som alternativ till kvicksilver med egenskaper som är ofarliga eller i vart fall mindre farliga för miljön och för människors hälsa.

In addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt
Utöver mjölkråvaror får endast löpe, oskadliga bakteriekulturer, jäst, mögelkulturer, kalciumklorid och salt tillsättas som ingredienser, processtekniska hjälpmedel eller tillsatser i mjölken eller under tillverkningen

The oil must be put up for market in recipients made from impermeable, inert, innocuous materials that meet all health and hygiene standards.
Förpackningarna är gjorda av vattentäta material som är oföränderliga och oskadliga och uppfyller alla hygien- och sanitetsnormer.

The Commission was moreover informed by the above trade union organisation that those concerned had stated that they had been required to sign fee invoices relating to duties they had never performed, apparently for the purpose of concealing the employment of unregistered employees and to enable the payments to be entered under apparently innocuous budget headings.
Fackföreningen informerade även kommissionen om att de drabbade har uppgivit att de tvingats att skriva under intyg på att de har utfört uppdrag som de aldrig har utfört, antagligen för att dölja det faktum att representationskontoret har oregistrerade anställda och för att kunna sätta upp arvodet på budgetposter som inte verkar misstänkta.

" The castle appeared innocuous in the warm sun, and all seemed normal... "
" Slottet såg ofarligt ut i den varma solen, och allt verkade normalt...

(4) In the event of immediate danger to life, property or the environment, the carrier shall be entitled to unload the goods, to render them innocuous or, provided that such a measure is not disproportionate to the danger they represent, to destroy them, even if, before they were taken over, he was informed or was apprised by other means of the nature of the danger or the risks of pollution inherent in the goods.
4. Föreligger omedelbar fara för människors liv, egendom eller miljön ska transportören ha rätt att avlasta varorna, oskadliggöra dem eller, förutsatt att denna åtgärd inte är oproportionell i förhållande till den fara som varorna medför, förstöra dem, även om transportören innan varorna mottogs för transport informerades eller på annat sätt fick kännedom om de faror eller risker för föroreningar som varorna medför.

It is inconsistent with the notion of a single market that agreements and practices capable of affecting cross-border trade should be subject to different standards and that an agreement which would be considered innocuous or beneficial under Community law can be prohibited under national competition law.
Det överensstämmer inte med begreppet inre marknad att avtal och förfaranden som kan påverka gräns överskridande handel regleras av olika normer och att ett avtal som skulle betraktas som oskadligt eller fördelaktigt enligt gemenskapsrätten kan förbjudas enligt nationell konkurrensrätt.

Recombinant AHSV-VP7 proteins have been shown to be stable and innocuous and suitable to be used as antigens in ELISA procedures for determination of AHSV antibodies with a high degree of sensitivity and specificity (Laviada et al., 1992b ( 10 ); Maree and Paweska, 2005).
Rekombinanta AHSV-VP7-proteiner har visat sig vara stabila, ofarliga och lämpliga att använda som antigener i Elisa-metoder för bestämning av AHSV-antikroppar med en hög sensitivitet och specificitet (Laviada et al. (1992b) ( 10 ), Maree och Paweska (2005)).

Before distribution is allowed, each batch of vaccines must be tested on innocuity, in particular regarding attenuation or inactivation and absence of undesired contaminating agents, and on efficacy on behalf of the competent authorities.
Innan distribution tillåts ska varje parti vaccin testas på de behöriga myndigheternas vägnar med hänsyn till oskadlighet, särskilt vad gäller försvagning eller inaktivering och frånvaro av oönskade förorenande ämnen, samt med hänsyn till effektivitet.

In addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds and salt
Utöver mjölkråvaror får endast löpe, oskadliga bakteriekulturer, jäst, mögelsvampar och salt tillsättas som ingredienser, processtekniska hjälpmedel eller tillsatser i mjölken eller under tillverkningen

This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.
Detta med datoranomalin är mycket farligare än det först verkade.

Before distribution is allowed, each batch of vaccines must be tested on innocuity, in particular regarding attenuation or inactivation and absence of undesired contaminating agents, and on efficacy on behalf of the competent authorities
Innan distribution tillåts ska varje parti vaccin testas på de behöriga myndigheternas vägnar med hänsyn till oskadlighet, särskilt vad gäller försvagning eller inaktivering och frånvaro av oönskade förorenande ämnen, samt med hänsyn till effektivitet

The innocuous witticisms of The People's Republic of Theater Dorks.
Putslustigheterna från Folkrepubliken teaternördarna.

Innocuous actions gained layers of significance when surveilled.
Vardagliga, oskyldiga handlingar fick en helt annan betydelse när de övervakades.

- there is a danger that the use of medicinal herbs thought to be effective and innocuous by uninformed patients may lead to their abandoning conventional treatments such as antineoplastic drugs with serious consequences for their health.
- Det finns risk för att användningen av medicinalväxter, som ovetande personer betraktar som effektiv och ofarlig, leder till att man överger klassiska behandlingsformer såsom antineoplastiska läkemedel, vilket kan ha allvarliga hälsoeffekter.

PPE designed to prevent acute or chronic eye-damage from sources of non-ionizing radiation must be capable of absorbing or reflecting the majority of the energy radiated in the harmful wavelengths without unduly affecting the transmission of the innocuous part of the visible spectrum, the perception of contrasts and the ability to distinguish colours where required by the foreseeable conditions of use.
En personlig skyddsutrustning avsedd att förhindra akut eller kronisk ögonskada orsakad av icke-joniserande strålning skall kunna absorbera eller reflektera huvuddelen av energin i det skadliga våglängdsområdet utan att på ett olämpligt sätt minska genomsläppligheten i det synliga området och användarens förmåga att uppfatta kontraster och att urskilja färger då detta behövs under förutsägbara användningsförhållanden.

Simple, innocuous events for many.
För många är det här enkla, vardagliga händelser.

However, the Commission regards its decision of 10 May 1999 as innocuous in so far as the Court has held that ‘authorisation of a general scheme of taxation of domestic agricultural products ..., granted by the Commission pursuant to the Treaty provisions on State aid, does not in any way prevent national courts from examining whether a levy forming part of that scheme, such as that in issue in the main proceedings, is compatible with Articles [25 EC or 90 EC], with regard, in particular, to the use made of the revenue which it generates.’
Kommissionen anser emellertid inte att dess beslut av den 10 maj 1999 gör någon skada eftersom ”det förhållandet att kommissionen, med tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i fördraget, har godkänt ett sådant allmänt system för avgifter på inhemska jordbruksprodukter”, enligt domstolens rättspraxis, ”inte på något sätt hindrar nationella domstolar från att bedöma huruvida en avgift som ingår i detta system, såsom den avgift som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, är förenlig med artiklarna [25 EGoch 90 EG] i fördraget med hänsyn till bland annat hur intäkterna av avgiften i fråga används”.(

(d) before and during the performance of innocuity tests, the inactivated antigen should be stored in a sealed container, in a quarantine area, outside the restricted (high-security) area; and
d) Före och under säkerhetstestet skall det inaktiverade antigenet förvaras i en förseglad behållare inom ett karantänområde utanför det avgränsade högriskområdet.