integrated environmental protection technology oor Sweeds

integrated environmental protection technology

Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process. (Source: ENVAR)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

integrerat miljöskydd

Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process. (Source: ENVAR)

voorbeelde

10. Stresses the importance of promoting sustainable development by encouraging preventive environmental protection and integrated environmental technologies and calls, therefore, on the Commission to present a programme for investment in environmentally friendly systems and technology in order to take fully into account the enormous potential that lies in increased investment in these industries in the future, both in terms of competitiveness for European industry and in terms of the creation of new jobs;
10. understryker behovet av att främja en bärkraftig utveckling genom att främja förebyggande miljöskyddsåtgärder och integrerad miljöteknologi och uppmanar därför kommissionen att presentera ett program för investering i miljövänliga system och miljövänlig teknologi för att på så sätt till fullo beakta den enorma potential som ligger i ökad investering i dessa industrier i framtiden, både med tanke på den europeiska industrins konkurrenskraft och när det gäller att skapa nya arbetstillfällen,

Two variables describing the amount of money devoted for environmental protection expenditure are proposed for obligatory inclusion in Annex 2 of the SBS Regulation (on industry activities): i.e. Investment in integrated technologies and Total current expenditure for environmental protection.
Två variabler för det belopp som anslås till miljöskyddsändamål föreslås bli obligatoriska i bilaga 2 i grundförordningen (om industrisektorn), nämligen Investeringar i integrerad teknik och Totala summan för kostnader för miljöskydd.

For the environment variables 21 12 0 (investment in equipment and plant linked to cleaner technology ("integrated technology")) and 21 14 0 (total current expenditure on environmental protection) voluntary data collections have been undertaken.
När det gäller miljövariablerna 21 12 0 (Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknologi (integrerad teknologi)) och 21 14 0 (totalsumman för kostnader för miljöskydd) har frivillig uppgiftsinsamling skett.

welcomes the Commission's desire to deal with the tourism policy in a coordinated and integrated fashion, linking it to other policies such as transport, agriculture and environmental protection policies, information and communication technologies, social policy, culture, etc.
Regionkommittén välkomnar kommissionens vilja att utforma en turismpolitik på ett samordnat och integrerat sätt, genom att koppla turismpolitiken till andra politikområden, såsom transport-, jordbruks- och miljöskyddspolitiken, politiken för informations- och kommunikationsteknik, socialpolitiken, kulturpolitiken osv.

welcomes the Commission's desire to deal with the tourism policy in a coordinated and integrated fashion, linking it to other policies such as transport, agriculture and environmental protection policies, information and communication technologies, social policy, culture, etc;
Regionkommittén välkomnar kommissionens vilja att utforma en turismpolitik på ett samordnat och integrerat sätt, genom att koppla turismpolitiken till andra politikområden, såsom transport-, jordbruks- och miljöskyddspolitiken, politiken för informations- och kommunikationsteknik, socialpolitiken, kulturpolitiken osv.

Single Programming Document (DOCUP) Objective 2 2000-2006 Measure 1.1 ‘Incentives for investment in businesses’, Submeasure (f) ‘Aid for the competitiveness of businesses’, Action 3: Integrated packages of incentives for investment in technological innovation and/or environmental protection (Law 598/94, Article 11) and for the corresponding acquisition or leasing of machine and/or production tools (Law 1329/65).
Det samlade programdokumentet mål 2 2000-2006 åtgärd 1.1: ”incitament för företagsinvesteringar”, delåtgärd (f) ”stöd för företags konkurrenskraft”, åtgärd 3: integrerade åtgärdspaket för incitament för investeringar i tekniskt nyskapande och miljöskydd (lag 598/94 artikel 11) och för motsvarande förvärv eller leasing av maskin- och produktionsverktyg (lag 1329/65).

