insurrectionist oor Sweeds

insurrectionist

naamwoord

A person who provokes or takes part in an insurrection

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rebell

naamwoord algemene

We're training to fight insurrectionists.
Vi lär oss hur vi ska kämpa mot rebellerna.

upprorsmakare

Noun

What matters is that our soldiers were fighting alongside the insurrectionists.
Våra soldater och upprorsmakarna samarbetade.

voorbeelde

(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.
(Johannes 12:6) Ett annat ord, lestes, syftar oftast på någon som rånar människor och brukar våld, men det kan också syfta på en revolutionär, rebell eller motståndsman.

A small band of insurrectionists will rise up, overthrow the state and impose its will on the majority.
En liten skara upprorsmän kommer att göra revolt, störta staten och påtvinga majoriteten sin vilja.

Ciego de Ávila gained importance when the Spanish army built a fortified military line, known as Trocha de Júcaro a Morón, to impede the pass of insurrectionist forces to the western part of the island during the 1st War of Independence (1868–1878).
Staden blev betydelsefull då den spanska armén byggde befästningar, som kallas Trocha de Jucaro a Morón, för att förhindra de insurrektionella styrkorna att passera västerut under det första befrielsekriget (1868-1878).

The Indonesian Government’s passive attitude to the thousands of violations reported in Aceh, the majority of which have been committed by its own security forces as part of the anti-insurrectionist operations in recent years, has fuelled the people’s resentment and created conditions likely to strengthen violent opposition.
Den indonesiska regeringens passiva inställning till de tusentals övergrepp som rapporterats från Aceh, flertalet begångna när regeringens egna säkerhetsstyrkor bekämpat rebeller på senare år, har underblåst folkets vrede och skapat ett klimat som mycket väl kan göra fler benägna till våldsamt motstånd.

Bring in this damn insurrectionist rebel
Ta hit den där sabla rebellen

What matters is that our soldiers were fighting alongside the insurrectionists.
Våra soldater och upprorsmakarna samarbetade.

Pedrarias Dávila considered Cordoba an insurrectionist and a traitor, and finally captured and beheaded him.
Pedrarias Dávila, som då ansåg att Córdoba var en upprorsmakare och förrädare, lät slutligen tillfångata och halshugga honom.

Insurrectionists, they say.
Rebeller, säger de.

The battle was fought on 4 April 1794 between the insurrectionist force of regulars and peasant volunteers (armed with scythes) under Kościuszko (1746–1817) himself and the Russian army commanded by General Alexander Tormasov.
Slaget stod den 4 april 1794 mellan en motståndsstyrka av reguljära soldater och liebeväpnade bondesoldater under Tadeusz Kościuszko (1746–1817) själv och den ryska armén, som kommenderades av generalen Alexander Tormasov (1752–1819).

Mr Weber is right: there is left-wing extremism and right-wing extremism, but there is not just left-wing and right-wing extremism, there is neo-liberal extremism, Catholic extremism, Muslim extremism, ecological extremism and anarchic-insurrectionist extremism.
Manfred Weber har rätt: det finns vänsterextremism och det finns högerextremism, men inte bara vänster- och högerextremism, utan också nyliberal extremism, katolsk extremism, muslimsk extremism, miljöextremism och anarkistisk-revolutionär extremism.

whereas the recent uprising in the city of Andijan and the surrounding area, in the eastern part of Uzbekistan, confirms the growth of the conflict between traditional authorities and insurrectionist forces, mainly instigated by fundamentalist movements,
Upproret i staden Andidjan och dess omgivningar i östra delen av Uzbekistan visar att konflikten växer mellan de traditionella myndigheterna och upprorsstyrkorna, vilka ofta uppviglas av fundamentalistiska rörelser.

We're training to fight insurrectionists.
Vi lär oss hur vi ska kämpa mot rebellerna.

They were nationalistic insurrectionists, seditiously hoping to throw off the Roman yoke, which attitude finally brought their holy city Jerusalem to complete destruction at Roman hands.
De var nationalistiska upprorsmakare som uppstudsigt hoppades kunna kasta av sig det romerska oket, och denna inställning gjorde att deras heliga stad, Jerusalem, till sist fullständigt förstördes av romarna.

Thomas, it is with a heavy heart that I must inform you that today your brother, Cadmon, was shot down by insurrectionist forces on Andesia.
Thomas, det är med stor sorg som jag måste informera dig att din bror Cadmon har blivit skjuten på Andesia.

You need a clear head, and given the insurrectionists, killing is part of that.
Man måste vara klartänkt och dödandet är en del av yrket.

The Social-Democratic Party grew in opposition to the nationalism and patriotism of the Polish nobility, harking back to the insurrectionist romanticism of the nineteenth century, and placed its main emphasis on proletarian internationalism.
Socialdemokratiska Partiet växte genom sin opposition mot nationalismen och patriotismen inom den polska noblessen, det drömde sig tillbaka till artonhundratalets upprorsromantik och betonade starkt den proletära internationalismen.

Tara: And we've got insurrectionists.
Tara: Och vi har upprorsmännen.

The task which Shliapnikov set himself of protecting the workers from hostile clashes with the troops by not giving firearms to the insurrectionists, could not in any case be carried out.
Den uppgift Sjljapnikov föresatt sig, att skydda arbetarna från fientliga sammanstötningar med trupperna genom att inte ge skjutvapen till de upproriska, kunde i varje fall inte genomföras.

The square before the palace and its adjacent streets were still free from insurrectionists.
Torget framför palatset och dess intilliggande gator var fortfarande fria ifrån upprorsmän.

Above all, do not hole up in our own district as the insurrectionists have never failed to do, to their great harm.
Framför allt får vi inte stänga oss inne i vårt eget kvarter, så som de upproriska till sin egen skada alltid har gjort.

The city’s military garrison, the French Guard, was called out to restore order but its soldiers refused to open fire on the people; in fact, many Guardsmen broke ranks and joined the insurrectionists.
Stadens militära garnison, den franska vakten, kallades för att återställa ordningen men dess soldater vägrade att öppna eld mot folket; i själva verket bröt många vaktmän rader och gick med i upprorionisterna.

But where chance offers, the insurrectionists – especially the workers – promptly disarm the enemy.
Men där tillfälle erbjuds avväpnar upprorsmännen – särskilt arbetarna – prompt fienden.

While the insurrectionists smoke their pipes behind heaps of paving stones, the enemy successively concentrates all his forces against one point, then on to a second, a third, a fourth, and thereby exterminates the insurrection one bit at a time.
Medan rebellerna röker sina pipor bakom högarna av gatsten, sätter fienden in alla sina styrkor mot en punkt och sedan mot en annan, en tredje, en fjärde etc. och krossar på detta sätt upproret bit för bit.