interchangeably oor Sweeds

interchangeably

bywoord

with the ability of being interchanged or swapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utbytbart

bywoord

These are two different concepts which are not interchangeable.
Enligt sökanden får dessa båda begrepp inte sammanblandas och de är inte utbytbara.

Soortgelyke frases

interchange of electronic data
utbyte av elektroniska data

data interchange format
dataöverföringsformat

interchange
alternera · byta ut · byte · ersätta · korsning · motorvägskorsning · trafikplats · trafikplats med två eller flera plan där två eller flera vägar är sammanhängande · utbyte · utväxla · utväxling · växla

to interchange
växla

Graphics Interchange Format
GIF · Graphics Interchange Format

interchangable
inbördes utbytbar

cloverleaf interchange
fyrklöver

Synchronized Accessible Media Interchange
Synchronized Accessible Media Interchange

interchangeable
utbytbar

voorbeelde

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) Utbytbar utrustning för skogsbruk vilken är baserad på schaktmaskinschassier, enligt definitionen i ISO-standard 6165-1997.

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.

Although the investigation confirmed the information provided by the parties in that there are standardised connection designs for the various valve types, nevertheless their interchangeability as regards functionality and price is limited.
Undersökningen har visserligen bekräftat parternas uppgifter såtillvida att det finns standardiserade anslutningsmönster för de olika ventiltyperna, men att de ändå är begränsat utbytbara med avseende på funktionalitet och pris.

location, date and time of interchange.
Position, datum och tidpunkt för utväxling.

Executive Summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 2002/65/EC, 2006/48/EC and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC, and for a Regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2006/48/EG och 2009/110/EG samt upphävande av direktiv 2007/64/EG, och till Europaparlamentets och rådets förordning om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner

A specific border area on the Polish side should also be recognised as an eligible border area, in order for the application of Regulation (EC) No 1931/2006 in that region to have real effect through increased opportunities for trade, social and cultural interchange and regional cooperation between the Kaliningrad oblast on the one hand and major centres in the North of Poland on the other.
Ett specifikt gränsområde på den polska sidan bör också anses ingå i gränsområdet så att tillämpningen av förordning (EG) nr 1931/2006 får en verklig effekt genom ökade möjligheter för handelsmässigt, socialt och kulturellt utbyte samt regionalt samarbete mellan det administrativa distriktet Kaliningrad å ena sidan och större städer i norra Polen å andra sidan.

8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8207 | Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning | Tillverkning vid vilken –allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten, och–värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | |

The low tensile strength and the impossibility to change the colour underline that there appears to be no interchangeability between the product concerned and the ‘Tape’ grade.
Den låga draghållfastheten och det faktum att färgen inte kan ändras visar att den berörda produkten och produkten av tejpkvalitet inte verkar vara utbytbara.

(b) interchangeable components for equipment referred to in point (a) which are essential for its protective function;
b) utbytbara komponenter i sådana skyddsutrustningar som avses i led a, som är väsentliga för en tillfredsställande funktion,

5. consideration on the specific requirements of trade electronic data interchange within Member States and between the Member States and the Community in telecommunications and standardization policies; carrying-out of preparatory work for that purpose;
5. överväga de särskilda krav som ställs för elektronisk utväxling av handelsdata inom medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och gemenskapen i fråga om telekommunikation och normering och utföra förberedande arbete inom detta område,

Competition between payment card schemes ▌to convince payment service providers ▌ to issue their cards ▌ leads to higher rather than lower interchange fees on the market, in contrast with the usual price disciplining effect of competition in a market economy.
Konkurrensen mellan kortsystemen för att övertyga ▌betaltjänstleverantörer ▌att utfärda deras kort ▌leder till högre snarare än lägre förmedlingsavgifter på marknaden, i motsats till konkurrensens normala verkan på priserna i en marknadsekonomi.

