inoculation oor Sweeds

inoculation

naamwoord

(immunology) The introduction of an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ympning

Noun algemene

introduction of substance into the body to produce immunity

Do not water eggplants for one day prior to inoculation to reduce turgor pressure.
Undvik att vattna äggplantorna en dag före ympningen för att minska saftspänningen.

inokulation

algemene

introduction of substance into the body to produce immunity

I told you the inoculation might have some side effects.
Jag sa ju till dig att inokulationen kan ha bieffekter.

vaccination

naamwoord algemene

Government representatives will be visiting certain schools to discuss a series of inoculations.
Regeringsföreträdare kommer att besöka skolor för att diskutera vaccinationer.

inympning · Variolisation · variolisation

Soortgelyke frases

inoculate
inokulera · inympa · vaccinera · ympa · ympa in

to inoculate
vaccinera · ympa

inoculated
se inoculate

voorbeelde

c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c) Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

Seed and soil inoculants for use in agriculture and horticulture
Frö- och jordförbättringsmedel för användning inom jordbruk och trädgårdsodling

Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

c. fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c) Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

In order to ensure complete utilisation of the resuspended pellet as well as effective inoculation the procedures outlined below will require 15 to 25 eggplants per sample.
För att säkerställa fullständig användning av den återsuspenderade pelleten och effektiv inokulation kommer de nedan beskrivna förfarandena att kräva 15–25 äggplantor per prov.

Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.
Från samtliga kulturer eller brunnar i primärkulturen ska alikvoter av medium (supernatant) slås samman enligt cellinje 7–10 dagar efter inokuleringen.

These features, combined with daily re-inoculation of the test when domestic sewage is used as the medium, provide highly favourable conditions for both acclimatisation and high degress of biodegradation
Dessa förhållanden, kombinerade med daglig återinokulation av proven när spillvatten från hushåll används som medium, ger mycket goda förhållanden för såväl acklimatisering som en hög grad av bionedbrytning

a sample of the infected tomato or eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, where appropriate, and-the isolated culture of the organism
Ett prov av det angripna tomat-eller äggplantematerialet inokulerat med knöl eller plantextrakt i förekommande fall

b. Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b) Rikettsier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande:

(b) Staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.
b) Tjänstemännen skall undergå de förebyggande vaccinationer eller inokulationer som bedöms nödvändiga.

All right, I want everyone on this level inoculated.
Hör upp, alla på denna våning ska vaccineras.

Until the advent and development of molecular-based tests, virus isolation by the inoculation of embryonated fowls' eggs was considered the most sensitive diagnostic test for AI by far and essential for subsequent identification and characterisation of the infecting virus.
Innan molekylära tester utvecklades ansågs virusisolering genom inokulering av embryonerade hönsägg vara det avgjort mest känsliga diagnostestet för aviär influensa och av avgörande betydelse för efterföljande identifiering och karakterisering av det infekterande viruset.

Inoculation by means of complex surface floras (yeasts and moulds) is permitted.
Ympning med sammansatta ytfloror (jäst och mögel) är tillåten.

The mixture is then inoculated into cell cultures at dilutions 1: 1 and 1: 100 as described in Section A.III.2.
Blandningen inokuleras sedan i cellkulturer i spädning 1:1 och 1:100 enligt beskrivning i avsnitt A.III.2.

some limitations to these models have to be considered, including the uncertainty of how well they represent the human species barrier and the uncertainty of how well the experimental inoculation route employed represents exposure under natural conditions.
Vissa begränsningar av dessa modeller bör beaktas, däribland osäkerhet om hur väl de representerar artbarriären hos människor och osäkerhet om hur väl det valda ympningssättet motsvarar exponering under naturliga förhållanden.

Its antibiotic activity is determined by measuring the diffusion of flavophospholipol in an agar medium inoculated with Staphylococcus aureus.
Extraktets antibiotiska verkan bestäms genom mätning av flavofosfolipolens diffusion i ett agarsubstrat som inokulerats med Staphylococcus aureus.

“Microorganisms” (1 2) means bacteria, viruses, mycoplasms, rickettsiae, chlamydiae or fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures.
’Mikroorganismer’ (1 2) avser bakterier, virus, mycoplasma, rickettsier, chlamydia eller svampbildningar, oavsett om de är naturliga, förbättrade eller modifierade, antingen som ’isolerade levande kulturer’ eller som material som innehåller levande material som avsiktligt inympats eller kontaminerats med sådana kulturer.

The test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of R. solanacearum isolates and incubating at 28 °C.
Testet kan tillämpas genom att mediet stickinokuleras med renkulturer av R. solanacearum-isolat och inkuberas i 28 °C.

b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b) Bakterier, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.
Supernatanten skall efter centrifugering inokuleras i mängder om 0,1 0,2 ml in i allantoiskaviteten i vart och ett av minst fyra embryonerade hönsägg som har varit inkuberade i åtta till tio dagar.

Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in Chapter V(2)(c) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Om två av de tre mössen dör inom 24 timmar efter det att de injicerats med extrakt motsvarande 5 g hepatopancreas eller 25 g helkroppssubstans ska det anses vara en indikation på att okadasyra, dinophysistoxiner, pectenotoxiner och azaspiracider förekommer i halter som överstiger de gränsvärden som anges i avsnitt VII kapitel V punkt 2 c och e i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

Syringe inoculation
Inympning med en spruta

c. bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c) Bakterier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande:

Allow to set in a level position and then over-layer with a quantity of the medium (#.#) inoculated as in point # to give a layer # mm thick (# ml for a plate of # mm diameter
Låt det jämnt fördelade lagret stabiliseras och täck därefter med ett nytt skikt av en så stor mängd av substratet (#.#), som inokulerats enligt #, att det nya skiktets tjocklek blir # mm (# ml till en platta med # mm diameter

Silage inoculants
Ensilageympmedel