The programme will cover the following areas: assessing and preventing global change, protection of the European environment (air, water and terrestrial resources), technologies for sustainable development (renewable energy, integrated environmental assessment), technical support to GMES (Global monitoring for environment and security).
Programmet kommer att omfatta följande områden: bedömning och förebyggande av globala förändringar, skydd av den europeiska miljön (luft, vatten och mark), teknik för en hållbar utveckling (förnybar energi och samlad miljöbedömning), tekniskt stöd till GMES (Global övervakning av miljö och säkerhet).

The Municipality of Sofia remains in breech of its obligations to construct an integrated and adequate system of waste facilities using the most appropriate tools and technologies to ensure a high level of environmental and public health protection.
Kommunen Sofia uppfyller därmed inte sina förpliktelser att bygga ett integrerat och lämpligt system för avfallshantering genom att utnyttja sådana redskap och tekniker som lämpar sig bäst för att garantera en hög skyddsnivå för miljön och människors hälsa.

24. Looks to the Commission to implement a policy designed to make technologies which reduce environmental pollution, such as re-use, recycling, integrated chain management and environmental protection as a business practice, economically more attractive; asks the Commission to propose a European-wide tax on waste intended for incineration or landfill as one of the highest priorities;
24. väntar sig att kommissionen ekonomiskt skall stimulera de metoder som minskar miljöförstöringen, t.ex. återanvändning, återvinning, fullständigt kedjeansvar och intern miljövård inom företag; uppmanar kommissionen att föreslå en europeisk skatt på avfall för förbränning eller deponering,

The International Organisation for Standarisation (ISO) has also developed a number of standards to ensure a high degree of integration of state of the art technology in pesticide application machinery and to ensure uniform criteria for the evaluation of spraying systems concerning working quality, operator safety and environmental protection.
Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) har även utvecklat ett antal standarder för att i hög grad trygga en integration av den senaste tekniska utvecklingsnivån vad avser maskiner för spridning av bekämpningsmedel och för att garantera enhetliga kriterier vid utvärdering av sprutsystem med särskilt fokus på arbetskvalitet, säkerhet för maskinoperatörerna och miljöskydd.

The Committee would stress the importance of rapidly adopting an integrated long-term Community strategy to provide certainty for public and private decision makers and make it possible to cope with the technological and organisational changes needed to comply with high standards of environmental protection
Det är viktigt att snabbt anta en integrerad och långsiktig gemenskapsstrategi som ger de offentliga och privata beslutsfattarna en fast grund att stå på vid genomförandet av de tekniska och organisatoriska anpassningar som krävs för att uppfylla strikta miljöskyddsnormer

The Committee would stress the importance of rapidly adopting an integrated long-term Community strategy to provide certainty for public and private decision makers and make it possible to cope with the technological and organisational changes needed to comply with high standards of environmental protection.
Det är viktigt att snabbt anta en integrerad och långsiktig gemenskapsstrategi som ger de offentliga och privata beslutsfattarna en fast grund att stå på vid genomförandet av de tekniska och organisatoriska anpassningar som krävs för att uppfylla strikta miljöskyddsnormer.

| —protection, conservation and enhancement of cultural heritage, including human habitat: technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment, including the built environment, urban areas and landscape, as well as for the protection, conservation and optimal use and integration of the cultural heritage, including environmental impact assessment, models and tools for risk evaluation, advanced and non-destructive techniques for damage diagnosis, new products and methodologies for restoration, mitigation and adaptation strategies for the sustainable management of both movable and immovable cultural assets; |
| —För att skydda, bevara och förstärka kulturarvet, inklusive den mänskliga livsmiljön: teknik för miljövänlig och hållbar förvaltning av människans miljö (vilket innefattar byggd miljö, tätorter och landskap) samt för skydd, bevarande, bästa tänkbara tillvaratagande och integrering av kulturarvet (vilket innefattar miljökonsekvensbedömningar, modeller och verktyg för riskutvärderingar, avancerade och icke förstörande tekniker för skadediagnoser, nya produkter och metoder för restaurerings-, begränsnings- och anpassningsstrategier för en hållbar hantering av både fast och lös kulturell egendom). |