For the purposes of the simplification, the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system.
I förenklingssyfte skall det manifest som upprättas vid avgångsflygplatsen sändas till bestämmelseflygplatsen via ett system för elektroniskt datautbyte.

one piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls (see Figures #a and #b
Kopplingskulor i ett stycke, inklusive löstagbara men inte utbytbara kopplingskulor (se figurerna #a och #b

In order to assess whether an undertaking is in a position to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and consumers, it is necessary first to define the products which, although not capable of being subsituted for other products, are sufficiently interchangeable with its products, not only in terms of the objective characteristics of those products, by virtue of which they are particularly suitable for satisfying constant needs, but also in terms of the competitive conditions and the structure of supply and demand on the market (see the judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Michelin v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 37).
För att bedöma om ett företag har möjlighet att i väsentlig omfattning uppträda oberoende i förhållande till sina konkurrenter, kunder och konsumenter, är det nämligen viktigt att först fastställa vilka produkter som, utan att kunna ersätta andra produkter, är tillräckligt utbytbara med företagets produkter, inte bara med hänsyn till dessa produkters objektiva egenskaper, som gör att de är särskilt lämpade att tillgodose konstanta behov, utan även med hänsyn till konkurrensförhållandena och till efterfråge- och utbudsmönstret på marknaden (se domstolens dom av den 9 november 1983, Michelin mot kommissionen, i mål 322/81, Rec. s. 3461, punkt 37).

Below the westbound level there is an interchange to the metro lines U3 and U6 in North-South direction.
Det var den tredje nord-syd-linjen efter U6 och U8 i dagens linjenät.

20 On 29 November 1995 the parties to the TACA notified the Commission of the European Inland Equipment Interchange Arrangement (the EIEIA), a cooperation agreement concerning inland segments of intermodal transport services and providing for the implementation of a system for the exchange of equipment, and in particular containers.
20 Den 29 november 1995 anmälde TACA-parterna European Inland Equipment Interchange Arrangement (nedan kallat EIEIA) till kommissionen. Detta var ett samarbetsavtal avseende landdelen av kombinerade transporter, i vilket föreskrevs att ett system för utbyte av utrustning, närmare bestämt containrar, skulle upprättas.

Provision of communication facilities for interchange of electronic data
Upplåtande av kommunikationsinrättningar för utbyte av elektroniska data

In addition to the fact that they share the same basic physical and technical characteristics, all those various styles and types are in direct competition and to a very large extent interchangeable.
Förutom att de har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper konkurrerar alla dessa olika modeller och typer direkt med varandra och är i mycket stor utsträckning sinsemellan utbytbara.

Member States shall transmit the statistics in electronic form, in accordance with an interchange standard.
Medlemsstaterna ska överföra statistiken på elektronisk väg i enlighet med en utbytesstandard.

The red and green optical glasses of the side lights shall not be interchangeable.
Röda och gröna optiska glas för sidoljus får inte vara utbytbara med varandra.

In particular, it aims to foster interchange, cooperation and mobility between education and training systems within the Community so that they become a world quality reference.
I synnerhet syftar det till att främja utbyte, samarbete och rörlighet mellan utbildningssystemen i gemenskapen så att de blir en kvalitetsreferens för hela världen.

Specific rules applied by the payment card schemes require the application of the interchange fee of the 'point of sale' (country of the merchant) for each payment transaction, on the basis of their territorial licensing policies.
Kontokortssystemen tillämpar särskilda regler som kräver att förmedlingsavgiften för varje betalningstransaktion debiteras av ”försäljningsstället” (näringsidkarens land), på basis av sina territoriella licensbestämmelser.

Historically, the name "St George's Channel" was used interchangeably with "Irish Sea" or "Irish Channel" to encompass all the waters between Ireland to the west and Great Britain to the east.
Historiskt sett användes namnet Sankt Georgskanalen omväxlande med Irländska sjön för att omfatta alla vatten mellan ön Irland i väst och ön Storbritannien i öster.

These are two different concepts which are not interchangeable.
Enligt sökanden får dessa båda begrepp inte sammanblandas och de är inte utbytbara.

Furthermore, the various types of imported SWR were interchangeable with types produced in the Union and they were marketed in the Union during the same period.
De olika typerna av importerade stållinor var dessutom utbytbara med andra produkttyper som tillverkades i unionen, och de salufördes i unionen under samma period.