institutional care oor Sweeds

institutional care

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anstaltsvård

algemene

slutenvård

algemene

Subject: Poor-quality institutional care in Member States
Angående: Dålig kvalitet på slutenvården i medlemsstaterna

Soortgelyke frases

non-institutional care
öppenvård

institutional care ("treatment given to patients, etc., in a hospital or other type of institution")
sluten vård ("vård där patienterna etc är intagna på sjukhus el. annan institution")

institutional psychiatric care certificate
vårdintyg

voorbeelde

(d) the placement of the child in a foster family or in institutional care;
d) placering av barnet i familjehem eller på en institution,

Furthermore, 65 % of children in institutional care are of Roma origin.
Dessutom är 65 procent av barn i institutionell vård av romskt ursprung.

(d) the placement of a child in a foster family or in institutional care;
d) placering av barnet i familjehem eller på en institution,

Continue to improve the cost-efficiency of public spending on long term institutional care.
Fortsätta att göra de offentliga utgifterna för långtidsvård mer kostnadseffektiva.

Institutional Care Not Always a Blessing
Sjukhusvården inte alltid till välsignelse

Subject: Poor-quality institutional care in Member States
Angående: Dålig kvalitet på slutenvården i medlemsstaterna

The transition from institutional care to community-based care services has progressed slowly.
Övergången från institutionsvård till lokalt förankrade vårdtjänster har skett långsamt.

The Bulgarian authorities have launched efforts to reduce the high number of children in institutional care.
De bulgariska myndigheterna har satt in åtgärder för att minska det stora antalet barn i institutionell vård.

Hotel restaurant services, not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Hotell- och restaurangtjänster, ej för sjukvårdsinstitutioner såsom sjukhus, vårdinstitutioner och vårdinrättningar och -institutioner

public entertainment, education, hospital or institutional care buildings
Byggnader för kulturell verksamhet, utbildning och hälso- och sjukvård

Bulgaria has the highest rate of children in institutional care in Europe.
Bulgarien har den högsta andelen i Europa när det gäller barn i institutionellt boende.

Altogether, in 2002, there were 22 000 children (aged 0-18) living in institutional care in Bulgaria.
Sammanlagt bor för närvarande (2002) 22 000 barn (0–18 år) i barnhem i landet.

Self-service restaurants, not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Självserveringar, ej för sjukvårdsinstitutioner såsom sjukhus, vårdinstitutioner och vårdinrättningar och -institutioner

public entertainment, education, hospital or institutional care buildings,
Byggnader för kulturell verksamhet, utbildning och hälso- och sjukvård.

The goal is to replace institutional care by individual housing and services by 2020
Målet är att ersätta institutionsvården med egen bostad och omsorg senast 2020.

2.5 Institutional care
2.5 Om situationen inom den institutionella vården

the placement of the child with family members, in a foster family or in secure institutional care abroad ;
placering av barnet hos familjemedlemmar, i familjehem eller på en säker institution utomlands ,

Cafeterias, not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Kafeterior, ej för sjukvårdsinstitutioner såsom sjukhus, vårdinstitutioner och vårdinrättningar och -institutioner

It includes care in the home, institutional care and health care services.
Det inbegriper både vård i hemmet, institutionsvård samt hälso- och sjukvård.

Measures also have to be taken in order to reduce work-related fatigue among personnel in institutional care.
Åtgärder har även vidtagits för att minska arbetsrelaterad trötthet bland vårdpersonalen på institutioner.