– protection, conservation and enhancement of cultural heritage, including human habitat: technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment, including the built environment, urban areas and landscape, as well as for the protection, conservation and optimal use and integration of the cultural heritage, including environmental impact assessment, models and tools for risk evaluation, advanced and non-destructive techniques for damage diagnosis, new products and methodologies for restoration, mitigation and adaptation strategies for the sustainable management of both movable and immovable cultural assets;
– För att skydda, bevara och förstärka kulturarvet, inklusive den mänskliga livsmiljön: teknik för miljövänlig och hållbar förvaltning av människans miljö (vilket innefattar byggd miljö, tätorter och landskap) samt för skydd, bevarande, bästa tänkbara tillvaratagande och integrering av kulturarvet (vilket innefattar miljökonsekvensbedömningar, modeller och verktyg för riskutvärderingar, avancerade och icke förstörande tekniker för skadediagnoser, nya produkter och metoder för restaurerings-, begränsnings- och anpassningsstrategier för en hållbar hantering av både fast och lös kulturell egendom).

Amendment 72 Annex I, Part I, Section "Themes", Point 6 "Environment (including Climate Change), Subpoint "Activities", subheading "Environmental Technologies", indent 1 a (new) - Protection, conservation and enhancement of cultural heritage including human habitat: improved damage assessment on cultural heritage, development of innovative conservation strategies, fostering the integration of cultural heritage in the urban setting.
Ändringsförslag 72 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Teman, punkt 6 Miljö (inbegripet klimatförändringar), Verksamheter, underrubrik Miljöteknik, strecksats 1a (ny) – Skydd, bevarande och förbättring av kulturarvet, däribland människans livsmiljö: förbättrad bedömning av skador på kulturarvet, utveckling av innovativa bevarandestrategier, främjande av en integrering av kulturarvet i den urbana miljön.

Coordination with the other Community policies continued satisfactorily in 1998, according to the report, particularly as regards environmental protection, which is increasingly integrated into the measures, promotion of the entrepreneurial spirit, with increased exchange of good practice in the SME sector, and the field of research and technological development, where some operational programmes have been reorientated to promote the information society.
Enligt rapporten har samordningen med övrig gemenskapspolitik fortsatt på ett tillfredsställande sätt under 1998, i synnerhet vad gäller miljövårdspolitiken som integreras alltmer i de olika insatserna, främjande av företagarandan där erfarenhetsutbyte i fråga om bästa praxis inom små och medelstora företag har intensifierats, samt på området forskning och teknisk utveckling där det för en del handlingsprogram kan noteras en ny inriktning mot fler åtgärder för att främja informationssamhällets utveckling.

In particular, its objectives are the following: - to study pollution of the marine and coastline environment; to study the impact of pollution on biodiversity and on jobs supported by the marine and coastline environment, - to develop new technologies for environmental protection and emergency pollution clean-up, - to design and put in place an integrated marine and coastline monitoring system in the region, - to establish a network of facilities for dynamic remote-sensing monitoring of the «sea-coast-river» system, - to train people and prepare staff for the actual implementation of monitoring-related activities.
Målen är särskilt – att studera föroreningen av havs- och kustmiljön, – att studera följderna av föroreningen på den biologiska mångfalden och på arbetstillfällen som är beroende av havs- och kustmiljön, – att utveckla ny teknik för miljöskydd och sanering efter föroreningskatastrofer, – att utarbeta och inrätta ett integrerat system för övervakning av hav och kuster i regionen, – att upprätta ett nätverk med instrument för dynamisk fjärranalyskontroll av ”hav-kust-flod-systemet”, – att utbilda människor och förbereda personal för det faktiska genomförandet av övervakningsverksamheten.

