insufficient oor Sweeds

insufficient

adjektief

Not sufficient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otillräcklig

adjektief

Not sufficient

An inventory limited to the environmental aspects of an organisation's site and facilities is insufficient.
En inventering som begränsas till miljöaspekter av en organisations anläggningar och belägenhet är otillräcklig.

bristande

adjektief

But there are also deficiencies stemming from insufficient differentiation.
Det finns emellertid också brister på grund av otillräcklig differentiering.

bristfällig

adjektief

In Poland, insufficient technical infrastructure in rural areas constitutes one of the main barriers to development.
I Polen utgör den bristfälliga tekniska infrastrukturen på landsbygden ett av de viktigaste hindren för utveckling.

ofullständig · undermålig · insufficient · otillfredsställande

Soortgelyke frases

cardiac insufficiency
hjärtinsufficiens · hjärtsvikt

placental insufficiency
Placentainsufficiens

aortic valve insufficiency
Aortainsufficiens

insufficiency
brist · bristfällighet · insufficiens · lyte · ofullständighet · otillräcklighet · saknad

exocrine pancreatic insufficiency
Bukspottkörtelsvikt

chronic venous insufficiency
Venös insufficiens

insufficiently
otillräckligt

mitral valve insufficiency
Mitralisinsufficiens

voorbeelde

The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Kommissionen känner inte till att den grekiska gränskontrollen inte skulle fungera effektivt, något skulle strida mot Schengenavtalet.

(ii) those products are originating in Ceuta and Melilla or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 7(1).
ii) dessa produkter har ursprung i Ceuta, Melilla eller gemenskapen enligt detta protokoll och har genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än den otillräckliga bearbetning eller behandling som avses i artikel 7.1.

Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.
Visserligen är dessa framsteg begränsade och otillräckliga, men de har heller aldrig genomförts tidigare och generellt sett kan vi fortfarande dra slutsatsen att framsteg har gjorts.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Åtgärderna, som hade fått företräde framför mer ingripande åtgärder, i synnerhet åtgärder som begränsade importvolymerna, var ägnade att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att hejda prisraset på varor på gemenskapsmarknaden. De vidtogs först när ett mindre ingripande system - importintygssystemet - visade sig vara otillräckligt.

Where the measures are considered to be insufficient, the economic operator shall receive a statement of the reasons for that decision.
Om åtgärderna anses vara otillräckliga ska den ekonomiska aktören informeras om skälen till beslutet.

It follows that even if the Community institutions had provided insufficient disclosure, thus preventing the applicants from effectively defending their interests, such insufficient disclosure could not lead to the annulment of the contested regulation.
Av detta följer att även om gemenskapsinstitutionerna hade tillhandahållit otillräckliga uppgifter och sökandena på grund av denna ofullständighet var förhindrade att försvara sina intressen på ett tillfredsställande sätt, kan det inte leda till ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen.

All operations carried out either in the Community or in the Faroe Islands on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Alla åtgärder som vidtagits antingen i gemenskapen eller i Färöarna i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när det fastställs om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1.

On the one hand, the number of allowances that an operator receives free of charge may be insufficient to meet its annual surrender obligation, with the result that it will be obliged to purchase the shortfall of allowances on the primary market or the secondary market.
Å ena sidan kan det antal utsläppsrätter som verksamhetsutövare erhåller gratis vara otillräckligt för att de ska kunna fullgöra sin årliga skyldighet att överlämna utsläppsrätter, vilket innebär att det antal utsläppsrätter som fattas måste köpas in på förstahands- eller andrahandsmarknaden.

When there are no or insufficient sales of the like product in the ordinary course of trade, or where because of the particular market situation such sales do not permit a proper comparison, the normal value of the like product shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits, or on the basis of the export prices, in the ordinary course of trade, to an appropriate third country, provided that those prices are representative
Om försäljning av den likadana produkten vid normal handel inte förekommer eller är otillräcklig, eller om försäljningen på grund av den särskilda marknadssituationen inte möjliggör någon riktig jämförelse, ska normalvärdet för den likadana produkten beräknas på grundval av produktionskostnaden i ursprungslandet jämte ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, eller på grundval av exportpriserna vid försäljning vid normal handel till ett lämpligt tredjeland, förutsatt att dessa priser är representativa

Such an approach is particularly effective in areas where the fish stocks have previously been managed inadequately and on which insufficient data is available.
Metoden är särskilt effektiv i områden där förvaltningen av bestånden hittills har genomförts på ett otillräckligt sätt och i områden för vilka uppgifterna är otillfredsställande.

