insubordination oor Sweeds

insubordination

naamwoord

The quality of being insubordinate; disobedience to lawful authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

olydnad

algemene

quality of being insubordinate

And tomorrow we will assemble to watch him receive punishment for cowardice and insubordination.
I morgon ska vi se på när han blir bestraffad för feghet och olydnad.

ordervägran

This isn't just about a lesson, it's insubordination.
Det är inte bara ungdomligt oförstånd, det är ordervägran.

insubordination

Or I'll make an insubordination notification to your captain, and we'll go from there.
Annars får jag skriva en rapport om insubordination.

Soortgelyke frases

insubordinate
olydig · upprorisk

voorbeelde

When the case was heard at first instance by the Athens Military Court on 19 February 2010, he was given an eight-month prison sentence for insubordination, suspended for three years.
Han dömdes i första instans av Atens militärdomstol den 19 februari 2010 för att inte ha inställt sig till militärtjänst och fick åtta månaders fängelse villkorligt med en prövotid på tre år.

Starting right now, for gross insubordination.
Från och med nu, för grov olydnad.

That remark was insubordinate and in bad taste!
Jag undanber mig såna kommentarer!

In terms of my insubordination to you, you' re absolutely right, General
Ja, i min insubordination har jag det, där har ni fullständigt rätt, general

Not about your classes... or why General MacArthur is insubordinate... or why you're an atheist.
Men inte om studierna, om MacArthurs insubordination eller om din ateism.

Persian queen Vashti had been removed from office for insubordination.
Den persiska drottningen Vasti hade blivit avsatt från sin ställning på grund av uppstudsighet.

However, the referenda returned a resounding ‘no’and were a real expression of insubordination and disobedience to the commands and policy of the European Union and the political forces which support it, and that is promising.
Men folkomröstningarna utmynnade i själva verket i ett dundrande ”nej” och var ett verkligt uttryck för den olydnad och ohörsamhet inför EU:s påbud och politik och de politiska krafter som står bakom den, och detta är lovande.

His file didn't list any history of insubordination or mental illness.
Hans fil hade ingen historik av olydnad eller mentalsjukdom.

I can't allow this kind of insubordination to go unanswered, especially in a time of crisis!
Jag kan inte tillåta sådan här olydnad gå förbi obesvarat, speciellt i dessa krissituationer!

You're being insubordinate!
Nu är ni ohörsam.

They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”
De anklagades för ”att inom Amerikas förenta staters här och flotta på ett olagligt, straffbart och uppsåtligt sätt framkalla insubordination, trolöshet och vägran att fullgöra tjänsteplikt”.

Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner exchange?
Trodde du generalen skulle stödja din olydnad vid utväxlingen förra månaden?

Insubordination, Admiral.McClusky here refuses to obey a direct order
McClusky här vägrar lyda order

Well, I'll deal with any insubordination.
Jag kan handskas med olydnad.

Don't you realize you're influencing millions of children to talk Cockney and be insubordinate?
Ert uppförande får miljoner barn att prata ovårdat och vara olydiga.

Public fighting and insubordination to civilian authority...... are not what I call " good standards. "
Slagsmål och olydnad mot civil myndighet är inte god standard

Excessive force and insubordination.
Övervåld och olydnad.

Egregious insubordination.
Flagrant olydnad.

Insubordination, accepting bribes and a missing button.
Olydnad, mutor och en saknad knapp.

The workers and peoples of Europe will react to the painful efforts of the EU to step up its repressive measures and mechanisms against the grass-roots movement with disobedience and insubordination at national level and by strengthening their fight and coordination to overturn them.
Arbetstagarna och folket i Europa kommer att opponera sig mot EU:s pinsamma försök att trappa upp de repressiva åtgärderna och mekanismerna mot gräsrotsrörelsen genom olydnad och ohörsamhet på nationell nivå och genom att stärka kampen och samordningen för att omkullkasta dem.

Crewman, you are demonstrating rank insubordination
Det här är olydnad

He became extremely angry, to the point of insubordination.
Det var nästan olydnad.

This is insubordination.
Detta är insubordination.

Only the struggles of the workers, disobedience and insubordination to the EU's anti-worker and unpopular policies can reverse the worsening trend in the living conditions of the working classes.
Endast arbetstagarnas kamp och olydnad inför EU:s arbetarfientliga och impopulära politik kan stoppa den nedåtgående trenden för arbetarklassernas levnadsvillkor.

It's not insubordination.
Det är inte olydnad.