inside oor Sweeds

inside

/`ɪn`saɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The interior or inner part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i

pre / adposition

within the interior of something, closest to the center or to a specific point of reference

The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
De fulla sjömännen har ställt till med elände inne i baren.

inuti

pre / adposition

på insidan av

He lives inside an apple.
Han bor inuti ett äpple.

inne

bywoord

Contained or encased by.

Omfattad eller innesluten av.

Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet.
Det var en incident förra året med en säkerhetsvakt som avlossade ett vådaskott inne på en toalett.

insida · in · inom · innanför · insides- · på · inomhus · till · inåt · invändigt · inre · inner · inombords · därinne · för · interiör · om · vid · bi · hos · in i · med · invändig · invärtes · intern · över · där inne · in- · inne i · inne- · insidan

Inside

Soortgelyke frases

And Then Nothing Turned Itself Inside Out
And Then Nothing Turned Itself Inside Out

inside out
avig · fram- och baklänges · på avigan · ut och in

inside joke
intern skämt · internt skämt

Insiders' Guides
Insiders’ Guides

inside information
insiderinformation

Inside I'm Dancing
Inside I’m Dancing

inside pocket
innerficka

A Fire Inside EP
A Fire Inside EP

The Sea Inside
Gråta med ett leende

voorbeelde

No, inside there.
Nej, inuti.

She had an inside man all along, didn' t she?
Hon har haft en man på insidan hela tiden, eller hur?

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.

Inside, you know yourself?
Insidan, känner du dig själv?

There's something inside of me that hurts.
Det finns något inuti mig som gör ont.

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.

22. Considers that cooperation between the central banks should be carried out under the auspices of the Bank for International Settlements in accordance with the example of the Basle Committee in the area of international banking supervision, the recommendations of which have been adopted by countries both inside and outside G10;
22. anser att samarbetet vad gäller centralbankerna bör ske under överinseende av Internationella regleringsbanken, i överensstämmelse med Baselkommitténs modell för internationell bankövervakning, vars rekommendationer har antagits av länder både inom och utom G-10,

If an issuer decides to allow a credit rating agency access to inside information, the credit rating agency would owe a duty of confidentiality as required by Article 6(3) of Directive 2003/6/EC.
Om en emittent beslutar att ge ett kreditvärderingsinstitut tillgång till insiderinformation, skulle kreditvärderingsinstitutet omfattas av en tystnadsplikt enligt vad som föreskrivs i artikel 6.3 i direktiv 2003/6/EG.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Även verbala meningsutbyten mellan politiska motståndare både inom och utanför Europaparlamentet bör omfattas av ett allmänt skydd, också i de fall valet av terminologi kan vara sårande eller ärekränkande.

Did one of those things grow inside her?
Var det en sån där som växte i henne?

We have a weapons lock on coordinates inside the first enemy vessel.
Vi har vapnen låsta på koordinater i det första skeppet.

One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.
En av soldaterna stod inne i huset, och två stod ute på gatan intill fönstret.

But it was like no part of him touched his clothes on the inside; they just hung on him.
Men det var som om ingen del av honom nuddade hans kläder på insidan; de bara hängde på honom.

(Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”
Jesus sade att fariséerna kom till korta därför att de underlät att ge ”som barmhärtighetsgåvor det som är inuti”.

Inside the EU, the Director of the Commission Security Directorate is authorised to modify the application of the Standard Security Measures WHITE to take account of local or temporary threat assessments
Inom EU har direktören för kommissionens säkerhetsdirektorat befogenhet att ändra tillämpningen av standardsäkerhetsrutinerna WHITE för att ta hänsyn till lokala eller tillfälliga hotbedömningar

His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.
Hans vredgade rop och hotelser om våld fick dem att förståndigt vänta i sin bil.

And don't look inside!
Titta inte i den!

If you kiss someone . . . who has syphilitic sores inside the mouth, you can become infected with the disease.”
Om du kysser någon ... som har syfilitiska sår i munnen, kan du bli smittad med sjukdomen.”

Branches inside the EEA (country-by-country information)
Filialer inom EES (landsvis information)

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Men den grekiska regeringen har fastnat i eurons tvångströja.

They must not have seen the farm mistress push me back inside.
De kan inte ha sett att bondmoran föste in mig genom dörren igen.

Should we go inside?
Ska vi gå in?

Calls on the Commission, UEFA and other interested parties not to allow other forms of discrimination, such as discrimination on grounds of sex, origin, sexual orientation or otherwise, to go unpunished inside and outside the football stadium;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, Uefa och andra berörda parter att inte heller låta några andra former av diskriminering, såsom diskriminering på grundval av kön, ursprung, sexuell läggning eller annat, ostraffat förekomma på och utanför fotbollsarenorna.

The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirror
Patient kan då välja på vår värld och den i spegeln

Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analysers
Även eventuella transporttider inuti analysatorn definieras som analysatorns responstid, vilket även gäller omvandlaren eller vattenavskiljaren i en NOx-analysator