A quick analysis country by country would confirm insufficient progress as regards regulatory frameworks (and their application), institutional capacity, educational activity, and levels of participation of civil society in the promotion and protection of Human Rights.
En snabb analys av de enskilda länderna bekräftar att otillräckliga framsteg har gjorts vad gäller lagstiftningsramen (och dess tillämpning), den institutionella förmågan, utbildningsverksamheten och det civila samhällets deltagande i främjandet och skyddet av de mänskliga rättigheterna.

The InvestEU Fund should be demand-driven, while at the same time it should focus on providing strategic, long-term benefits in relation to key areas of Union policy which otherwise would not be funded or would be insufficiently funded, thereby contributing to meeting policy objectives of the Union.
InvestEU-fonden bör vara efterfrågestyrd men samtidigt inriktad på att skapa strategisk och långsiktig nytta inom viktiga politikområden för unionen som annars inte skulle få någon finansiering eller få otillräcklig finansiering och på så sätt bidra till uppnåendet av unionens politiska mål.

... at the moment the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place the medicinal product on the market makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research;
För närvarande är den tidsrymd som förflyter mellan det att en patentansökan avseende ett nytt läkemedel görs och det att ett godkännande lämnas att saluföra produkten så lång att den period då produkten åtnjuter faktiskt patentskydd blir för kort för att avkastningen skall hinna täcka investeringen i forskning.

Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;
Europaparlamentet anser att utvinningen av de befintliga reserverna i allt högre grad påverkas av politiska faktorer, bland annat politisk instabilitet och bristande rättsskydd men också miljöpolitiska åtgärder och resursförvaltning. Parlamentet uppmanar kommissionen att intensifiera dialogen med produktionsländerna på alla nivåer och att försöka lösa konflikterna på ett pragmatiskt sätt i båda parters intresse.

1.16 meat preparations: fresh meat including minced meat which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone a treatment insufficient to modify the internal cellular structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of the fresh meat;
1.16 köttberedningar: färskt kött, inklusive malet kött, till vilket livsmedel, smakämnen eller andra tillsatser har tillförts eller vilket har undergått en behandling som inte är tillräcklig för att ändra köttets inre cellstruktur och följaktligen de egenskaper som är karakteristiska för färskt kött.

Although they may prove insufficient when it comes to assessing the representativeness of an organisation, qualitative criteria do provide a means of appraising the organisations' ability to contribute.
Kvalitetskriterierna är snarare ett instrument för att uppskatta i vilken mån de berörda organisationerna kan bidra till gemenskapspolitiken.

If the competent authority of the first Member State believes the measures are insufficient, it shall examine, with the competent authority of the Member State in question, the possible ways and means of remedying the situation, where necessary by visiting the Member State in question.
Om den behöriga myndigheten i den förstnämnda medlemsstaten befarar att dessa åtgärder är otillräckliga, skall den, tillsammans med den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten, undersöka hur situationen skall kunna avhjälpas, vid behov genom ett besök på platsen.

That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.
Även om infrastrukturen och initiativen har förbättrats utnyttjas dock inte alltid potentialen med informationsteknik och telekommunikation på ett optimalt och konsekvent sätt. Detta kan bero på brister när det gäller kunskaper eller kännedom om de ekonomiska möjligheterna, bristande anpassning till de tjänster som erbjuds, bristande utbildning av potentiella användare eller bristande anpassning av användarnas kvalifikationer till områdenas behov.

Insufficient fluid (below MIN mark).
För liten mängd vätska (under markering för miniminivå).

When there are no or insufficient sales of the like product in the ordinary course of trade, or where because of the particular market situation such sales do not permit a proper comparison, the normal value of the like product shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits, or on the basis of the export prices, in the ordinary course of trade, to an appropriate third country, provided that those prices are representative.
Om det inte förekommer någon försäljning av likadana varor i den normala handeln, eller om denna är otillräcklig, eller om försäljningen på grund av den särskilda marknadssituationen inte möjliggör en riktig jämförelse, skall normalvärdet för likadana varor beräknas på grundval av produktionskostnaden i ursprungslandet plus ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, eller på grundval av exportpriserna vid försäljning i normal handel till ett lämpligt tredje land, förutsatt att dessa priser är representativa.

In case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally
Vid otillräckligt foderintag skall djuren behandlas parenteralt

In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper-eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägs

with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH
Vid tillväxtstörning p g a otillräcklig insöndring av tillväxthormon

Insufficient consideration for gender equality problems could mean that less attention is given to women’s rights and equality between men and women.
Om inte jämställdhetsproblemen noteras i tillräckligt hög grad kan den hänsyn som tas till kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män minska.

High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies
De höga investeringskvoterna har varit och är synliga bevis på denna strategi, liksom de mer yrkesinriktade utbildningssystemen, strukturer för innovationsfinansiering som är generellt obenägna att ta risker, lägre investeringar i högre utbildning och den i många avseenden alltför försiktiga vidareutvecklingen av produkter och tekniker