(ii) to contribute thereby through its projects and activities: to the solution of national or international technical problems; and to the wider goals of reinforcing the transition to market-based economies responsive to civil needs, of supporting basic and applied research and technology development, inter alia, in the fields of environmental protection, energy production, and nuclear safety, and of promoting the further integration of scientists of the states of the CIS and Georgia into the international scientific community.
ii) genom sina projekt och aktiviteter bidra till att lösa nationella eller internationella tekniska problem och förverkliga de överordnade målen om effektivare övergång till en marknadsekonomi som är lyhörd för civila behov, stödja gundläggande och tillämpad forskning och teknisk utveckling inom bl. a. områdena för miljöskydd, energiproduktion och nukleär säkerhet, och att främja ytterligare integration av vetenskapsmän från OSS-stater och Georigien i det internationella vetenskapliga samfundet.

* The European Parliament (DG Research : Scientific and Technological Options Assessment) financed the study "Dioxins and PCBs : Environmental and Health Effects" (Bipro-Irce, July 2000) aimed at developing political and technical options for an integrated and systematic approach to secure better protection of human health and of the environment from the effects of dioxins and PCBs.
* Europaparlamentet (GD Forskning: STOA - enheten för bedömning av veten skapliga och tekniska alternativ) har finansierat en undersökning om hälso- och miljö effekterna av dioxiner och PCB (Bipro-Irce, juli 2000). Syftet var att ta fram politiska och tekniska alternativ för att på ett samordnat och systematiskt sätt säkerställa ett bättre skydd av människors hälsa och miljön mot effekterna av dioxiner och PCB.

Urges the Commission to develop a consistent integrated policy towards sustainable development; believes that the sustainable use of resources and strengthening the synergies between environmental protection and growth as well as improving innovative performance can by achieved by encouraging the development and use of environmentally friendly technologies, and "greening" public procurement, with particular attention to SMEs;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en konsekvent integrerad politik för hållbar utveckling. Parlamentet anser att en hållbar användning av resurser och ett stärkande av synergierna mellan miljöskydd och tillväxt liksom förbättring av de innovativa insatserna kan åstadkommas genom att man uppmuntrar utvecklingen och användningen av miljövänlig teknik och genom ”grön” offentlig upphandling där man särskilt uppmärksammar små och medelstora företag.

Urges the Commission to develop a consistent integrated policy towards sustainable development; believes that the sustainable use of resources and strengthening the synergies between environmental protection and growth as well as improving innovative performance can by achieved by encouraging the development and use of environmentally friendly technologies, and "greening" public procurement, with particular attention to small and medium-sized enterprises (SMEs);
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en konsekvent integrerad politik för hållbar utveckling. Parlamentet anser att en hållbar användning av resurser och ett stärkande av synergierna mellan miljöskydd och tillväxt liksom förbättring av de innovativa insatserna kan åstadkommas genom att man uppmuntrar utvecklingen och användningen av miljövänlig teknik och genom ”grön” offentlig upphandling där man särskilt uppmärksammar små och medelstora företag.

Urges the Commission to develop a consistent integrated policy towards sustainable development; believes that the sustainable use of resources and strengthening the synergies between environmental protection and growth as well as improving innovative performance can by achieved by encouraging the development and use of environmentally friendly technologies, and ‘greening’ public procurement, with particular attention to small and medium-sized enterprises (SMEs);
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en konsekvent integrerad politik för hållbar utveckling. Parlamentet anser att en hållbar användning av resurser och ett stärkande av synergierna mellan miljöskydd och tillväxt liksom förbättring av de innovativa insatserna kan åstadkommas genom att man uppmuntrar utvecklingen och användningen av miljövänlig teknik och genom ”grön” offentlig upphandling där man särskilt uppmärksammar små och medelstora företag.

The proper integration of environmental protection into other policymaking areas, as announced by the Commission also requires a massive restructuring or realignment of the budget and, in particular, the promotion of bottom-up projects in order to win over businesses and public opinion for policy and technological innovations (in the field of the environment).
En verklig integration av miljövårdsaspekter i övriga politikområden - såsom kommissionen efterlyser - förutsätter även att budgeten struktureras om på ett genomgripande sätt och ges en ny inriktning, samt att i synnerhet "nedifrån-och-upp"-projekt främjas så att företagens och även allmänhetens motivation för nya politiska och tekniska initiativ på miljöområdet ökar.